chaval
cha-VAL
/tʃaˈβal/
Chaval, was „Junge“ bedeutet, wird verwendet, um sich auf eine junge männliche Person zu beziehen.
📝 In Aktion
El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.
A2Der neue Junge aus der Nachbarschaft spielt sehr gut Fußball.
Cuando era chaval, pasaba los veranos en la playa.
B1Als ich ein Junge war, verbrachte ich die Sommer am Strand.
La tienda la lleva un chaval de solo veinte años.
B2Der Laden wird von einem jungen Kerl geführt, der erst zwanzig Jahre alt ist.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechterpaarung
Das weibliche Äquivalent ist 'chavala' (Mädchen/junge Frau). Wenn Sie sich auf eine gemischte Gruppe beziehen, verwenden Sie den männlichen Plural: 'los chavales'.
⭐ Verwendungstipps
Mit Vorsicht verwenden
Dieses Wort ist in Spanien sehr gebräuchlich und natürlich, wird aber in den meisten Teilen Lateinamerikas kaum verwendet, wo 'chico' oder 'muchacho' bevorzugt werden.
Informell verwendet, kann chaval 'Kumpel' oder 'Freund' bedeuten und sich auf einen Freund oder engen Bekannten beziehen.
chaval(Substantiv)
Kumpel
?informelle Anrede, britisch
,Typ
?informelle Anrede, amerikanisch
Alter
?very informal address
📝 In Aktion
¿Qué pasa, chaval? ¿Vienes a la fiesta?
B1Was geht ab, Kumpel? Kommst du zur Party?
Oye, chaval, ¿me puedes pasar la sal?
B1Hey, Typ, kannst du mir das Salz reichen?
💡 Grammatikpunkte
Direkte Anrede
Wenn es auf diese Weise verwendet wird, ist 'chaval' wie ein Ausruf oder eine direkte Anrede, ähnlich wie man 'Hey' oder 'Mann' an den Anfang eines Satzes stellt.
❌ Häufige Fehler
Formelle Situationen
Fehler: “Verwendung von 'chaval', um eine ältere Person oder jemanden in einem beruflichen Umfeld anzusprechen.”
Korrektur: Dieses Wort ist sehr informell. Verwenden Sie 'Señor' oder 'Señora' aus Respekt oder 'usted' für die formelle Anrede.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: chaval
Frage 1 von 2
Welche Übersetzung passt am besten zu '¿Qué haces, chaval?', wenn man mit einem Freund in Madrid spricht?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'chaval' in Lateinamerika verwendet?
Obwohl das Wort verstanden wird, wird es in Lateinamerika nicht häufig verwendet. Wenn Sie in Mexiko oder Kolumbien sprechen, verwenden Sie stattdessen 'chico' oder 'muchacho', um natürlicher zu klingen.
¿Chaval oder Chavala? Was ist der Unterschied?
'Chaval' ist für einen Jungen oder jungen Mann. 'Chavala' ist die weibliche Form, die für ein Mädchen oder eine junge Frau verwendet wird. Sie folgen dem Standardmuster des Spanischen, das '-o' für maskulin und '-a' für feminin verwendet.