Skip to content

Italian A2 vocabulary list: 1,208 words

1,208 words · Story levels: A0–B2
Including: di · uno · essere · la · che

1,208 words

/kon/

with

Also means: end up with · with a purpose

Example

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco looks at the photo with attention (carefully).

Il Cane che Tornò Solo · A2

/ˈkome/

as

Also means: how · like · what?

Example

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Good. Keep the material, keep the register, and show up in that class Tuesday morning as you have always done.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/pju/

more

Also means: anymore · most · plus

Example

"Ma tu sei più veloce."

"But you are faster."

Il Podio Scambiato · A1

/ˈsɛm.pre/

always

Also means: usual · forever · increasingly

Example

“Perché il forno è sempre acceso?”

“Why is the oven is always turned on?”

Il Forno che Non Si è Mai Spento · A1

/voˈlere/

want

Also means: mean to · love · is needed

Example

Anna vuole il pane.

Anna wants the bread.

Anna vuole il pane · A0

/veˈdere/

see

Also means: meet · notice · be visible

Example

Anna vede il pane.

Anna sees the bread.

Anna vuole il pane · A0

/ne/

of it

Also means: of it/them · away (in “go away”) · there

Example

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"Under review." Bureaucratic language for "I know nothing about it."

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/kui/

that/which

Also means: whose

Example

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

This is exactly the situation that I was talking about at the teachers' meeting in October.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ai/

to the

Example

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

Sara, it's been three days that Mrs. Rosaria hasn't replied to my messages.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/ˈbwɔno/

good

Also means: very good

Example

La mela è buona.

The apple is good.

La mela rossa · A0

/ˈmentre/

while

Also means: whereas

Example

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Meeting at the local school office while her teachers find out via push notification that they have lost their teaching post.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈprendere/

take

Also means: get · catch · have or drink

Example

Anna prende la palla.

Anna takes the ball.

Dov'è la palla? · A0

/ˈɔd.dʒi/

today

Also means: as of today · to this day

Example

Oggi è la finale.

Today is the final.

Il Podio Scambiato · A1

/ˈme.no/

less

Also means: thankfully · or not · least

Example

La guarda a lungo, sentendosi meno sola.

She looks at it for a long time, feeling less alone.

La Faccia sul Muro che Ritorna · A2

/ˈkrɛdere/

believe

Also means: believe in · believe someone · consider oneself

Example

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

based on the minutes... I believe that we are near Lamezia Terme.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/arriˈvare/

arrive

Also means: reach / get to · to finish first · emanate

Example

Un giorno, dei soldati arrivano.

One day, some soldiers arrive.

Il Giardino di Re Laurino · A1

/kwalˈkuno/

someone

Example

Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.

So I spent two hours believing that someone had taken my post away.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/inˈsjɛme/

together

Also means: together with

Example

Marco e Luca giocano insieme.

Marco and Luca play together.

Il Pallone nel Canneto · A1

/ˈkazo/m · casi

case

Also means: randomly · attention · chance

Example

ho anche preparato mentalmente un discorso di scuse nel caso peggiore.

I also mentally prepared a speech of apology in the worst case.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/faˈmiʎːa/f · famiglie

family

Also means: family-owned

Example

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

Tonight there is a dinner with the whole family.

Il Gusto Mancante · A1

/tʃerˈkare/

look for

Also means: try to · search online

Example

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Yes, I am looking for Marta's focaccia shop," Sara answers.

Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1

/siˈstɛma/m · sistemi

system

Example

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

The administration dumps everything onto the computer system and then disappears.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/pjaˈtʃe.re/

to please; be liked

Also means: pleasure · nice to meet you · like

Example

Mi piace."

I like it."

La Fermata Sbagliata · A2

/ˈstu.djo/m · studi

firm

Also means: study

Example

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

but listen. if the studio finds out during selection, it looks much worse.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/ˈpubbliko/m · pubblici

audience

Also means: public

Example

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

The audience listens carefully and then applauds for a long time.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/ˈaltre/

other

Also means: more

Example

Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.

The other boats returned to the port, but Luca was too far away.

La Sirena che Guardava Mergellina · A2

/moˈmento/m · momenti

moment

Also means: right time · wait a moment

Example

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

At the end of the show, there was a moment of silence.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/bamˈbino/m · bambini

child

Also means: act childish

Example

Un bambino è a casa.

A child is at home.

Il cane e il bambino · A0

/enˈtra.re/

enter

Also means: shine into · join a group · go in (of a goal)

Example

Marco entra nel canneto.

Marco enters in the reed thicket.

Il Pallone nel Canneto · A1

/ˈuniko/

only

Also means: single · unique

Example

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

I must be honest: when I wrote this morning, I was convinced I was the only one assigned to 3B.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/diˈvɛrsi/

several

Example

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Shortly afterward, in different areas, fires also start.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/serˈvire/

be needed

Also means: serve a purpose · serve food or drink to someone · use something

Example

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

because I didn't know that it was needed until thirty seconds ago??

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈdare/

give

Also means: open onto · attract attention · return an error

Example

La mamma dà il pane ad Anna.

The mother gives the bread to Anna.

Anna vuole il pane · A0

/teˈnere/

hold

Also means: keep/store · keep something in a particular state · keep safe

Example

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

The mother helps Mia to hold the instrument.

Il Mandolino Appeso alla Porta · A2

/iniˈtsjare/

begin

Also means: start something

Example

Il concerto inizia tra dieci minuti.

The concert starts in ten minutes.

La Nota Stonata del Coro · A1

/sutˈtʃɛdere/

happen

Example

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — did you see what happened tonight on Castellana street?

