Wie sagt man "ausbeuter" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausbeuter” ist “vampiro” — B2 Niveau.
Beispiele
Esa empresa es un vampiro financiero; solo busca robar a sus clientes.
Diese Firma ist ein finanzieller Ausbeuter; sie versucht nur, ihre Kunden auszurauben.
Mi compañero de trabajo es un vampiro de energía; me deja agotado después de cada reunión.
Mein Kollege ist ein Energieräuber; er lässt mich nach jedem Meeting erschöpft zurück.
Der Kontext ist entscheidend
Fehler: “Die Verwendung von 'vampiro' zur Beschreibung einer Person, die nur müde oder schläfrig ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'vampiro' in diesem Sinne nur, wenn die Person aktiv etwas (Energie, Geld, Zeit) von anderen nimmt oder abzieht. Für jemanden, der einfach nur müde ist, verwenden Sie 'cansado' oder 'dormilón'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.