Φόρτωση εργαλείων μετάφρασης και ήχου…

全运会接力棒上的一道裂纹

Μια ρωγμή στη σκυτάλη των Εθνικών Αγώνων

Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 1

全运会[quányùnhuì]女子[nǚzǐ]接力[jiēlì]决赛[juésài]还有[háiyǒu]二十[èrshí]分钟[fēnzhōng]开始[kāishǐ]。海东队[hǎidōngduì]的[de]四[sì]名[míng]队员[duìyuán]正在[zhèngzài]热身[rèshēn]。第二[dìèr]棒[bàng]周敏[zhōumǐn]把[bǎ]接力[jiēlì]棒交[bàngjiāo]给[gěi]最后[zuìhòu]一[yī]棒[bàng]林月[línyuè]时[shí],林月[línyuè]发现[fāxiàn]棒[bàng]上[shàng]有[yǒu]一道[yīdào]小[xiǎo]裂纹[lièwén]。

周敏[zhōumǐn]小声[xiǎoshēng]说[shuō]:“刚才[gāngcái]它[tā]掉[diào]在[zài]地上[dìshàng]了[le]。我[wǒ]怕[pà]教练[jiàoliàn]生气[shēngqì],所以[suǒyǐ]没有[méiyǒu]说[shuō]。”

Εικονογράφηση για την παράγραφο 3

大家[dàjiā]都[dōu]很[hěn]紧张[jǐnzhāng]。如果[rúguǒ]现在[xiànzài]报告[bàogào],工作[gōngzuò]人员[rényuán]要[yào]检查[jiǎnchá],她们[tāmen]可能[kěnéng]不[bù]能[néng]按时[ànshí]比赛[bǐsài]。可是[kěshì],接力棒[jiēlìbàng]可能[kěnéng]在[zài]比赛[bǐsài]中[zhōng]断开[duànkāi],也[yě]可能[kěnéng]伤人[shāngrén]。

林月[línyuè]想起[xiǎngqǐ]教练[jiàoliàn]的话[dehuà]:“接力[jiēlì]不只[bùzhǐ]是[shì]跑[pǎo]得[dé]快[kuài],也[yě]要[yào]相信[xiāngxìn]队友[duìyǒu]。”

她[tā]说[shuō]:“我们[wǒmen]必须[bìxū]告诉[gàosù]工作[gōngzuò]人员[rényuán]。比赛[bǐsài]很[hěn]重要[zhòngyào],但是[dànshì]安全[ānquán]更[gèng]重要[zhòngyào]。周敏[zhōumǐn],这不[zhèbù]是[shì]你[nǐ]一个[yígè]人[rén]的[de]错[cuò],我们[wǒmen]是[shì]一个[yígè]队[duì]。”

Εικονογράφηση για την παράγραφο 6

工作[gōngzuò]人员[rényuán]检查[jiǎnchá]后[hòu],马上[mǎshàng]换[huàn]了[le]一[yī]根[gēn]新[xīn]的[de]接力棒[jiēlìbàng]。“你们[nǐmen]发现[fāxiàn]得[dé]很[hěn]及时[jíshí],还有[háiyǒu]五[wǔ]分钟[fēnzhōng],快[kuài]去[qù]准备[zhǔnbèi]吧[ba]!”

Εικονογράφηση για την παράγραφο 7

比赛[bǐsài]开始[kāishǐ]了[le]。海东队[hǎidōngduì]跑[pǎo]得[dé]很[hěn]好[hǎo]。第三[dìsān]棒[bàng]交棒[jiāobàng]时[shí],林月[línyuè]差一点[chàyìdiǎn]没[méi]接住[jiēzhù]新棒[xīnbàng],落后[luòhòu]了[le]两[liǎng]米[mǐ]。她[tā]努力[nǔlì]向前[xiàngqián]跑[pǎo],最后[zuìhòu]超过[chāoguò]一[yī]名[míng]运动员[yùndòngyuán]。海东队[hǎidōngduì]得[dé]了[le]第二[dìèr]名[míng]。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 8

周敏[zhōumǐn]哭[kū]着[zhe]说[shuō]:“对不起[duìbùqǐ],我们[wǒmen]没有[méiyǒu]拿到[nádào]金牌[jīnpái]。”

林月[línyuè]把[bǎ]银牌[yínpái]放到[fàngdào]她[tā]手里[shǒulǐ]:“别[bié]难过[nánguò]。看[kàn],这块[zhèkuài]奖牌[jiǎngpái]没有[méiyǒu]裂纹[lièwén]。”

周敏[zhōumǐn]笑[xiào]了[le]。她[tā]明白[míngbái]了[le]:有时[yǒushí],胜利[shènglì]不只[bùzhǐ]是[shì]第一[dìyī]名[míng],也[yě]是[shì]队友[duìyǒu]之间[zhījiān]的[de]诚实[chéngshí]和[hé]信任[xìnrèn]。