vampiro
“vampiro” bedeutet “Vampir” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vampir
📝 In Aktion
Según la leyenda, el vampiro solo puede ser destruido con una estaca de madera.
B1Der Legende nach kann der Vampir nur mit einem Holzpflock zerstört werden.
Los vampiros duermen en ataúdes durante el día y salen de noche.
A2Vampire schlafen tagsüber in Särgen und kommen nachts heraus.
Ausbeuter, Blutsauger
Auch: Energieräuber
📝 In Aktion
Esa empresa es un vampiro financiero; solo busca robar a sus clientes.
B2Diese Firma ist ein finanzieller Ausbeuter; sie versucht nur, ihre Kunden auszurauben.
Mi compañero de trabajo es un vampiro de energía; me deja agotado después de cada reunión.
B2Mein Kollege ist ein Energieräuber; er lässt mich nach jedem Meeting erschöpft zurück.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vampiro
Frage 1 von 1
¿Cuál de las siguientes frases usa 'vampiro' en su sentido figurado?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort hat einen weiten Weg zurückgelegt! Es stammt vom slawischen Wort 'vampir' (wahrscheinlich Serbisch oder Ungarisch), das im 18. Jahrhundert durch deutsche und französische Literatur in Westeuropa Einzug hielt und sich auf die Fabelwesen bezog.
Erstmals belegt: 18th century (in Western European languages)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Se puede usar 'vampiro' para referirse a una mujer?
Nein, 'vampiro' ist maskulin. Um sich auf eine weibliche Vampirin zu beziehen, müssen Sie die weibliche Form 'vampira' verwenden.
¿Es un insulto usar 'vampiro de energía'?
Ja, es ist normalerweise eine negative und informelle Beschreibung. Es bedeutet, dass die Person egoistisch oder emotional belastend ist, und Sie würden es in einem formellen Rahmen nicht verwenden.