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/madˈdʒore/

most

Also means: greater · older

Example

La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.

Most restaurateurs would go to any lengths to receive that phone call, seeing it as the crowning achievement of a career.

La Nonna che Rifiutò la Stella Michelin · B2

/ˈnulla/

nothing

Also means: nowhere · nothingness

Example

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"Under review." Bureaucratic language for "I know nothing about it."

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/eˈzɛmpjo/m · esempi

example

Example

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

She is not included in the official rankings, but she keeps cycling and becomes an example for other women.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/aˈprire/

open something

Also means: open · speak · start a conversation

Example

Diego apre la scatola.

Diego opens the box.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1

/ˈspesso/

often

Also means: thick

Example

Viveva a Firenze e lavorava spesso per gli artisti della città.

She lived in Florence and often worked for the artists of the city.

La Modella di Tre Maestri · A2

/ˈfɔrma/f · forme

cheese wheel

Also means: shape · form

Example

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

In Emilia-Romagna, some banks accept wheels of Parmigiano Reggiano as collateral for a loan.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2

/bizoˈɲɲare/

must

Example

Marco, tesoro. Tuo padre aveva ragione: sei troppo timido. A volte bisogna chiedere aiuto.

Marco, darling. Your father was right: you are too shy. Sometimes it is necessary to ask for help.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/reˈpubblika/f · repubbliche

republic

Example

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

In 1976, she becomes the first woman minister of the Italian Republic.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/ˈɔpera/f · opere

work

Also means: structure · unauthorized construction

Example

“Anche questa è un’opera d’arte!”

This is also a work of art!

La Cornice Vuota agli Uffizi · A1

/seˈɡwire/

follow

Also means: to follow someone · followed by

Example

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

What followed was a silent and absurd ceremony.

Il Confine che Passava per il Salotto · B2

/partikoˈlare/

particular

Also means: particularly · distinctive

Example

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

Are there particular procedures to follow for the transfer of ownership?

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2

/ˈsɛnso/m · sensi

sense

Also means: feeling · intuition

Example

ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.

it makes sense. those stops still exist. sometimes the night trains stop there for a technical problem.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/alˈkune/

some

Example

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.

Caruso takes some letters and a page of music, then he runs outside.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/sopratˈtutto/

especially

Example

Raga, comunque... questa storia la racconto per sempre. la nostra supplente ha bloccato trentuno persone perché pensava di mettere la privacy. TRENTUNO. tutta la 2B. tipo, come si fa? comunque siamo stati bravi dai. soprattutto io. ok buonanotte.

Guys, anyway... I'll tell this story forever. Our substitute teacher blocked thirty-one people because she thought she was protecting privacy. THIRTY-ONE. The whole of 2B. Like, how do you do that? Anyway, we did well though. Especially me. Ok goodnight.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈnaʃʃere/

be born

Also means: arise spontaneously · arise

Example

Ha trovato poco: Mario Valentini era stato un compositore di Trieste, nato nel 1910.

She found little: Mario Valentini had been a composer from Trieste, born in 1910.

La Partitura nel Doppio Fondo della Valigia · B1

/informaˈtsjone/f · informazioni

information

Example

Porta messaggi, medicine e informazioni ai gruppi di partigiani nascosti sulle montagne.

She carries messages, medicine, and information to groups of partisans hidden in the mountains.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/kanˈtso.ne/f · canzoni

song

Example

Aveva ventisei anni e cantava canzoni napoletane ogni mattina.

He was twenty-six years old and sang Neapolitan songs every morning.

La Sirena che Guardava Mergellina · A2

/efˈfetto/m · effetti

effect

Also means: in fact

Example

Due persone fanno più effetto di una."

Two people make more of an impression than one."

Il Permesso che Non Arrivò Mai · B1

/ˈnɔve/

chapter nine

Also means: nine o’clock

Example

Il capitolo 9 è diverso da quello che avevamo approvato la settimana scorsa.

Chapter 9 is different from what we had approved last week.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/ˈkarta/f · carte

paper

Also means: documents · playing cards · free rein

Example

Porta con sé un pezzo di cioccolato del nonno avvolto in carta gialla.

She carries with her a piece of grandfather's chocolate wrapped in yellow paper.

Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2

/ˈbas.so/

low

Also means: downward · quiet · dim

Example

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Not the real Calabria, that was there, low and familiar.

La Fata Morgana di Messina · B1

/difˈfitʃile/

difficult

Example

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

That night, Puccini made a difficult but clear decision: he withdrew the opera.

Il Fischio che Fermò Puccini · B1

/proprjeˈta/f · proprietà

property

Also means: ownership · intellectual property

Example

Non entrare in proprietà private, mi raccomando.

Don't enter private property, I beg you.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/ˈlinea/f · linee

line

Also means: railway line

Example

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca and Marco are at the line of departure.

Il Podio Scambiato · A1

/ˈpas.so/m · passi

step

Also means: mountain pass

Example

Una persona fa una domanda con i passi; l’altra risponde.

One person asks a question with their steps; the other answers.

Il Fazzoletto Caduto dalla Tarantella · A2

/akˈkɔrdo/m · accordi

agreement

Also means: chord

Example

Alfonsina Morini, poi famosa come Alfonsina Strada, non è d’accordo.

Alfonsina Morini, later famous as Alfonsina Strada, does not agree.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/aˈpɛr.to/

open

Also means: outdoors

Example

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Someone was frying something — the smell came through the open window, mixing with the stale air of the apartment.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2

/ˈbravo/

good at something

Also means: well done · good-hearted · well-behaved

Example

Era una modella molto brava.

She was a very good model.

