Wie sagt man "raus damit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “raus damit” ist “suéltalo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Suéltalo! Me estás haciendo daño con esa llave.
Lass es los! Du tust mir mit diesem Schlüssel weh.
Sé que tienes un secreto. ¡Vamos, suéltalo de una vez!
Ich weiß, dass du ein Geheimnis hast. Komm schon, sag es endlich!
El perro tiene el juguete. No quiere soltarlo, pero tienes que decirle: '¡Suéltalo!'
Der Hund hat das Spielzeug. Er will es nicht loslassen, aber du musst ihm sagen: „Lass es fallen!“
Ein Verb und ein Pronomen verschmolzen
Suéltalo ist ein Wort, aber es ist eigentlich der informelle Befehl „suelta“ (du lässt los) kombiniert mit dem direkten Objektpronomen „lo“ (es). Es bedeutet „Gib es frei“.
Der obligatorische Akzentstrich
Wenn Sie ein Pronomen (oder Pronomen) an einen affirmativen Befehl anhängen, müssen Sie einen Akzentstrich (Tilde) auf das Verb setzen, um die Betonung auf der richtigen Silbe zu halten – in diesem Fall auf „suél“.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.