Inklingo
← Wörterbuch

yeso

YEH-soh/ˈʝeso/

Gips

Auch: Putz
Ein weißer medizinischer Gips am Unterarm einer Person.

📝 In Aktion

Tengo el brazo en yeso por seis semanas.

A1

Mein Arm ist sechs Wochen lang in Gips.

¿Puedo firmar tu yeso con este rotulador?

A2

Kann ich deinen Gips mit diesem Stift unterschreiben?

El médico me quitó el yeso esta mañana.

B1

Der Arzt hat heute Morgen meinen Gips abgenommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escayola (Gips/Verband (in Spanien gebräuchlich))

Häufige Kollokationen

  • poner un yeso – einen Gips anlegen
  • quitar el yeso – den Gips entfernen

Putz, Gips

Auch: Gipskarton
Eine Holzkelle, die glatten weißen Putz auf eine Wand aufträgt.

📝 In Aktion

Las paredes de esta casa son de yeso.

A2

Die Wände dieses Hauses sind aus Putz.

El artista hizo un molde de yeso para la escultura.

B1

Der Künstler fertigte eine Gipsform für die Skulptur an.

Hay que tapar ese agujero con un poco de yeso.

B2

Dieses Loch muss mit etwas Putz abgedeckt werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • yeso blanco (feiner weißer Putz)

Häufige Kollokationen

  • placa de yeso – Gipskartonplatte / Trockenbauwand
  • molde de yeso – Gipsform

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "yeso" übersetzt werden:

gips→gipskarton→putz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: yeso

Frage 1 von 3

Wenn du dir in Mexiko das Bein brichst, was wird der Arzt wahrscheinlich anlegen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enyesar(einen Gips anlegen / verputzen) — Verb
yesero(Stuckateur / Verputzer) — Substantiv
yesería(Stuckarbeiten / Gipserei) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'gypsum', das aus dem Griechischen 'gypsos' entlehnt wurde und 'Kreide' oder 'Putz' bedeutet. Es wird im Spanischen seit dem Mittelalter verwendet, um sowohl das Mineral als auch das Baumaterial zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: gypsumFrench: gypseItalian: gesso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'yeso' irgendwo für 'Kreide' verwendet?

In einigen Regionen, besonders in der Vergangenheit oder in bestimmten Dialekten, kann 'yeso' für Kreide verwendet werden, aber 'tiza' ist heute das Standardwort, um Verwechslungen mit Bauputz zu vermeiden.

Wie lautet das Verb für 'eine Wand verputzen'?

Das Verb ist 'enyesar'. Es kann sowohl das Auftragen von Putz auf eine Wand als auch das Anlegen eines medizinischen Gipses bedeuten.

Kann ich 'yeso' für 'Trockenbauwand' verwenden?

Ja, aber normalerweise als Teil einer Phrase wie 'placa de yeso' oder 'pared de yeso'. In vielen Ländern werden auch Markennamen wie 'Durlock' oder 'Tablaroca' umgangssprachlich verwendet.