Inklingo
← Wörterbuch

ventilación

ben-tee-lah-see-OHN/bentilaˈsjon/

“ventilación” bedeutet “Belüftung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Belüftung

Auch: Lüften
Ein weißes Fenster ist weit geöffnet, mit weichen blauen Vorhängen, die sanft im Wind wehen und frische Luft in einen Raum strömen lassen.

📝 In Aktion

Abre la ventana para que haya ventilación.

A1

Öffne das Fenster, damit es etwas Belüftung gibt.

Esta habitación tiene muy buena ventilación natural.

A2

Dieses Zimmer hat eine sehr gute natürliche Belüftung.

La falta de ventilación puede causar problemas de salud.

B1

Der Mangel an Belüftung kann Gesundheitsprobleme verursachen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aireación (Lüftung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ventilación cruzada – Querlüftung (Luftstrom zwischen zwei gegenüberliegenden Öffnungen)
  • sistema de ventilación – Belüftungssystem
  • rejilla de ventilación – Lüftungsgitter

Beatmung

Auch: Ventilation
SubstantivfB2formal
Eine Nahaufnahme einer klaren medizinischen Sauerstoffmaske, die auf einer weichen Oberfläche liegt und mit einem sauberen weißen Schlauch verbunden ist.

📝 In Aktion

El paciente fue puesto bajo ventilación mecánica.

B2

Der Patient wurde an die künstliche Beatmung angeschlossen.

Es vital mantener la ventilación pulmonar durante la cirugía.

C1

Es ist lebenswichtig, die Lungenbelüftung während der Operation aufrechtzuerhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • respiración (Atmung)

Häufige Kollokationen

  • ventilación asistida – unterstützte Beatmung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ventilación" übersetzt werden:

belüftung→lüften→ventilation→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ventilación

Frage 1 von 3

Welchen Artikel solltest du mit 'ventilación' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ventilar(lüften/belüften) — Verb
ventilador(Ventilator (die Maschine)) — Substantiv
viento(Wind) — Substantiv
ventanal(großes Fenster) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónestaciónhabitación
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'ventilatio', das von 'ventus' (Wind) abstammt. Im Wesentlichen ist es der Prozess, den Wind seine Arbeit tun zu lassen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: ventilationItalian: ventilazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ventilación' dasselbe wie 'aire'?

Nicht ganz. 'Aire' ist das Gas selbst (Luft), während 'ventilación' die Bewegung oder der Prozess ist, diese Luft in einen Raum zu bringen.

Hat 'ventilación' im Plural einen Akzent?

Nein. Wenn du '-es' hinzufügst, um den Plural zu bilden ('ventilaciones'), bleibt die Betonung natürlich auf dieser Silbe, sodass der geschriebene Akzent nicht mehr benötigt wird.

Kann ich 'ventilación' verwenden, um über Klimaanlagen zu sprechen?

Du kannst es verwenden, um über den Luftstrom zu sprechen, der von einer Klimaanlage bereitgestellt wird, aber die Maschine selbst heißt 'aire acondicionado'.