Wie sagt man "besatzung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “besatzung” ist “tripulación” — verwenden Sie dieses Wort für das Personal, das aktiv in einem Transportmittel wie einem Flugzeug, Schiff, Zug oder Auto arbeitet.
German → Spanisch
tripulación
NomenB1Allgemein
Verwenden Sie dieses Wort für das Personal, das aktiv in einem Transportmittel wie einem Flugzeug, Schiff, Zug oder Auto arbeitet.
Beispiele
La tripulación del avión fue muy amable durante el vuelo.
Die Flugbesatzung war während des Fluges sehr freundlich.
dotación
NomenB2Spezifisch/Militärisch
Dieses Wort bezieht sich speziell auf das Personal, das einem Schiff, einer militärischen Basis oder einer anderen festen Einrichtung zugewiesen ist.
Beispiele
La dotación del buque está compuesta por cincuenta marineros.
Die Besatzung des Schiffes besteht aus fünfzig Seeleuten.
Häufige Verwechslung: tripulación vs. dotación
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „dotación“ für jedes beliebige Fahrzeugpersonal zu verwenden. Denken Sie daran, dass „tripulación“ das gebräuchlichere Wort für das Personal von Flugzeugen oder Schiffen im aktiven Dienst ist, während „dotación“ eher für zugewiesenes Personal oder eine feste Gruppe verwendet wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.