tonelada
“tonelada” bedeutet “Tonne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Tonne
Auch: metrische Tonne
📝 In Aktion
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
A2Der afrikanische Elefant kann bis zu sechs Tonnen wiegen.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
B1Dieses Fahrzeug darf nicht mehr als eine Tonne Ladung transportieren.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
B2Die Fabrik produziert zehn Tonnen Papier pro Tag.
Tonne
Auch: Massen, Haufen
📝 In Aktion
Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.
B1Ich habe eine Tonne Dinge zu tun dieses Wochenende.
Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.
B1Es gab Tonnen von Essen auf der gestrigen Party.
Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.
B2Dieses Buch gab mir Tonnen von Ideen für mein Projekt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tonelada
Frage 1 von 3
Wenn du 'una tonelada de trabajo' hast, wie fühlst du dich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spanischen Wort 'tonel' (Fass) ab. Früher wurde die Größe und Gewichtskapazität von Schiffen danach gemessen, wie viele große Weinfässer sie tragen konnten.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'tonelada' dasselbe wie die US-Tonne?
Nicht ganz. Die spanische 'tonelada' ist die metrische Tonne (1.000 kg / ca. 2.204 lbs), während die US-'short ton' etwas leichter ist (ca. 907 kg / 2.000 lbs).
Kann ich 'tonelada' für Menschen verwenden?
Normalerweise nur als Übertreibung (z. B. 'Había toneladas de gente' - Es gab tonnenweise Leute), aber es ist sehr informell.
Gibt es eine Kurzform des Wortes?
In der Schrift wird es oft als 't' (Kleinbuchstabe) abgekürzt, ähnlich wie wir im Deutschen 't' oder 'to' verwenden.