Inklingo
← Wörterbuch

tenéis

teh-NEH-eesteˈneis

ihr habt

Auch: ihr haltet, ihr besitzt
VerbA1irregular er
Latin America
Zwei lächelnde Kinder sitzen zusammen auf einer karierten Decke und halten jeweils einen Henkel eines bunten Picknickkorbs voller Sandwiches und Obst.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Aktion

¿Tenéis un coche rojo?

A1

Habt ihr (alle) ein rotes Auto?

Tenéis muchas ideas buenas.

A2

Ihr habt viele gute Ideen.

Vosotros tenéis la llave de la casa, ¿verdad?

A1

Ihr habt den Hausschlüssel, oder?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Tenéis razón – Ihr habt recht
  • Tenéis hambre – Ihr habt Hunger

Redewendungen & Ausdrücke

  • Tener buena pinta – Gut aussehen/lecker aussehen

ihr seid

VerbA1irregular er
Zwei Teenager stehen neben einem kleinen Geburtstagskuchen mit brennenden Kerzen und lächeln glücklich, als sie sich etwas wünschen wollen.

📝 In Aktion

¿Cuántos años tenéis vuestros hijos?

A1

Wie alt sind eure (eure alle) Kinder?

Si tenéis 18 años, podéis votar.

A2

Wenn ihr 18 Jahre alt seid, dürft ihr wählen.

ihr müsst, ihr sollt

VerbA2irregular er
Zwei Geschwister stehen in einem unordentlichen Zimmer neben einem großen Korb und halten Putzwerkzeuge in der Hand, was darauf hindeutet, dass sie das verstreute Spielzeug aufräumen müssen.

📝 In Aktion

Tenéis que estudiar para el examen de mañana.

A2

Ihr müsst für die morgige Prüfung lernen.

Si tenéis que ir, volved pronto.

B1

Wenn ihr gehen müsst, kommt bald zurück.

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tenéis" übersetzt werden:

ihr besitzt→ihr haltet→ihr sollt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tenéis

Frage 1 von 2

Welches deutsche Verb wird am häufigsten durch 'tener' im Spanischen ersetzt, was zur Form 'tenéis' führt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tener(haben) — Verb
tengo(ich habe) — Verb
tened(habt (Imperativ vosotros)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
traéisleéis
📚 Etymologie▼

Das Verb 'tener' stammt vom lateinischen Verb *tenēre* ab, was 'halten' oder 'bewahren' bedeutete. Dieser Ursprung erklärt, warum Spanisch es für Besitz ('etwas halten') und für körperliche Zustände ('Kälte oder Hunger halten') verwendet.

Erstmals belegt: Vulgar Latin period (likely 3rd-8th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tenereFrench: tenir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tenéis' dasselbe wie 'tienen'?

Nein, beide bedeuten 'ihr habt' (Plural), aber sie werden für unterschiedliche Pronomen verwendet. 'Tenéis' ist für 'vosotros' (informeller Plural, Spanien), während 'tienen' für 'ustedes' (formeller Plural überall, informeller Plural in Lateinamerika) ist.

Sollte ich 'tenéis' lernen, wenn ich Lateinamerikanisches Spanisch lerne?

Sie sollten es wiedererkennen, aber Sie müssen es nicht verwenden. Das lateinamerikanische Spanisch verwendet 'tienen' (von 'ustedes') in allen Situationen, in denen ein Plural-Sie benötigt wird.