La Modella di Tre Maestri · A2

/ˈʃelta/f · scelte

choice

Example

La sua storia comincia con una scelta coraggiosa, un messaggio nascosto e una bicicletta nera.

Her story begins with a courageous choice, a hidden message and a black bicycle.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/ˈsɛkolo/m · secoli

centuries

Example

Gli archeologi che trovarono la panetteria nel XIX secolo videro tutto in silenzio.

The archaeologists who found the bakery in the 19th century saw everything in silence.

Il Fornaio di Pompei che Non Scappò · B1

/fuˈtu.ro/m · futuri

future

Example

Nino era arrabbiato: «Hai distrutto il nostro futuro!»

Nino was angry: “You have destroyed our future!”

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/imˈma.dʒi.ne/f · immagini

image

Also means: online public image

Example

Ogni anno, in agosto, Enzo arrivava nella piazza grande con i suoi cartelloni — grandi immagini dipinte a mano, piene di colori vivaci.

Every year, in August, Enzo arrived in the large square with his posters — large hand-painted images, full of bright colors.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/ˈkjaro/

clear

Also means: light-colored · clearly

Example

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

That night, Puccini made a difficult but clear decision: he withdrew the opera.

Il Fischio che Fermò Puccini · B1

/ˈlibero/

available

Also means: free

Example

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara comes down with a blue blazer over her Fugees t-shirt and her copper-tipped braids gathered to one side. In the courtyard, there's a pergola with two tables under dim lights. Marco is sitting at one. He has left the next table free.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/nemˈmeno/

not even

Also means: neither

Example

Non gliene darei niente nemmeno se fosse un consiglio non ufficiale.

I wouldn't give her anything even if it were unofficial advice.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ditʃasˈsɛtte/

17th

Also means: 5 p.m

Example

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

On the evening of April 17, 1906, Enrico Caruso sings at the San Francisco opera house.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/otteˈnere/

obtain

Example

Mia madre l'ha ottenuto in un giorno con una torta di mele e Instagram.

My mother got it in one day with an apple pie and Instagram.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ezattaˈmente/

exactly

Example

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

This is exactly the situation that I was talking about at the teachers' meeting in October.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/skoˈprire/

discover

Also means: exposed · be discovered

Example

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Meeting at the local school office while her teachers find out via push notification that they have lost their teaching post.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈmille/

thousand

Also means: very much

Example

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena understands that that word is worth more than a thousand scoldings.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/aˈprile/m · aprili

april

Example

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

On the evening of April 17, 1906, Enrico Caruso sings at the San Francisco opera house.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/ɛ/

right?

Also means: huh? · okay?

Example

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... thank you. For everything. I know I'm making your life difficult, huh. But you know what? Since this morning, for the first time in years, my stomach doesn't hurt. Strange, right? I'm going to Luca's. I'll call you later.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1

/teˈatro/m · teatri

theater

Also means: arena

Example

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

On the evening of April 17, 1906, Enrico Caruso sings at the San Francisco opera house.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/ˈspat.t͡sjo/m · spazi

space

Also means: void

Example

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

In a few seconds, that familiar space had become a labyrinth of rubble.

Lo Zafferano che Fiorì tra le Macerie · B1

/konˈtratto/m · contratti

contract

Example

allora. la marchetti è stata assunta regolarmente con contratto a t.d.

so. Marchetti has been hired regularly with a fixed-term contract

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈrɛ.te/f · reti

net

Also means: goal net

Example

Parla sempre delle reti antiche fatte da sua moglie, la nonna di Elena.

He always speaks about the ancient nets made by his wife, Elena's grandmother.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/radˈdʒun.dʒe.re/

to catch up with someone

Also means: reach · contact

Example

Matteo e Luca ripartono e poi li raggiungono.

Matteo and Luca set off again and then catch up with them.

La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2

/inˈtɛrno/m · interni

inside

Also means: internal

Example

Solo lui e suo padre sapevano come aprirla dall'interno, senza fare rumore.

Only he and his father knew how to open it from the inside, without making noise.

Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2

/reˈale/

real

Also means: royal

Example

Ma lei aveva dato a ciascuno qualcosa di reale.

But she had given to each one something real.

La Modella di Tre Maestri · A2

/ne/

nor

Example

La sua voce è ancora con lui, ma la città non ha più musica né applausi.

His voice is still with him, but the city no longer has music or applause.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/ˈdʒɔvani/

young

Also means: young people

Example

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

There they see a terrible scene: thirty-one young partisans have been hanged from the trees along the road.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/ok.kaˈzjo.ne/f · occasioni

occasion

Also means: opportunity

Example

Lo tengo da tre anni per un'occasione speciale: il tuo matrimonio."

I have been keeping it for three years for a special occasion: your wedding."

Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia · A2

/vaˈlore/m · valori

value

Also means: significance · courage · legal validity

Example

Il formaggio è più scuro e ha un valore maggiore.

The cheese is darker and has a greater value.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2

/oɲˈɲuno/

each one

Also means: everyone

Example

Ognuno dei tre pittori voleva vincere.

Each one of the three painters wanted to win.

La Modella di Tre Maestri · A2

/struˈmento/m · strumenti

musical instrument

Also means: tool · means

Example

È uno strumento antico, ma è molto bello.

It is an ancient instrument, but it is very beautiful.

Il Mandolino Appeso alla Porta · A2

/seˈɡwɛnte/

following

Example

La mattina seguente, Marco guarda la soglia.

The following morning, Marco looks at the threshold.

Il Sale sulla Soglia · A2

/bɛl/

fine

Also means: big

Example

Quando Cio-Cio-San cantò la sua aria più celebre — Un bel dì, vedremo — non ci fu nessun fischio.

