Inklingo
← Wörterbuch

toneladas

toh-neh-LAH-das/to.neˈla.ðas/

“toneladas” bedeutet “Tonnen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Tonnen

Auch: Tonnen
Ein massiver, grauer, glatter Felsbrocken, der schwer auf einer leicht durchgebogenen Holzplattform ruht und extremes Gewicht veranschaulicht.

📝 In Aktion

El camión puede llevar hasta veinte toneladas de material.

A2

Der Lastwagen kann bis zu zwanzig Tonnen Material transportieren.

Se necesitan miles de toneladas de acero para construir el puente.

B1

Tausende von Tonnen Stahl werden benötigt, um die Brücke zu bauen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • toneladas métricas – metrische Tonnen
  • peso en toneladas – Gewicht in Tonnen

Haufen

Auch: Tonnen
SubstantivfB1informal
Ein hoch aufragender, immenser Haufen leuchtend roter Äpfel, der eine kleine Holzkiste überflutet und eine überwältigende, riesige Menge symbolisiert.

📝 In Aktion

Tengo toneladas de cosas que hacer hoy.

B1

Ich habe Unmengen von Dingen heute zu erledigen.

Nos divertimos toneladas en la fiesta de anoche.

B2

Wir hatten tonnenweise Spaß auf der Party gestern Abend.

Ella tiene toneladas de ropa que no usa.

B1

Sie hat Unmengen von Kleidung, die sie nicht trägt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • muchísimo (sehr viel)
  • montones (Haufen, Mengen)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "toneladas" übersetzt werden:

haufen→tonnen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: toneladas

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'toneladas' im übertragenen Sinne (was 'viel' bedeutet)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tonelada(Tonne) — Substantiv
tonel(großes Fass, Tonne) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
calladasheladas
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von 'tonel', was ein großes Fass oder Bottich bedeutet. Da diese Fässer historisch zur Messung der Kapazität von Schiffen verwendet wurden und eine große Menge Flüssigkeit fassten, entwickelte sich das Wort zu einer sehr großen Gewichtseinheit.

Erstmals belegt: Medieval Latin (root word)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: tonneEnglish: ton

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'toneladas' ein formelles Wort?

Wenn es sich auf die offizielle Maßeinheit (1.000 kg) bezieht, ist es ein neutraler Begriff, der in allen Kontexten verwendet wird. Wenn es verwendet wird, um 'viel' zu bedeuten (z. B. 'toneladas de comida'), ist es informell und im alltäglichen Sprachgebrauch üblich.

Klingt 'toneladas' schwer, wenn es im übertragenen Sinne verwendet wird?

Ja. Die Verwendung von 'toneladas' (Tonnen) deutet auf eine massive, überwältigende Menge von etwas hin – sei es Arbeit, Spaß oder Probleme.