Inklingo
← Wörterbuch

superarlo

es überwinden?eine emotionale Hürde oder Trennung hinter sich lassen,es bewältigen?eine Herausforderung oder ein Hindernis meistern
Auch:es übertreffen?doing better than a previous record or limit,es schlagen?defeating a specific score or level

soo-peh-RAHR-loh

/supeˈɾaɾlo/
VerbB1regular with attached pronoun ar
neutral
Eine Person, die von einer dunklen, regnerischen Landschaft über eine Brücke auf eine helle, sonnige Wiese voller Blumen geht.

Kurzreferenz

gerundsuperándolo
past Participlesuperado
infinitivesuperarlo

📝 In Aktion

Sé que la ruptura fue difícil, pero tienes que superarlo.

B1

Ich weiß, die Trennung war hart, aber du musst darüber hinwegkommen.

Este es un gran obstáculo, pero vamos a superarlo juntos.

A2

Das ist ein großes Hindernis, aber wir werden es gemeinsam überwinden.

Él estableció un récord y nadie ha podido superarlo.

B2

Er hat einen Rekord aufgestellt und niemand konnte ihn bisher übertreffen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vencerlo (es besiegen/erobern)
  • rebasarlo (es überholen/passieren)

Antonyme

  • estancarse (stecken bleiben)
  • rendirse (aufgeben)

Häufige Kollokationen

  • intentar superarlo – versuchen, es zu überwinden
  • lograr superarlo – es schaffen, es zu bewältigen
  • difícil de superarlo – schwer zu überwinden

💡 Grammatikpunkte

Was bedeutet das 'lo' am Ende?

Das 'lo' entspricht dem deutschen 'es' oder 'ihn'. Im Spanischen wird das Objektpronomen ('es'/'ihn') direkt an das Verb angehängt, wenn es in der Infinitivform ('zu'-Form) steht.

Wohin wandert das 'lo'?

Wenn das Verb konjugiert wird (z.B. 'ich überkomme' -> 'Yo lo supero'), springt das 'lo' nach vorne. Es bleibt nur am Ende, wenn das Verb im Infinitiv steht, in der Gerundiumform (ing-Form) oder im affirmativen Imperativ.

❌ Häufige Fehler

Falsche Platzierung des 'lo'

Fehler: “Yo quiero lo superar.”

Korrektur: Yo quiero superarlo oder Lo quiero superar.

⭐ Verwendungstipps

Über Trennungen sprechen

Wenn ein Freund wegen eines Ex-Partners traurig ist, sagt man am besten 'Tienes que superarlo.' Das ist die natürlichste Art zu sagen: 'Du musst darüber hinwegkommen.'

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo superaran
yolo superara
túlo superaras
vosotroslo superarais
nosotroslo superáramos
él/ella/ustedlo superara

present

ellos/ellas/ustedeslo superen
yolo supere
túlo superes
vosotroslo superéis
nosotroslo superemos
él/ella/ustedlo supere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo superaron
yolo superé
túlo superaste
vosotroslo superasteis
nosotroslo superamos
él/ella/ustedlo superó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo superaban
yolo superaba
túlo superabas
vosotroslo superabais
nosotroslo superábamos
él/ella/ustedlo superaba

present

ellos/ellas/ustedeslo superan
yolo supero
túlo superas
vosotroslo superáis
nosotroslo superamos
él/ella/ustedlo supera
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: superarlo

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Ich muss es überwinden'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

superación(Selbstverbesserung/Überwindung) - Substantiv
superado(überwunden/veraltet) - Adjektiv
insuperable(unüberwindbar) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Kann 'superarlo' auch 'ihn überwinden' bedeuten?

Ja! Je nach Kontext kann sich 'lo' sowohl auf ein Objekt ('es') als auch auf eine männliche Person ('ihn') beziehen.

Warum gibt es einen Akzent in 'supéralo', aber nicht in 'superarlo'?

Wenn man das Pronomen 'lo' an einen Befehl anhängt, verschiebt sich die Betonung. Der Akzent wird hinzugefügt, um sicherzustellen, dass die Betonung weiterhin auf der 'pe'-Silbe liegt.