Wie sagt man "themenbasiert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “themenbasiert” ist “temático” — B1 Niveau.
Beispiele
Fuimos a un parque temático de atracciones el fin de semana.
Wir sind am Wochenende in einen Vergnügungspark gefahren.
Queremos organizar una fiesta temática de los años ochenta.
Wir wollen eine Mottoparty der Achtziger organisieren.
El museo tiene una sección temática sobre la vida marina.
Das Museum hat einen thematischen Bereich über Meeresleben.
Anpassung an das Nomen
Da dies ein beschreibendes Wort ist, muss es sich in Geschlecht und Zahl an das Objekt anpassen. Verwende 'temático' für maskuline Nomen wie 'un parque' und 'temática' für feminine Nomen wie 'una fiesta'.
Position im Satz
Im Spanischen steht dieses Wort fast immer nach dem Nomen, das es beschreibt. Anstatt zum Beispiel 'thematic park' zu sagen, sagt man 'parque temático' (Park Thema).
Verwechslung von Nomen und Adjektiv
Fehler: “La fiesta es muy tema.”
Korrektur: La fiesta es temática.
Akzent vergessen
Fehler: “tematico”
Korrektur: temático
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.