Inklingo
← Wörterbuch

llora

YOH-rahˈʝo.ɾa

“llora” bedeutet “weint” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

weint, weint gerade

Auch: du weinst
Rioplatense (Argentina/Uruguay)
Ein trauriges kleines Kind sitzt und weint, wobei Tränen sichtbar über seine Wange laufen.
infinitivellorar
gerundllorando
past Participlellorado

📝 In Aktion

El bebé llora mucho cuando tiene hambre.

A1

Das Baby weint viel, wenn es Hunger hat.

Ella llora porque la película es muy triste.

A1

Sie weint, weil der Film sehr traurig ist.

¿Usted llora por las noticias?

A2

Weinen Sie (formell) wegen der Nachricht?

Wortverbindungen

Synonyme

  • solloza (schluchzt)
  • gime (wimmert/stöhnt)

Antonyme

  • ríe (lacht)
  • sonríe (lächelt)

Häufige Kollokationen

  • llora de alegría – weint vor Freude
  • llora a mares – weint Eimerweise/weint sehr viel

Weine!

Verb (Command Form)B1regular arinformal
Eine strenge erwachsene Figur zeigt energisch auf ein kleines, bedrängtes Kind und deutet damit eine starke Aufforderung oder Forderung nach einer emotionalen Reaktion an.

📝 In Aktion

¡No te guardes el dolor, llora, desahógate!

B1

Behalte den Schmerz nicht für dich, weine, lass es raus!

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedllora
yolloro
túlloras
ellos/ellas/ustedeslloran
nosotroslloramos
vosotroslloráis

imperfect

él/ella/ustedlloraba
yolloraba
túllorabas
ellos/ellas/ustedeslloraban
nosotrosllorábamos
vosotrosllorabais

preterite

él/ella/ustedlloró
yolloré
túlloraste
ellos/ellas/ustedeslloraron
nosotroslloramos
vosotrosllorasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllore
yollore
túllores
ellos/ellas/ustedeslloren
nosotroslloremos
vosotroslloréis

imperfect

él/ella/ustedllorara
yollorara
túlloraras
ellos/ellas/ustedeslloraran
nosotroslloráramos
vosotrosllorarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llora" übersetzt werden:

du weinst→weine!→weint→weint gerade→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llora

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'llora' korrekt, um 'er weint' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llorar(weinen (Infinitiv)) — Verb
el llanto(das Weinen/Klagen) — Substantiv
llorón/llorona(Weiner/Heulsuse (Substantiv/Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *plōrāre* ab, was 'laut weinen' oder 'klagen' bedeutete. Das anfängliche 'p' ging im Laufe der Zeit verloren, und das 'l' verschmolz mit dem folgenden Vokal, um das spanische 'll' zu bilden.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: piangerePortuguese: chorar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'llora' dasselbe wie 'lloras'?

Nein. 'Llora' bedeutet 'er/sie/es weint' oder 'Sie (formell) weinen'. 'Lloras' bedeutet 'du (informell/tú) weinst'. Sie werden mit unterschiedlichen Subjekten verwendet.

Kann 'llora' als Befehl verwendet werden?

Ja! Wenn man mit einem engen Freund spricht, lautet der informelle Imperativ '¡Llora!' (Weine!). Dies ist dieselbe Form wie die dritte Person Präsens.