suéltalo
“suéltalo” bedeutet “Lass es los” auf Spanisch (Allgemeiner Befehl).
Lass es los, Lass es fallenAuch: Gib es frei, Raus damit
📝 In Aktion
¡Suéltalo! Me estás haciendo daño con esa llave.
A2Lass es los! Du tust mir mit diesem Schlüssel weh.
Sé que tienes un secreto. ¡Vamos, suéltalo de una vez!
B1Ich weiß, dass du ein Geheimnis hast. Komm schon, sag es endlich!
El perro tiene el juguete. No quiere soltarlo, pero tienes que decirle: '¡Suéltalo!'
B1Der Hund hat das Spielzeug. Er will es nicht loslassen, aber du musst ihm sagen: „Lass es fallen!“
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "suéltalo" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suéltalo
Frage 1 von 1
Wenn Sie Ihren Chef formell ansprechen (mit „usted“) und ihn bitten, ein Buch loszulassen (das männlich ist, „el libro“), welchen Befehl sollten Sie verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Stammt vom Basisverb *soltar* ab, das im Vulgärlatein als *soltare* entstand und „lockern oder aufbinden“ bedeutete, abgeleitet vom klassischen Latein *solvere*.
Erstmals belegt: Medieval Spanish period, replacing older forms of 'soltar'.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum wird „suéltalo“ als ein Wort geschrieben?
Im Spanischen müssen angehängte Pronomen (wie „lo“, „la“, „me“, „te“) bei einem affirmativen Befehl physisch am Ende des Verbs angefügt werden, wodurch ein einziges Wort entsteht.
Was ist, wenn das Objekt, das jemand loslassen soll, weiblich ist, wie „la pelota“ (der Ball)?
Sie würden das männliche Pronomen „lo“ durch das weibliche Pronomen „la“ ersetzen, was zu dem Befehl „Suéltala“ (Lass sie/es los) führt.