Φόρτωση εργαλείων μετάφρασης και ήχου…

林则徐箱底那封没有送出的信

Το γράμμα του Λιν Ζεξού που δεν στάλθηκε ποτέ, κρυμμένο στον πάτο του μπαούλου

Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 1

1841年[1841nián]的[de]一个[yígè]雨夜[yǔyè],林则徐[línzéxú]收拾[shōushí]旧木箱[jiùmùxiāng]。第二[dìèr]天[tiān],他[tā]要[yào]离开[líkāi]家[jiā],去[qù]很[hěn]远[yuǎn]的[de]新疆[xīnjiāng]。两[liǎng]年前[niánqián],他[tā]在[zài]广州[guǎngzhōu]下令[xiàlìng]收走[shōuzǒu]并[bìng]毁掉[huǐdiào]鸦片[yāpiàn],因为[yīnwèi]鸦片[yāpiàn]伤害[shānghài]很多[hěnduō]人[rén]。战争[zhànzhēng]失败[shībài]后[hòu],朝廷[cháotíng]让[ràng]他[tā]离开[líkāi]广州[guǎngzhōu]。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 2

家人[jiārén]睡[shuì]着[zhe]后[hòu],他[tā]给[gěi]妻子[qīzǐ]写信[xiěxìn]:“路[lù]很[hěn]远[yuǎn],天气[tiānqì]很[hěn]冷[lěng]。我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]还[hái]能[néng]不[bù]能[néng]回家[huíjiā]。”写到[xiědào]这里[zhèlǐ],他[tā]停下[tíngxià]了[le]。白天[báitiān],他[tā]对[duì]家人[jiārén]说[shuō]:“别[bié]担心[dānxīn],我[wǒ]不怕[bùpà]。到[dào]了[le]新疆[xīnjiāng],我[wǒ]还[hái]可以[kěyǐ]为[wèi]百姓[bǎixìng]做事[zuòshì]。”可是[kěshì]现在[xiànzài],他[tā]终于[zhōngyú]说出[shuōchū]自己[zìjǐ]的[de]恐惧[kǒngjù]:他[tā]怕[pà]不[bù]能[néng]回来[huílái],也[yě]怕[pà]家人[jiārén]受苦[shòukǔ]。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 3

小儿子[xiǎoérzi]走[zǒu]进来[jìnlái],问[wèn]:“父亲[fùqīn],你[nǐ]后悔[hòuhuǐ]吗[ma]?”林则徐[línzéxú]把[bǎ]信放[xìnfàng]在[zài]书[shū]下面[xiàmiàn],说[shuō]:“我[wǒ]害怕[hàipà],也[yě]很[hěn]难过[nánguò],但[dàn]我[wǒ]不[bù]后悔[hòuhuǐ]。明[míng]知道[zhīdào]鸦片[yāpiàn]害人[hàirén],如果[rúguǒ]什么[shénme]也[yě]不[bù]做[zuò],我[wǒ]会[huì]更[gèng]后悔[hòuhuǐ]。”

Εικονογράφηση για την παράγραφο 4

天亮[tiānliàng]时[shí],他[tā]和[hé]家人[jiārén]告别[gàobié],坐车[zuòchē]离开[líkāi]。妻子[qīzǐ]后来[hòulái]发现[fāxiàn]了[le]信[xìn],把[bǎ]它[tā]折好[zhéhǎo],放在[fàngzài]木箱[mùxiāng]最[zuì]下面[xiàmiàn]。几[jǐ]年后[niánhòu],林则[línzé]徐回[xúhuí]到家[dàojiā]。信[xìn]还[hái]在[zài]箱底[xiāngdǐ]。他[tā]看[kàn]了[le]很[hěn]久[jiǔ],没有[méiyǒu]打开[dǎkāi]它[tā]。勇敢[yǒnggǎn]不是[búshì]不[bù]害怕[hàipà],而是[érshì]害怕[hàipà]的[de]时候[shíhòu],也[yě]去[qù]做[zuò]应该[yīnggāi]做[zuò]的[de]事[shì]。