tránsito
“tránsito” bedeutet “Verkehr” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Verkehr
Auch: Zirkulation
📝 In Aktion
El tránsito está muy lento esta mañana por la lluvia.
A2Der Verkehr ist heute Morgen wegen des Regens sehr langsam.
Las normas de tránsito son para nuestra seguridad.
A2Die Verkehrsregeln sind für unsere Sicherheit da.
Hay mucho tránsito de personas en esta calle comercial.
B1Auf dieser Einkaufsstraße gibt es viel Fußgängerverkehr.
Transit
Auch: Passage
📝 In Aktion
Estamos en la zona de tránsito del aeropuerto.
B1Wir befinden uns im Transitbereich des Flughafens.
El planeta está en constante tránsito.
C1Der Planet befindet sich im ständigen Transit.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tránsito
Frage 1 von 2
Wenn Sie auf dem Weg zur Arbeit hinter vielen Autos stecken bleiben, stecken Sie im ... fest
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'transitus', was 'ein Hinübergehen' oder 'eine Passage' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gilt 'tránsito' nur für Autos?
Nein! Obwohl es am häufigsten für Autos verwendet wird, kann es auch die Bewegung von zu Fuß gehenden Menschen ('tránsito peatonal') oder sogar die Bewegung von Planeten in der Astronomie beschreiben.
Soll ich 'tráfico' oder 'tránsito' verwenden?
Beides ist normalerweise in Ordnung! Im alltäglichen Gespräch ist 'tráfico' sehr üblich. 'Tránsito' klingt etwas offizieller oder strukturierter, wie bei Bezugnahme auf Gesetze oder Stadtplanung.