Wie sagt man "metrische tonne" auf Spanisch
Das spanische Wort für “metrische tonne” ist “tonelada” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
Der afrikanische Elefant kann bis zu sechs Tonnen wiegen.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
Dieses Fahrzeug darf nicht mehr als eine Tonne Ladung transportieren.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
Die Fabrik produziert zehn Tonnen Papier pro Tag.
Die 'de'-Verbindung
Genau wie im Deutschen sagt man 'eine Tonne SAND', braucht man im Spanischen immer das Wort 'de' nach 'tonelada', bevor man die gemessene Sache nennt.
Immer feminin
Auch wenn das zu wiegende Objekt ein maskulines Wort ist (wie 'hierro' / Eisen), bleibt das Wort 'tonelada' feminin. Benutze 'una' oder 'la'.
Genusverwechslung
Fehler: “El tonelada de cemento.”
Korrektur: La tonelada de cemento.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.