La Faccia sul Muro che Ritorna
Το Πρόσωπο στον Τοίχο που Επιστρέφει
Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.
Elena abita in un vecchio palazzo a Bologna. Ogni mattina, trova un disegno sul muro del corridoio: una faccia di donna fatta con il carbone. Il custode, Sergio, la cancella sempre, ma il disegno ritorna. Elena vuole scoprire chi è l'artista.
Una mattina, si sveglia presto e aspetta nel corridoio. Alle sei, vede una figura piccola scendere le scale: è la signora Marini, un'inquilina del primo piano. La donna si ferma davanti al muro e inizia a disegnare. Elena si avvicina piano. "Signora Marini?" chiede.
La donna si gira. "Buongiorno," dice con voce stanca. "Chi è questa donna?" chiede Elena. La signora Marini guarda il disegno. "È mia figlia, Chiara. È morta tre anni fa. Ho paura di dimenticare il suo viso, così la disegno per ricordare." Elena sente una grande tristezza. Capisce il dolore della signora. "Non lo dirò a Sergio," promette Elena. La signora Marini sorride, grata.
Quella sera, Elena torna a casa. Apre un cassetto e trova una vecchia foto di sua madre, morta quando lei era giovane. La guarda a lungo, sentendosi meno sola.