Wie sagt man "wird töten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wird töten” ist “matará” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Si sigue trabajando así, el estrés lo matará.
Wenn er so weiterarbeitet, wird ihn der Stress umbringen (erschöpfen).
Ella dice que la tristeza la matará si no regresa pronto.
Sie sagt, die Traurigkeit wird sie umbringen, wenn er nicht bald zurückkommt.
El veneno matará a las plagas en menos de una hora.
Das Gift wird die Schädlinge in weniger als einer Stunde töten.
Die Zukunftsform (Futuro Simple)
Die Form 'matará' wird verwendet, um über Handlungen zu sprechen, die definitiv später stattfinden werden. Sie wird gebildet, indem man die Endung '-á' direkt an den kompletten Infinitiv (matar + á) anhängt.
Wer ist 'matará'?
Diese Form bezieht sich auf die dritte Person Singular: 'él' (er), 'ella' (sie), 'usted' (formelles Sie) oder 'eso' (es). Zum Beispiel: 'El calor matará a las plantas' (Die Hitze wird die Pflanzen töten).
Verwechslung von Futur und naher Zukunft
Fehler: “Verwendung von 'Va a matar', wenn man eine definitive, ferne Zukunft meint.”
Korrektur: Obwohl 'va a matar' (wird gleich töten) in der gesprochenen Sprache häufiger ist, eignet sich 'matará' besser für formelle Vorhersagen oder weiter entfernte zukünftige Ereignisse.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.