Inklingo
← Wörterbuch

tuvieran

too-vee-EH-ran/tuˈβjeɾan/

“tuvieran” bedeutet “sie hätten (hypothetisch/zweifelhaft)” auf Spanisch (Vergangenheitswunsch oder Zweifel).

sie hätten (hypothetisch/zweifelhaft), Sie alle hätten (formell, hypothetisch)

Auch: sie haben könnten, wenn sie hätten
VerbB1irregular er
Spain
Eine Bilderbuchillustration, die zwei kleine Figuren zeigt, die nach einem goldenen Schlüssel greifen, der leicht über ihrer Reichweite schwebt und einen Wunsch nach etwas symbolisiert, das sie hypothetisch besaßen.
past Participletenido
gerundteniendo
infinitivetener

📝 In Aktion

Esperaba que mis amigos no **tuvieran** problemas en el viaje.

B1

Ich hoffte, dass meine Freunde im Urlaub keine Probleme **hatten**.

Si ellos **tuvieran** más dinero, comprarían una casa grande.

B2

Wenn sie mehr Geld **hätten**, würden sie ein großes Haus kaufen.

El jefe exigió que todos los empleados **tuvieran** el informe listo.

B2

Der Chef verlangte, dass alle Angestellten den Bericht fertig **hatten**.

Wortverbindungen

Synonyme

  • poseyeran (sie besaßen)
  • dispusieran (sie zur Verfügung hatten)

Häufige Kollokationen

  • Si tuvieran que... – Wenn sie müssten...
  • Dudaba que tuvieran... – Ich zweifelte daran, dass sie ... hatten

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
ellos/ellas/ustedestuvieran
tútuvieras
vosotrostuvierais
nosotrostuviéramos

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
ellos/ellas/ustedestengan
tútengas
vosotrostengáis
nosotrostengamos

indicative

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
ellos/ellas/ustedestenían
tútenías
vosotrosteníais
nosotrosteníamos

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
ellos/ellas/ustedestienen
tútienes
vosotrostenéis
nosotrostenemos

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
ellos/ellas/ustedestuvieron
tútuviste
vosotrostuvisteis
nosotrostuvimos
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tuvieran

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet *tuvieran* korrekt, um einen Zweifel in der Vergangenheit auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
fueranquisieran
📚 Etymologie▼

Das Verb *tener* stammt vom lateinischen Verb *tenēre* ab, was 'halten' oder 'ergreifen' bedeutet. Die unregelmäßigen Formen wie *tuvieran* entwickelten sich, als sich die Sprache entwickelte, und behielten den 'uv'-Laut bei, der auf seinen Ursprung in der Vergangenheit hindeutet.

Erstmals belegt: 10th century (as part of *tener* conjugation)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tivessemFrench: tinssent

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen *tuvieran* und *tuviesen*?

Sie sind genau dasselbe! Sowohl *tuvieran* (die -ra Form) als auch *tuviesen* (die -se Form) sind korrekte Möglichkeiten, den Imperfekt Konjunktiv für 'ellos/ustedes' zu konjugieren. Die -ra Form (*tuvieran*) ist heute viel gebräuchlicher, besonders in Lateinamerika und Spanien.

Wie unterscheidet sich *tuvieran* von *tuvieron*?

*Tuvieron* ist das Präteritum (einfache Vergangenheit) und beschreibt eine bestimmte Handlung, die einmal stattgefunden hat: 'Sie hatten die Fahrkarten.' *Tuvieran* ist der Konjunktiv und beschreibt eine unsichere, ersehnte oder hypothetische Handlung: 'Ich hoffte, sie hätten die Fahrkarten.'