Inklingo
← Wörterbuch

talón

tah-LOHN/taˈlon/

Ferse

Auch: Achillesferse
Eine Nahaufnahme des Fußes einer Person, die den hinteren Teil zeigt, bekannt als Ferse.

📝 In Aktion

Me duele mucho el talón después de correr.

A2

Meine Ferse schmerzt sehr nach dem Laufen.

El zapato me roza en el talón.

B1

Der Schuh reibt an meiner Ferse.

Las matemáticas son su talón de Aquiles.

B2

Mathe ist seine Achillesferse.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calcañar (Ferse (technischer/veralteter))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • talón de Aquiles – Achillesferse (Schwachstelle)
  • de pies a talón – von Kopf bis Fuß

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar en el talón – Den genauen Punkt finden, an dem jemand verletzlich ist.

Beleg, Gutschein

Auch: Scheck
Ein kleines rechteckiges Stück Papier, das von einem größeren Ticket abgerissen wurde.

📝 In Aktion

Por favor, guarde el talón de su compra.

B1

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

El cartero me dejó un talón de aviso.

B2

Der Postbote hat mir einen Benachrichtigungsbeleg hinterlassen.

Firmó un talón bancario para pagar la deuda.

C1

Er unterschrieb einen Bankscheck, um die Schuld zu begleichen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comprobante (Quittung/Beleg)
  • cheque (Scheck)
  • resguardo (Quittung/Aufbewahrungsbeleg)

Häufige Kollokationen

  • talón de pago – Zahlungsbeleg
  • talonario de cheques – Scheckbuch

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "talón" übersetzt werden:

achillesferse→ferse→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: talón

Frage 1 von 3

Wenn Sie in einem Bekleidungsgeschäft sind und man Ihnen einen kleinen Zettel gibt, um später Ihre Kleidung abzuholen, wie nennt man das?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
talonario(Buch mit Belegen oder Schecks) — Substantiv
talonazo(ein Schlag mit der Ferse) — Substantiv
talonear(schnell gehen oder ein Pferd mit den Fersen antreiben) — Verb
🎵 Reimwörter▼
corazónbalcóncampeón
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'talus', was sich auf das Sprunggelenk oder einen Würfel bezog, der in Spielen verwendet wurde (da antike Würfel aus Knöcheln von Tieren gefertigt wurden).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: talonItalian: tallone

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'talón' dasselbe wie 'tacón'?

Nein. 'Talón' ist der hintere Teil deines Fußes. 'Tacón' ist der feste Teil, der an der Unterseite eines Schuhs angebracht ist, um ihm Höhe zu verleihen (wie ein High Heel).

Was bedeutet 'talón de Aquiles' im Gespräch?

Genau wie im Deutschen bezieht es sich auf die spezifische Schwäche oder den verwundbaren Punkt einer Person.

Kann ich 'talón' für einen Bankscheck in Mexiko verwenden?

Obwohl man Sie verstehen wird, ist 'cheque' in Mexiko und Lateinamerika viel gebräuchlicher. 'Talón' für einen Scheck ist in Spanien häufiger.