When Cio-Cio-San sang her most famous aria — One fine day, we'll see — there wasn't a single boo.

Il Fischio che Fermò Puccini · B1

/ˈrɛɡola/f · regole

rule

Example

C'è una regola vecchia come il mare: se una sirena dice il tuo nome, non torni mai a casa.

There is a rule as old as the sea: if a mermaid says your name, you never return home.

La Sirena che Guardava Mergellina · A2

/ˈskɔr.so/

last/previous

Example

Poi, lunedì scorso, Marta ha ricevuto una telefonata: un nuovo lavoro a Milano.

Then, last Monday, Marta received a phone call: a new job in Milan.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/saˈlire/

climb up

Also means: climb the stairs · rise · boarded

Example

Luca sale sul podio.

Luca goes up on the podium.

Il Podio Scambiato · A1

/ˈseɲ.ɲo/m · segni

marks

Also means: sign · check mark · gesture

Example

Marco guardò le pareti: erano tappezzate di ricordi, di segni, di vita vissuta.

Marco looked at the walls: they were covered with memories, marks, and lived experience.

L'Ultimo Inquilino del Rione da Demolire · B2

/kompletaˈmente/

completely

Example

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

A small round metal tin, lid lifted, completely empty, resting on a metal shelf of the lab.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/fiˈɡura/f · figure

figurine

Also means: figure · central figure · impression

Example

Due giorni fa, Sofia ha rotto quella figura per sbaglio.

Two days ago, Sofia broke that figure by mistake.

L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2

/reziˈstɛntsa/f · resistenze

resistance

Also means: willpower

Example

Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.

She joins the Resistance under the code name Gabriella.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/ˈmɔstra/f · mostre

exhibition

Also means: display

Example

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

In March, three important painters were preparing their works for a big exhibition.

La Modella di Tre Maestri · A2

/redʒoˈnale/

regional

Example

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

It is the first time that Marco reaches the final at the regional youth championship of fencing.

Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2

/ˈsoɲɲo/m · sogni

dream

Also means: daydream

Example

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

They had known each other since they were children in the small pitch on Via Turati, they had shared worn-out shoes and dreams too big for that neighborhood.

Il Rigore che Fermò una Città · B2

/noˈtittsja/f · notizie

news

Example

Bene! Allora ti dico la buona notizia: domani mattina io e la Dottoressa Ferretti prendiamo un caffè insieme! ☕

Good! Then I'll tell you the good news: tomorrow morning Dr. Ferretti and I are having a coffee together!

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/deˈtʃidere/

decide

Example

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Later he says that he decided never to sing in that city again.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/blokˈkare/

to stop or prevent

Also means: be stuck · block someone online

Example

Io invece ho passato due ore a pensare che qualcuno volesse bloccarmi prima ancora di cominciare.

I instead spent two hours thinking that someone wanted to block me even before starting.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/stuˈdjare/

study

Also means: examine

Example

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

She lives in Castelfranco Veneto and studies in Bassano del Grappa.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/ˈʃendere/

descend

Also means: get off a vehicle

Example

Il lupo scende lentamente.

The wolf goes down slowly.

Il Lupo che Scese a Valle · A1

/tradiˈtsjone/f · tradizioni

tradition

Example

Sa che per la nonna le tradizioni sono importanti.

She knows that for the grandmother traditions are important.

Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia · A2

/rakˈkɔʎʎere/

to harvest or pick

Also means: collect · gathered up · swept to one side

Example

Lavorarono insieme fino al tramonto, raccogliendo gli stimmi uno per uno, come avevano sempre fatto.

They worked together until sunset, gathering the stigmas one by one, as they had always done.

Lo Zafferano che Fiorì tra le Macerie · B1

/inkonˈtrare/

meet someone

Also means: meet each other · encounter resistance · encounter

Example

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

She sat down. She said: "Marco, I met your mother this morning."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/manteˈnere/

maintain

Also means: keep a promise

Example

chiese Lucia, cercando di mantenere la calma.

Lucia asked, trying to stay calm.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2

/dimoˈstrare/

prove

Also means: show

Example

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

She wants to race and prove that a woman can compete too.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/riˈprɛndere/

retrieve

Also means: was resumed / resumed · pick up again · film

Example

Quando paga il debito, può riprendere il suo formaggio.

When he pays the debt, he can take his cheese back.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2

/ˈbokka/f · bocche

mouth

Also means: talk

Example

Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.

He opened his mouth to sing, but only a sound came out small and broken.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/meˈmɔrja/f · memorie

memory

Also means: by heart

Example

Però San Francisco resterà per sempre nella sua memoria: la città di un applauso indimenticabile e di un fischio che quella mattina non è mai arrivato.

However, San Francisco will remain forever in his memory: the city of an unforgettable applause and of a whistle that never came that morning.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/ˈnave/f · navi

ship

Example

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

According to his account, he usually hears a long whistle: perhaps a ship in the harbor or another sound from the city.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/kaˈpɛllo/m · capelli

head hair

Example

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

The bag is heavy, her hair is messy.

La Fermata Sbagliata · A2

/konoˈʃʃɛntsa/f · conoscenze

knowledge

Also means: information

Example

Quella mattina, questa conoscenza era una questione di vita o di morte.

That morning, this knowledge was a matter of life or death.

Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2

/responsabiliˈta/f · responsabilità

responsibility

Example

E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.

And then she said that from January I have more responsibility. With a small raise.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/komˈpaɲːo/m · compagni

companion

Also means: teammate

Example

«Non si lascia solo un compagno», aveva detto Matteo.

