Inklingo
← Wörterbuch

vehículos

beh-EE-koo-losbeˈi.ku.los

“vehículos” bedeutet “Fahrzeuge” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Fahrzeuge, Autos

Auch: Transportmittel
Eine Reihe einfacher Transportfahrzeuge: ein rotes Auto, ein blauer Bus und ein gelbes Fahrrad, die alle auf einer Straße in einer sonnigen Landschaft fahren.

📝 In Aktion

Todos los **vehículos** tienen que pagar el peaje para pasar.

A1

Alle **Fahrzeuge** müssen die Maut bezahlen, um passieren zu dürfen.

Necesitamos más **vehículos** eléctricos en la ciudad para reducir la contaminación.

A2

Wir brauchen mehr elektrische **Fahrzeuge** in der Stadt, um die Umweltverschmutzung zu reduzieren.

El aparcamiento está lleno de **vehículos** grandes.

A1

Der Parkplatz ist voller großer **Fahrzeuge**.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carros (Autos (in Lateinamerika üblich))
  • autos (Autos)
  • transportes (Transportmittel)

Häufige Kollokationen

  • vehículos nuevos – neue Fahrzeuge
  • vehículos de emergencia – Einsatzfahrzeuge

Träger, Kanäle

Auch: Wege
SubstantivmB2formal
Ein großer, farbenfroher Pinsel, der in eine Palette leuchtender Farben taucht, neben einer Leinwand, auf der eine einfache, ausdrucksstarke Sonne dargestellt ist.

📝 In Aktion

Los medios de comunicación son **vehículos** poderosos para la influencia política.

B2

Die Medien sind mächtige **Träger** für politischen Einfluss.

Consideramos que los libros son **vehículos** excelentes para transmitir conocimiento.

C1

Wir betrachten Bücher als ausgezeichnete **Träger**, um Wissen zu vermitteln.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • vehículos de propaganda – Propagandaträger

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vehículos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'vehículos' in seiner figurativen, nicht-transportbezogenen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vehículo(Fahrzeug (Singular)) — Substantiv
vehicular(Fahrzeug- (bezogen auf Fahrzeuge/Verkehr)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
artículosridículos
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *vehiculum*, was 'ein Mittel zum Tragen' oder 'ein Transportmittel' bedeutete. Es teilt eine alte Wurzel mit Verben wie 'transportieren' und 'reisen' und betont den Kernaspekt der Bewegung.

Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: vehiclePortuguese: veículosItalian: veicoli

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'vehículos' una palabra masculina o femenina?

Es ist ein männliches Wort. Deshalb verwenden wir 'los vehículos' (die Fahrzeuge) und nicht 'las vehículos'.

How do I pronounce the 'h' in 'vehículos'?

Das 'h' ist stumm, wie in den meisten spanischen Wörtern. Sie sollten es so aussprechen, als ob das Wort mit dem 'e' beginnen würde: 'veh-EE-ku-los'.