Wunderschöne spanische Zitate

"Amar es batallar, si dos se besan el mundo cambia."

Zu lieben bedeutet zu kämpfen; wenn sich zwei küssen, verändert sich die Welt.

— Octavio Paz

"Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso."

Liebe, wie viele Wege bis zu einem Kuss.

— Pablo Neruda

"Donde hay música no puede haber cosa mala."

Wo Musik ist, kann nichts Schlechtes sein.

— Miguel de Cervantes

"El amor verdadero no tiene final feliz, porque el amor verdadero nunca termina."

Wahre Liebe hat kein Happy End, denn wahre Liebe endet nie.

— Anonymous / Widely misattributed to Pablo Neruda

"La primavera ha venido, nadie sabe cómo ha sido."

Der Frühling ist gekommen, niemand weiß, wie es geschah.

— Antonio Machado

"Me gustas cuando callas porque estás como ausente."

Ich mag dich, wenn du schweigst, weil du wie abwesend bist.

— Pablo Neruda

"Pintó su alegría con alas en los pies."

Er/Sie malte seine/ihre Freude mit Flügeln an den Füßen.

— Anonymous / Poetic Expression

"Puedo escribir los versos más tristes esta noche."

Ich kann diese Nacht die traurigsten Verse schreiben.

— Pablo Neruda

"Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo."

Ich liebe dich nicht dafür, wer du bist, sondern dafür, wer ich bin, wenn ich bei dir bin.

— Gabriel García Márquez (Attributed)