You do not leave a teammate alone, Matteo had said.

La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2

/ˈtɔʎ.ʎe.re/

remove

Also means: take off · deprive someone of something · remove someone

Example

Il giovane fenicottero prova a togliere il filo con il becco, ma non ci riesce.

The young flamingo tries to remove the thread with its beak, but it cannot.

La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius · A2

/ˈfjume/m · fiumi

river

Example

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

Elena is twenty-three years old and lives near the Po river.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/ˈmassa/f · masse

mass

Example

Le amiche aprono la loro scatola e ridono: i cioccolatini si sono sciolti, diventando una massa marrone e appiccicosa.

The friends open their box and laugh: the chocolates have melted, becoming a brown and sticky mass.

Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2

/ˈspi.ri.to/m · spiriti

spirit

Also means: soul

Example

'Gli spiriti cattivi non entrano in casa.'

'The evil spirits do not enter in the house.'

Il Sale sulla Soglia · A2

/auˈmento/m · aumenti

pay raise

Example

E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.

And then she said that from January I have more responsibility. With a small raise.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈmarko/
Example

ok ok dai — mamma, forse è meglio non parlare troppo del lavoro di marco con la dottoressa, giusto?

ok ok come on — mom, maybe it's better not to talk too much about Marco's work with the doctor, right?

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/tiˈra.re/

pull out

Also means: shoot at goal · pull up · tug at

Example

Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.

She opens her big bag, the old brown leather one, and pulls out a foil.

Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2

/manˈkan.tsa/f · mancanze

lack

Also means: longing

Example

Ma l'indagine fu archiviata dopo sei mesi per mancanza di prove.

But the investigation was closed after six months for lack of evidence.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2

/parteˈtʃipare/

participate

Example

Nel 1924 partecipa anche al Giro d’Italia.

In 1924, she also takes part in the Giro d’Italia.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/traditːsjoˈnale/

traditional

Example

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

People are dancing the pizzica, a traditional dance from Salento.

Il Fazzoletto Caduto dalla Tarantella · A2

/responˈsabile/mf · responsabili

supervisor or manager

Also means: responsible for

Example

La Dottoressa Ferretti. La mia responsabile diretta.

Dr. Ferretti. My direct manager.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/kaˈvallo/m · cavalli

horse

Example

Ha alzato il primo cartellone — un cavaliere su un cavallo bianco — e con le mani ha raccontato la storia.

He raised the first poster — a knight on a white horse — and with his hands he told the story.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/komˈpjuter/m · computer
Example

Dentro non ci sono i suoi vestiti, il computer e i documenti per il colloquio.

Inside are not her clothes, the computer and the documents for the interview.

La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana · A2

/venˈdita/f · vendite

sale

Also means: for sale

Example

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

Each wheel weighs almost forty kilos and must remain in storage for at least twelve months before it is sold.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2

/ˈpɛl.le/f · pelli

leather

Also means: skin

Example

Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.

She opens her big bag, the old brown leather one, and pulls out a foil.

Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2

/proˈporre/

propose

Example

«Prendiamo il prossimo treno per Sorrento e ci incontriamo a Pompei», propone Marta.

«Let’s take the next train to Sorrento and meet in Pompeii», Marta suggests.

La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana · A2

/tʃaˈskuno/

each one

Also means: each

Example

Ma lei aveva dato a ciascuno qualcosa di reale.

But she had given to each one something real.

La Modella di Tre Maestri · A2

/spetˈtakolo/m · spettacoli

performance

Example

Enzo si è svegliato il giorno dello spettacolo con la gola chiusa.

Enzo woke up on the day of the show with a closed throat.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/proprieˈtario/m · proprietari

owner

Example

Nel quinto negozio, il proprietario dice: 'Solo il vecchio Carmine può aiutarti.

In the fifth shop, the owner says: 'Only old Carmine can help you.

L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2

/riˈmasto/

remaining

Example

Sofia corre verso sua madre e la abbraccia forte. Leo guarda la scena, poi dà a Marco l'ultimo biscotto rimasto.

Sofia runs towards her mother and hugs her tightly. Leo watches the scene, then gives Marco the last remaining cookie.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/mediˈtʃina/f · medicine

medicines

Example

Porta messaggi, medicine e informazioni ai gruppi di partigiani nascosti sulle montagne.

She carries messages, medicine, and information to groups of partisans hidden in the mountains.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/ˈtrattʃa/f · tracce

trace

Example

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

The sun beat down relentlessly on the metal sheets of the shacks, making the air thick and unbreathable, a heat that seemed to want to erase every remaining trace of hope.

La Vara che Non Partì · B2

/ˈmɔbile/m · mobili

furniture

Also means: piece of furniture

Example

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

I mean Angela, your mother is selling the house furniture in secret.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/espressiˈone/f · espressioni

facial expression

Example

Quella mattina, aspettava l'ascensore e guardava fuori dalla finestra con espressione preoccupata.

That morning, he was waiting for the elevator and was looking out of the window with a worried expression.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/demoˈkratsia/f · democrazie

democracy

Example

Dopo la guerra, Tina continua a lavorare per la libertà e la democrazia.

After the war, Tina continues to work for freedom and democracy.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/oˈkɛi/

Also means: all right · acceptable

Example

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Okay guys, so... the coach is paying now. He's angry. But the bikes are okay! The helmets are okay. Everything is okay. We are heading out in five minutes. Maybe ten.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/ˈpunta/f · punte

hair ends

Also means: fingertips · hint · tip

Example

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara comes down with a blue blazer over her Fugees t-shirt and her copper-tipped braids gathered to one side. In the courtyard, there's a pergola with two tables under dim lights. Marco is sitting at one. He has left the next table free.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/ˈspalle/f · spalle

shoulders

Also means: behind someone

Example

«La terza è rotta e Colapesce la tiene sulle spalle.

