Wie sagt man "zuschuss" auf Spanisch

Verwenden Sie „beca“, wenn es sich um eine finanzielle Unterstützung für Bildung, Studium oder Forschung handelt, oft im Sinne eines Stipendiums.

Nutzen Sie „subsidio“ für eine staatliche oder institutionelle finanzielle Unterstützung, die oft an bestimmte Bedingungen geknüpft ist, z.B. für Familien oder bestimmte Wirtschaftszweige.

Wählen Sie „subvención“ für eine finanzielle Förderung, die von einer öffentlichen Stelle (Regierung, EU) gewährt wird, um bestimmte Projekte oder Aktivitäten zu unterstützen, z.B. den Kauf von Elektroautos.

Verwenden Sie „beneficio“, wenn eine staatliche Zahlung oder Leistung gemeint ist, die einem Empfänger zugutekommt, wie z.B. eine Leistung für Rentner.

Setzen Sie „dotación“ ein, wenn es um die finanzielle Ausstattung eines Preises, einer Institution oder eines Fonds geht, also das bereitgestellte Kapital.