vacías
“vacías” bedeutet “leer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
leer, unbesetzt
Auch: hohl
📝 In Aktion
Las estanterías estaban completamente vacías después de la mudanza.
A2Die Regale waren nach dem Umzug komplett leer.
Necesitamos más sillas porque todas estas están vacías.
A1Wir brauchen mehr Stühle, weil alle diese unbesetzt sind.
Me siento con las manos vacías sin mi teléfono.
B1Ich fühle mich wie mit leeren Händen ohne mein Handy.
du leerst, du bist am Leeren
📝 In Aktion
Cada mañana vacías la cafetera antes de limpiarla.
B1Jeden Morgen leerst du die Kaffeemaschine, bevor du sie reinigst.
¿Por qué vacías tu mochila en el suelo?
A2Warum leerst du deinen Rucksack auf den Boden?
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "vacías" übersetzt werden:
du leerst→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vacías
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'vacías' als eine ausgeführte Handlung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *vacīvus* ab, was 'leer' oder 'unbesetzt' bedeutet. Das spanische Wort behält diesen Kernbedeutung bei, sei es bei der Beschreibung eines Mangels an Inhalt (Adjektiv) oder der Handlung, Inhalt zu entfernen (Verb).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'vacías' das Adjektiv oder das Verb ist?
Wenn es auf 'están' oder 'son' (Formen von 'sein') folgt, ist es das Adjektiv, das eine feminine Plural-Sache beschreibt (die Kisten sind leer). Wenn es dem Pronomen 'Tú' (du) folgt oder die Hauptaktion des Satzes ist, ist es das Verb 'leeren' (du leerst die Kiste).
Wird 'vacías' für Personen verwendet?
Ja, aber meistens im übertragenen Sinne, was oberflächlich oder substanzlos bedeutet (z.B. 'palabras vacías' bedeutet leere Worte). Wenn ein Ort beschrieben wird, an dem Menschen sein sollten, wie ein Stadion, bedeutet es 'unbesetzt' oder 'leerstehend'.