subvención
“subvención” bedeutet “Subvention” auf Spanisch (staatliche oder organisatorische finanzielle Unterstützung).
Subvention
Auch: Zuschuss
📝 In Aktion
El gobierno ofreció una subvención para la compra de coches eléctricos.
B1Die Regierung bot eine Subvention für den Kauf von Elektroautos an.
Nuestra asociación recibió una subvención para proyectos culturales.
B2Unser Verein erhielt einen Zuschuss für Kulturprojekte.
Sin la subvención estatal, el teatro tendría que cerrar.
C1Ohne die staatliche Subvention müsste das Theater schließen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: subvención
Frage 1 von 3
Wie lautet die korrekte Pluralform von 'la subvención'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'subventio', was wörtlich 'Hilfe bringend' bedeutet. Es kombiniert 'sub' (von unten/zur Hilfe) und 'venire' (kommen).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'subvención' und 'beca'?
Eine 'beca' ist normalerweise ein Stipendium oder Zuschuss speziell für Studenten oder Forscher. Eine 'subvención' ist allgemeiner und bezieht sich typischerweise auf finanzielle Unterstützung für Unternehmen, Projekte oder öffentliche Dienstleistungen. Im Deutschen entsprechen 'Subvention' und 'Zuschuss' eher 'subvención', während 'Beca' am ehesten mit 'Stipendium' oder 'Stipendium' übersetzt wird.
Ist es 'la' oder 'el' subvención?
Es ist immer 'la'. Im Spanischen sind fast alle Substantive, die auf '-ción' enden, weiblich. Im Deutschen sind 'die Subvention' (weiblich) und 'der Zuschuss' (maskulin) gebräuchlich.
Bedeutet es dasselbe wie 'subsidy' im Englischen?
Ja, sie sind sich sehr ähnlich. Beide beziehen sich auf Geld, das vom Staat gegeben wird, um Preise niedrig zu halten oder eine bestimmte Branche zu unterstützen. Im Deutschen ist 'Subvention' die direkteste Entsprechung.