Inklingo
← Wörterbuch

subsidio

soob-SEE-dyoh/suβˈsiðjo/

“subsidio” bedeutet “Subvention” auf Spanisch (staatliche finanzielle Unterstützung).

Subvention

Auch: Zuschuss, Beihilfe, Leistung
Spain
Ein freundlicher Regierungsangestellter in einem Anzug überreicht eine große, leuchtende Goldmünze an einen Bauern, der neben einem kleinen Traktor steht.

📝 In Aktion

El gobierno anunció un nuevo subsidio para las familias de bajos recursos.

B1

Die Regierung kündigte eine neue Subvention für Familien mit niedrigem Einkommen an.

Muchos estudiantes solicitan el subsidio de transporte.

B1

Viele Studenten beantragen die Fahrkostenzuschüsse.

Sin el subsidio estatal, el precio del pan sería mucho más alto.

B2

Ohne die staatliche Subvention wäre der Brotpreis viel höher.

Wortverbindungen

Synonyme

  • subvención (Zuschuss/Subvention)
  • ayuda (Hilfe/Unterstützung)
  • prestación (Leistung/Dienstleistung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • subsidio de desempleo – Arbeitslosengeld
  • solicitar un subsidio – eine Subvention beantragen
  • recortar los subsidios – Subventionen kürzen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "subsidio" übersetzt werden:

beihilfe→leistung→subvention→zuschuss→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: subsidio

Frage 1 von 3

Welches ist die wahrscheinlichste Quelle für ein 'subsidio'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
subsidiar(subventionieren) — Verb
subsidiario(hilfreich/unterstützend) — Adjektiv
subvención(Zuschuss) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'subsidium', was ursprünglich 'Reserve-Truppen' oder 'Unterstützung' bedeutete, die zurückblieben, um der Hauptarmee bei Bedarf zu helfen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: subsidyFrench: subsidePortuguese: subsídio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'subsidio' und 'subvención'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Subvención' wird oft für Geld verwendet, das einem Unternehmen oder Projekt zur Erreichung eines Ziels gegeben wird, während 'subsidio' häufiger für soziale Hilfe für Einzelpersonen (wie Wohn- oder Arbeitslosenhilfe) verwendet wird.

Wird 'subsidio' für Stipendien verwendet?

Normalerweise nicht. Für Geld, das Studenten für ihr Studium gegeben wird, ist das gebräuchlichste Wort 'beca'.

Kann 'subsidio' im Plural verwendet werden?

Ja! Sie können von 'los subsidios' sprechen, wenn mehrere Arten von Hilfen angeboten werden.