“The third one is broken, and Colapesce holds it on his shoulders.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/ɡwiˈdare/

guide

Also means: drive · steer

Example

Beppe guida Elena fino all'albero.

Beppe guides Elena as far as the tree.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/paˈtsjɛntsa/f · pazienze

patience

Also means: oh well · damn it

Example

Ha imparato che, nella laguna, la pazienza è importante quanto la velocità.

She has learned that, in the lagoon, patience is as important as speed.

La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius · A2

/terˈrɛno/m · terreni

land

Also means: ground · common ground

Example

Il proprietario del terreno, il signor Ferruccio, voleva il palazzo finito prima dell'inverno.

The landowner, Mr. Ferruccio, wanted the building finished before winter.

Il Muratore che Trovò Roma sotto i Piedi · B1

/ˈluna/f · lune

moon

Example

Se la campana suona tre volte prima della luna nuova, la colonna cadrà.»

If the bell rings three times before the new moon, the column will fall.»

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/atˈtɛn.to/

attentive

Also means: careful

Example

È una donna piccola con i capelli bianchi e gli occhi scuri e attenti.

She is a small woman with white hair and dark, attentive eyes.

Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2

/neˈɡɔt.t͡sjo/m · negozi

shop

Example

Nel quinto negozio, il proprietario dice: 'Solo il vecchio Carmine può aiutarti.

In the fifth shop, the owner says: 'Only old Carmine can help you.

L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2

/superˈfitʃe/f · superfici

surface

Also means: area

Example

Sotto la superficie, Melisenda tenne i fiori tra le mani.

Under the surface, Melisenda held the flowers between her hands.

La Sirena che Guardava Mergellina · A2

/priˈdʒone/f · prigioni

prison

Example

Per la prima volta, il suo silenzio non sembrava una prigione.

For the first time, her silence did not seem like a prison.

La Sirena che Guardava Mergellina · A2

/diˈvidere/

divide

Also means: divided by · share

Example

Non sembrava abbastanza importante per dividere un paese, eppure lo faceva.

It didn't seem important enough to divide a country, yet it did.

Il Confine che Passava per il Salotto · B2

/kampjoˈnato/m · campionati

championship

Example

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

It is the first time that Marco reaches the final at the regional youth championship of fencing.

Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2

/intʃiˈdɛnte/m · incidenti

accident

Example

Suo padre non può più andare in bicicletta dopo un incidente, ma aspetta Matteo vicino al traguardo.

His father can no longer ride a bicycle after an accident, but he waits for Matteo near the finish line.

La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2

/oˈrarjo/m · orari

scheduled hours

Also means: times · on time

Example

Il campanile di Sant'Agata non suonò più fuori orario.

The bell tower of Sant'Agata never rang out of hours again.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2

/parˈtɛntsa/f · partenze

departure

Also means: starting point

Example

La mattina dopo, alla partenza, gli altri ciclisti la guardano.

The next morning, at the starting line, the other cyclists look at her.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/ˈtavola/f · tavole

at the table

Also means: table · plank · floorboard

Example

La famiglia è a tavola.

The family is at the table.

La Sedia Vuota a Capodanno · A1

/pro.dutˈto.re/m · produttori

producer

Example

È una tradizione particolare, nata per aiutare i piccoli produttori.

It is a special tradition, created to help small producers.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2

/reɡoˈlare/

in order

Also means: even and uniform · legally valid

Example

Il signor Ferretti è il papà di Leonardo Ferretti, prima B. È tutto regolare.

Mr. Ferretti is the dad of Leonardo Ferretti, first B. It is all regular.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/luneˈdi/m · lunedì

monday

Example

Poi, lunedì scorso, Marta ha ricevuto una telefonata: un nuovo lavoro a Milano.

Then, last Monday, Marta received a phone call: a new job in Milan.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/koˈprire/

cover

Also means: to cover for someone · cover up · to drown out

Example

Aveva una ferita sul braccio, coperta con un pezzo di tessuto rosso.

He had a wound on his arm, covered with a piece of red fabric.

Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2

/atːra.verˈsa.re/

cross

Also means: go through · to pass over

Example

I due attraversano insieme il traguardo.

The two of them cross the finish line together.

La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2

/ˈbrattʃo/m · braccia

arm

Example

Sta bene. Ha il braccio fasciato, ma cammina da sola.

She's fine. She has her arm bandaged, but she's walking on her own.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/koˈlɔnna/f · colonne

column

Also means: column of figures

Example

«Sotto la Sicilia ci sono tre grandi colonne di pietra», spiegò.

“There are three large stone columns under Sicily,” she explained.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/ˈled.dʒe.ro/

lighthearted

Also means: slight · light · soft

Example

Le gambe sono stanche, ma il cuore è leggero.

Her legs are tired, but her heart is light.

Il Citofono che Non Risponde · A1

/raˈkonto/m · racconti

account

Example

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

According to his account, he usually hears a long whistle: perhaps a ship in the harbor or another sound from the city.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/trasfeˈrire/

be transferred

Also means: transfer · move

Example

«Sono stati trasferiti a Firenze», disse Aldo, con la voce piatta di chi mente senza piacere.

«They were transferred to Florence», Aldo said, in the flat voice of someone who lies without pleasure.

Il Custode che Nascose i Quadri sotto il Fienile · B2

/naˈskosto/

hidden

Also means: secretly

Example

La sua storia comincia con una scelta coraggiosa, un messaggio nascosto e una bicicletta nera.

