vacuna
ba-KOO-nah
/baˈkuna/
Ein Fläschchen und eine Spritze stehen für einen Impfstoff, oder 'vacuna' auf Spanisch.
📝 In Aktion
La vacuna contra la gripe es anual.
A2Die Grippeimpfung ist jährlich.
Mañana me ponen la segunda vacuna.
A2Morgen bekomme ich die zweite Spritze.
💡 Grammatikpunkte
Genus und Artikel
Da dieses Wort auf '-a' endet und weiblich ist, verwenden Sie immer 'la' oder 'una' davor. Im Deutschen ist der Impfstoff maskulin ('der Impfstoff'), was ein häufiger Fehlerpunkt sein kann.
❌ Häufige Fehler
Vacuna vs. Vaca
Fehler: “Verwechslung von 'vacuna' mit 'vaca'.”
Korrektur: 'Vaca' ist das Tier (Kuh), während 'vacuna' das Medikament (Impfstoff) ist. Merkhilfe: Die Kuh gibt die Milch, die zur ersten Impfung führte.
⭐ Verwendungstipps
Die Spritze bekommen
Um zu sagen 'Ich wurde geimpft', sagen Spanischsprecher meistens 'Me puse la vacuna' (Ich habe mir den Impfstoff selbst gegeben) oder 'Me vacunaron' (Sie haben mich geimpft). Dies ist reflexiv/passiv, anders als das deutsche 'Ich habe mich impfen lassen'.
Die Handlung eines Arztes, der eine Spritze gibt, repräsentiert das Verb 'vacuna', was bedeutet, dass er oder sie impft.
vacuna(Verb)
impft
?Aktion, die von einem Arzt oder einer Krankenschwester ausgeführt wird
impf!
?giving a command to someone
📝 In Aktion
El pediatra vacuna a los bebés hoy.
B1Der Kinderarzt impft die Babys heute.
¡Vacuna a tu perro para protegerlo!
B1Impfe deinen Hund, um ihn zu schützen!
💡 Grammatikpunkte
Dritte Person und Befehle
Das Wort 'vacuna' kann 'er/sie impft' (3. Person Singular Präsens von 'vacunar') oder ein Imperativ sein, der mit Freunden verwendet wird ('Impfe!'). Im Deutschen ist die 3. Person 'er/sie impft' und der Imperativ 'impf(e)!', was hier die gleiche Form annimmt.
❌ Häufige Fehler
Aktion vs. Objekt
Fehler: “Verwendung von 'vacuna', wenn der gesamte Prozess gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'vacunación' für den gesamten Prozess/die Veranstaltung und 'vacuna' für das spezifische Medikament oder die einzelne Handlung. Dies entspricht dem Unterschied zwischen 'die Impfung' (Prozess) und 'der Impfstoff' (Substanz).
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vacuna
Frage 1 von 2
Wenn ein Arzt sagt 'Él vacuna al niño', was passiert?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum hängt 'vacuna' mit Kühen zusammen?
Wissenschaftsgeschichte! Der erste Impfstoff wurde unter Verwendung von Kuhpocken (viruela de las vacas) hergestellt, um Menschen vor den Pocken zu schützen. Daher benannten sie das Medikament nach der Kuh ('vaca').
Wie sagt man 'Ich bin geimpft worden'?
Sie können sagen 'Estoy vacunado' (wenn Sie männlich sind) oder 'Estoy vacunada' (wenn Sie weiblich sind). Dies entspricht dem deutschen 'Ich bin geimpft'.