المدّ الذي كشف ممراً في جزيرة جربة
Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.
فِي صَبَاحٍ هَادِئٍ، خَرَجَتْ سَلْمَى مِنْ بَيْتِ جَدِّهَا فِي جَزِيرَةِ جَرْبَةَ. كَانَتِ اَلسَّمَاءُ رَمَادِيَّةً، وَكَانَتْ اَلرِّيحُ تَحْمِلُ رَائِحَةَ اَلْبَحْرِ. مَشَتْ سَلْمَى إِلَى اَلشَّاطِئِ، فَرَأَتْ أَمْرًا غَرِيبًا. تَرَاجَعَ اَلْمَاءُ، وَظَهَرَتْ أَرْضٌ رَطْبَةٌ. وَفِي وَسَطِهَا ظَهَرَ مَمَرٌّ مِنَ اَلْحِجَارَةِ، يَصِلُ اَلشَّاطِئَ بِجَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ. جَاءَ جَدُّهَا وَقَالَ: «لَا تَمْشِي هُنَا. سَيَعُودُ اَلْمَاءُ بَعْدَ سَاعَةٍ.»
سَأَلَتْهُ: «لِمَاذَا تَعْرِفُ ذَلِكَ؟» نَظَرَ إِلَى اَلْجَزِيرَةِ وَقَالَ: «كَانَ أَبُوكِ يَذْهَبُ إِلَيْهَا قَدِيمًا، وَلَمْ أُخْبِرْكِ بِالسِّرِّ.» وَقَالَتْ لَهُ إِنَّهَا وَجَدَتْ فِي غُرْفَتِهِ صُورَةً لِأَبِيهَا، وَوَرَقَةً تَقُولُ: «صُنْدُوقِي يَنْتَظِرُ عَوْدَتِي.» قَالَ اَلْجَدُّ: «لَدَيْنَا وَقْتٌ قَلِيلٌ. سَنَذْهَبُ مَعًا، وَسَنَعُودُ قَبْلَ عَوْدَةِ اَلْمَاءِ.»
مَشَيَا فَوْقَ اَلْحِجَارَةِ اَلْمَبْلُولَةِ. كَانَتْ بَعْضُهَا زَلِقَةً، وَرَأَيَا سَرَاطِينَ صَغِيرَةً وَطُيُورًا وَرْدِيَّةً فِي مَاءٍ قَلِيلٍ. فِي اَلْجَزِيرَةِ، وَجَدَا بَيْتًا حَجَرِيًّا صَغِيرًا، وَفِي دَاخِلِهِ صُنْدُوقٌ خَشَبِيٌّ. فَتَحَتْهُ سَلْمَى، فَوَجَدَتْ دَفْتَرًا وَبُوصَلَةً وَرِسَالَةً مِنْ أَبِيهَا.
فَجْأَةً، سَمِعَا صَوْتَ اَلْمَاءِ. قَالَ اَلْجَدُّ: «يَجِبُ أَنْ نَرْجِعَ اَلْآنَ!» عَادَا سَرِيعًا، وَعِنْدَمَا وَصَلَا إِلَى اَلشَّاطِئِ، غَطَّى اَلْمَاءُ آخِرَ حَجَرٍ. قَرَأَتْ سَلْمَى اَلرِّسَالَةَ: «إِذَا وَجَدْتِ هَذَا اَلصُّنْدُوقَ، فَاعْلَمِي أَنَّنِي أَرَدْتُ اَلْعَوْدَةَ دَائِمًا.» بَكَى اَلْجَدُّ، فَأَمْسَكَتْ سَلْمَى يَدَهُ وَقَالَتْ: «أَنَا حَزِينَةٌ، لَكِنَّنِي سَعِيدَةٌ لِأَنَّ أَبِي لَمْ يَنْسَنِي.» اِخْتَفَى اَلْمَمَرُّ تَحْتَ اَلْبَحْرِ، وَلَكِنَّ اَلثِّقَةَ بَيْنَ سَلْمَى وَجَدِّهَا كَبُرَتْ.