Wie sagt man "rezeptur" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rezeptur” ist “formulación” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
nounC1formal
Beispiele
Esta crema tiene una formulación especial para pieles sensibles.
Diese Creme hat eine spezielle Formulierung für empfindliche Haut.
La formulación química del compuesto es alto secreto.
Die chemische Zusammensetzung der Verbindung ist streng geheim.
El laboratorio cambió la formulación del jarabe.
Das Labor änderte die Zusammensetzung des Sirups.
Technischer Gebrauch
Dieses Wort bezieht sich auf die 'Rezeptur' oder 'Mischung' selbst im technischen Sinne, nicht auf ein Kochrezept (das ist 'receta').
Verwechslung mit 'Formel'
Fehler: “La formulación de Einstein es E=mc2.”
Korrektur: La fórmula de Einstein es E=mc2.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.