Inklingo
Wörterbuch

sonríe

sohn-REE-ehsonˈri.e

“sonríe” bedeutet “lächelt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

lächeltA1

Er/Sie/Es/Sie (formell) lächelt

Mehr erfahren →
Lächle!A1Verb (Command Form)

Informeller Singularbefehl ('tú'-Befehlsform)

Mehr erfahren →

lächelt, lächelt gerade

A1irregular (e > i stem change) ir
Eine junge Frau mit hellen, freundlichen Augen lächelt sanft und blickt nach vorne.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 In Aktion

Ella sonríe cuando piensa en su gato.

A1

Sie lächelt, wenn sie an ihre Katze denkt.

¿Usted sonríe por las mañanas?

A2

Lächeln Sie morgens (formell)?

El bebé sonríe al ver a su mamá.

A1

Das Baby lächelt, als es seine Mama sieht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reír (lachen)
  • alegrarse (sich freuen)

Antonyme

  • llora (weint (er/sie))
  • frunce el ceño (runzelt die Stirn (er/sie))

Häufige Kollokationen

  • sonríe tímidamente – lächelt schüchtern
  • sonríe con sinceridad – lächelt aufrichtig

Lächle!Auch: Setz ein Lächeln auf!

Verb (Command Form)A1irregular (e > i stem change) irneutral/informal
Ein fröhliches Kind mit zerzaustem Haar macht ein riesiges, breites, freudiges Grinsen und zeigt maximale Begeisterung.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 In Aktion

Para la foto, sonríe, por favor.

A1

Für das Foto, lächle bitte.

No te preocupes, sonríe. Todo estará bien.

A2

Mach dir keine Sorgen, lächle. Alles wird gut.

¡Sonríe! Es tu cumpleaños.

A1

Lächle! Du hast Geburtstag.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ríe (Lache (Befehl))

Indicative

Present

yosonrío
túsonríes
él/ella/ustedsonríe
nosotrossonreímos
vosotrossonreís
ellos/ellas/ustedessonríen

Imperfect

yosonreía
túsonreías
él/ella/ustedsonreía
nosotrossonreíamos
vosotrossonreíais
ellos/ellas/ustedessonreían

Preterite

yosonreí
túsonreíste
él/ella/ustedsonrió
nosotrossonreímos
vosotrossonreísteis
ellos/ellas/ustedessonrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosonría
túsonrías
él/ella/ustedsonría
nosotrossonriamos
vosotrossonriáis
ellos/ellas/ustedessonrían

Imperfect Subjunctive

yosonriera/sonriese
túsonrieras/sonrieses
él/ella/ustedsonriera/sonriese
nosotrossonriéramos/sonriésemos
vosotrossonrierais/sonrieseis
ellos/ellas/ustedessonrieran/sonriesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sonríe" übersetzt werden:

lächeltlächelt geradelächle!

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sonríe

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'sonríe' als Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
sonreír(lächeln) — Verb
la sonrisa(das Lächeln) — Substantiv
sonriente(lächelnd) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
ríefríe
📚 Etymologie

Im Spanischen gebildet durch das Hinzufügen des Präfixes *son-* (was 'unter-' bedeutet) zum Verb *reír* (lachen). Daher bedeutet *sonreír* wörtlich 'ein wenig lachen' oder 'teilweise lachen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sorriCatalan: somriu

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'sonríe' einen Akzent?

Der Akzent ist notwendig, um die Vokalklänge zu trennen und sicherzustellen, dass Sie das 'i' und das 'e' getrennt aussprechen (Hiatus). Ohne den Akzent würde es wie eine einzige Silbe klingen, was für dieses Wort falsch ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'sonreír' und 'reír'?

'Sonreír' bedeutet lächeln, was ein stiller Ausdruck der Freude ist. 'Reír' bedeutet lachen, was normalerweise mit Geräuschen verbunden ist und ein intensiverer Ausdruck ist.