Her story begins with a courageous choice, a hidden message and a black bicycle.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/ritorˈnare/

return

Example

Il custode, Sergio, la cancella sempre, ma il disegno ritorna.

The custodian, Sergio, always erases it, but the drawing returns.

La Faccia sul Muro che Ritorna · A2

/ˈblɔkko/m · blocchi

block of stone

Also means: text block · blockage · block

Example

Un angolo di muro antico con un singolo blocco di pietra chiara dai bordi regolari, visibilmente diverso per colore e texture dai mattoni scuri e consumati che lo circondano.

A corner of an ancient wall with a single block of light stone with regular edges, visibly different in color and texture from the dark and worn bricks that surround it.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/ˈvizo/m · visi

face

Example

Ho paura di dimenticare il suo viso, così la disegno per ricordare."

I'm afraid of forgetting her face, so I draw her to remember."

La Faccia sul Muro che Ritorna · A2

/rikonoʃʃiˈmento/m · riconoscimenti

recognition

Also means: award · identification

Example

Era solo il riconoscimento che certe amicizie sopravvivono non perché siano perfette, ma perché nessuna delle due è disposta a lasciar perdere.

It was only the acknowledgment that certain friendships survive not because they are perfect, but because neither of the two is willing to let go.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2

/dʒudiˈkare/

judge

Also means: judge someone · deem

Example

dice anche che "il critico ha mangiato solo un piatto e ha giudicato tutto"

he also says that "the critic ate only one dish and judged everything"

La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2

/klasˈsifika/f · classifiche

ranking

Example

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

She is not included in the official rankings, but she keeps cycling and becomes an example for other women.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/ˈfrɛtta/

quickly

Also means: haste · hurry

Example

Si veste in fretta, mette la camicia blu e prende il curriculum.

She gets dressed quickly, puts on the blue shirt and takes her resume.

La Fermata Sbagliata · A2

/penˈsjone/f · pensioni

retirement

Also means: retirement pension

Example

Aldo è un pescatore in pensione.

Aldo is a retired fisherman.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/serjaˈmente/

seriously

Example

Il nonno Carmelo si ferma, la guarda seriamente e poi fa un piccolo sorriso.

Grandfather Carmelo stops, looks at her seriously and then makes a little smile.

Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2

/skampaˈrire/

disappear

Also means: missing

Example

Al terzo, una lunga ombra ha attraversato il campo ed è scomparsa nel bosco.

At the third ring, a long shadow crossed the field and disappeared into the woods.

La Campana che Tiene Lontano il Basilisco · A2

/arˈdʒɛn.to/m · argenti

silver

Example

La medaglia d'argento è al collo.

The silver medal is around the neck.

Il Podio Scambiato · A1

/ˈriːzo/m · risi

rice

Also means: laugh

Example

Quella sera, nella sua casetta prefabbricata, cucinò del riso con lo zafferano appena raccolto.

That evening, in her small prefabricated house, she cooked some rice with the freshly harvested saffron.

Lo Zafferano che Fiorì tra le Macerie · B1

/kavaˈljɛ.re/m · cavalieri

knight

Example

Lui cantava storie di cavalieri, draghi e amori perduti.

He sang stories of knights, dragons and lost loves.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/preˈtsjozo/

precious

Example

È pesante e non è nuova, ma per lei è molto preziosa.

It is heavy and not new, but it is very precious to her.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/professjoˈnale/

professional

Also means: work-related · professionally made

Example

Ale, hai scritto un'email molto professionale per avere quindici anni.

Ale, you wrote an email very professional for being fifteen years old.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈnazo/m · nasi

nose

Example

Don Carmelo arriva in piazza con il cappotto sopra il pigiama e gli occhiali sul naso. Guarda la pedana vuota in silenzio per un lungo momento.

Don Carmelo arrives in the square with his coat over his pajamas and glasses on his nose. He looks at the empty platform in silence for a long moment.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/spoˈzare/

get married

Also means: marry someone

Example

"Nonna, Marco e io ci sposiamo il mese prossimo.

"Grandma, Marco and I are getting married next month.

Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia · A2

/veˈstire/

dressed

Also means: get dressed

Example

I vicoli medievali rigurgitano di gente vestita con le magliette gialle, blu e nere dei tre santi.

The medieval alleyways overflow with people dressed in the yellow, blue, and black shirts of the three saints.

La Corsa dei Ceri che Non Ha Vincitori · B2

/interpreˈtare/

portray a character

Also means: interpret

Example

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

He is a famous tenor and he performs Don José in the opera Carmen.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/ˈombra/f · ombre

shadow

Also means: obscurity · silhouette · hint

Example

Al terzo, una lunga ombra ha attraversato il campo ed è scomparsa nel bosco.

At the third ring, a long shadow crossed the field and disappeared into the woods.

La Campana che Tiene Lontano il Basilisco · A2

/konseɲˈɲare/

delivered

Also means: hand over · submit · is submitted

Example

consegnato ✅ (con tre errori probabilmente ma consegnato)

delivered ✅ with three errors probably but delivered)

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈmaʎːa/f · maglie

shirt

Example

Alfonsina sente la paura, ma tocca il pettorale cucito sulla maglia.

Alfonsina feels afraid, but touches the race bib sewn onto her jersey.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/personaɫˈmente/

personally

Example

Le diciotto figure sono di nuovo al loro posto. Rocco sistema l'ultimo Re Magio e raddrizza la paglia sotto la capanna. Don Carmelo mette il lucchetto nuovo. Fernanda fa fotografie con il telefono. Il maresciallo Esposito beve un caffè in piedi davanti al bar di fronte. Biagio Santarsiero è seduto su una sedia vicino alla pedana — Don Carmelo lo ha invitato personalmente.

