transacción
“transacción” bedeutet “Transaktion” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Transaktion
Auch: Geschäft, Überweisung
📝 In Aktion
La transacción bancaria se completó con éxito.
A2Die Banktransaktion wurde erfolgreich abgeschlossen.
No compartas tus datos antes de terminar la transacción.
B1Teilen Sie Ihre Daten nicht mit, bevor Sie die Transaktion abgeschlossen haben.
Cualquier transacción comercial requiere un recibo oficial.
B2Jede geschäftliche Transaktion erfordert eine offizielle Quittung.
Kompromiss
Auch: Einigung
📝 In Aktion
Llegaron a una transacción para evitar ir a juicio.
C1Sie erzielten eine Einigung, um eine Gerichtsverhandlung zu vermeiden.
Toda negociación exitosa requiere una transacción de ambas partes.
C2Jede erfolgreiche Verhandlung erfordert einen Kompromiss von beiden Parteien.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: transacción
Frage 1 von 3
Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Transaktion' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'transactio', das die Handlung des Abschließens oder Vollendens eines Geschäfts oder einer Vereinbarung beschrieb.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'transacción' nur für Geld verwendet?
Obwohl es am häufigsten für finanzielle Austauschvorgänge verwendet wird, kann es sich auch auf jeden Informationsaustausch oder eine rechtliche Einigung beziehen, bei der zwei Parteien eine Vereinbarung treffen.
Wie spricht man das 'cc' in der Mitte aus?
In Spanien klingt das erste 'c' wie ein 'k' und das zweite wie ein 'th'. In Lateinamerika klingt es wie 'ks' (trahn-sahk-SYOHN).
Kann ich 'transacción' für einen persönlichen Handel mit einem Freund verwenden?
Das klingt für Freunde etwas zu formell. Für einen lockeren Handel ist es besser, 'trato' zu verwenden.