tío
“tío” bedeutet “Onkel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Onkel
📝 In Aktion
Mi tío Juan vive en Madrid.
A1Mein Onkel Juan lebt in Madrid.
Voy a visitar a mis tíos este fin de semana.
A2Ich werde dieses Wochenende meine Tante und meinen Onkel besuchen.
Kerl
Auch: Typ, Kumpel
📝 In Aktion
Oye, tío, ¿qué hora es?
B1Hey Typ, wie spät ist es?
Había un tío en la puerta que no conocía.
B1Da war ein Kerl an der Tür, den ich nicht kannte.
¡Qué tío más raro!
B2Was für ein komischer Typ!
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tío" übersetzt werden:
onkel→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tío
Frage 1 von 1
Dein Freund aus Spanien sagt: 'Ayer vi a un tío muy alto en la tienda.' Was meint er höchstwahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Spätlateinischen 'thius', das wiederum vom griechischen Wort 'theîos' (θεῖος) stammt, was 'göttlich' oder 'von den Göttern' bedeutet. Es wurde als respektvolle Anrede verwendet, die sich schließlich auf 'Onkel' verengte.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'tío' verwenden, um über eine Frau zu sprechen?
Nein, 'tío' ist maskulin. Das weibliche Äquivalent ist 'tía'. Für das Familienmitglied sagen Sie 'mi tía' (meine Tante). Für den Slang-Ausdruck sagen Sie 'esa tía' (dieses Mädchen/diese Frau), was ebenfalls sehr informell ist.
Ist es unhöflich, jemanden 'tío' zu nennen?
Das hängt vom Kontext und Ihrer Beziehung ab. Ihren Freund 'tío' zu nennen, ist in Spanien völlig normal und freundlich. Jemanden, der ein Fremder, Ihr Chef oder älter ist, 'tío' zu nennen, wäre jedoch zu informell und möglicherweise respektlos.