The eighteen figures are back in place. Rocco arranges the last Wise Man and straightens the straw under the hut. Don Carmelo puts on the new padlock. Fernanda takes photographs with her phone. Marshal Esposito drinks a coffee standing in front of the bar opposite. Biagio Santarsiero is sitting on a chair near the platform — Don Carmelo invited him personally.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/felitʃiˈta/f · felicità

happiness

Example

Voglio dipingere la felicità — ha detto.

I want to paint happiness — he said.

La Modella di Tre Maestri · A2

/ɡaranˈtsia/f · garanzie

security

Example

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

In Emilia-Romagna, some banks accept wheels of Parmigiano Reggiano as collateral for a loan.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2

/saˈpore/m · sapori

taste

Also means: flavor

Example

Poi sente un sapore strano e bellissimo: il cacao forte e amaro, seguito dallo zucchero dolce.

Then she senses a strange and beautiful flavor: the strong and bitter cocoa, followed by the sweet sugar.

Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2

/ledˈdʒɛnda/f · leggende

legend

Example

Gli altri pescatori ridevano, ma sua nonna conosceva la leggenda.

The other fishermen laughed, but his grandmother knew the legend.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/inˈtʃɛndjo/m · incendi

fires

Example

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Shortly afterward, in different areas, fires also start.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/ar.ki.tetˈtu.ra/f · architetture

architecture

Example

Oggi ha un colloquio di lavoro alle nove e mezza in uno studio di architettura in centro.

Today she has a job interview at nine-thirty in an architecture studio downtown.

La Fermata Sbagliata · A2

/muziˈtʃista/mf · musicisti / musiciste

musician

Example

Ha chiamato il suo musicista, un vecchio uomo di nome Carmelo, e gli ha detto piano, con la voce rotta: «Stasera faccio io i gesti.

He called his musician, an old man named Carmelo, and said to him quietly, with a broken voice: «Tonight I will do the gestures.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/appodˈdʒare/

rest on

Also means: to lean against

Example

Una piccola scatola di latta arrugginita e ammaccata, chiusa, appoggiata su una pietra grigia.

A small tin box rusty and dented, closed, resting on a grey stone.

Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2

/profondaˈmente/

deeply

Example

C'è qualcosa di profondamente strano nel fare scienza in un luogo dove tuo nonno una volta era rimasto a bocca aperta: il lavoro non è mai completamente separato dalla propria storia personale.

There is something deeply strange about doing science in a place where your grandfather once had stood open-mouthed: the work is never completely separated from one's own personal history.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2

/eˈstivo/

summer

Example

Durante una festa estiva a Melpignano, nel Salento, Elena perde un piccolo fazzoletto bianco.

During a summer festival in Melpignano, in Salento, Elena loses a small white handkerchief.

Il Fazzoletto Caduto dalla Tarantella · A2

/balˈla.re/

dance

Example

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

People are dancing the pizzica, a traditional dance from Salento.

Il Fazzoletto Caduto dalla Tarantella · A2

/ˈbatʃo/m · baci

kiss

Example

Marco... la nonna ti manda un bacio grande. dice che... si vergogna tanto. non voleva che voi sapeste. ma adesso è contenta che lo sapete. e dice... che la poltrona è ancora dal signor Esposito, lui abita in paese, non è ancora andata lontano. forse domani puoi chiamarlo tu direttamente, sì?

Marco... Grandma sends you a big kiss. she says that... she is very ashamed. she didn't want you to know. but now she's happy you know. and she says... the armchair is still with Mr. Esposito, he lives in town, it hasn't gone far yet. maybe tomorrow you can call him directly, yes?

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/oˈnɛsto/

honest

Also means: decent and reliable

Example

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

I must be honest: when I wrote this morning, I was convinced I was the only one assigned to 3B.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/koŋɡratulatˈtsjone/f · congratulazioni

congratulations

Example

"Congratulazioni," ha detto Davide a bassa voce.

"Congratulations," Davide said in a low voice.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/ˈskjɛna/f · schiene

back

Example

Lucia bevve il caffè in silenzio, sentendo un brivido lungo la schiena.

Lucia drank her coffee in silence, feeling a shiver down her spine.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2

/eˈrɔe/m · eroi

hero

Example

L’eroe aveva capelli verdi e teneva una grande colonna piena di crepe.

The hero had green hair and was holding a large column full of cracks.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/dʒovaˈnile/

youth

Example

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

It is the first time that Marco reaches the final at the regional youth championship of fencing.

Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2

/pitˈtore/m · pittori

painter

Example

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

In March, three important painters were preparing their works for a big exhibition.

La Modella di Tre Maestri · A2

/ˈɡrido/m · grida

cry

Also means: animal cry · hawker’s call · rallying cry

Example

Dal corridoio arrivano grida.

Cries come from the corridor.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/kariˈkare/

load

Also means: uploading

Example

le casse erano sigillate quando il corriere le ha caricate?

were the cases sealed when the courier loaded them?

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2

/vintʃiˈtore/m · vincitori

winner

Example

La mostra si chiamava Il volto della città e c'era un premio in denaro per il vincitore: duemila euro.

The exhibition was called The face of the city and there was a cash prize for the winner: two thousand euros.

La Modella di Tre Maestri · A2

/notˈturno/

nocturnal

Also means: night-blooming

Example

ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.

it makes sense. those stops still exist. sometimes the night trains stop there for a technical problem.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/preˈstare/

lend

Example

Tre settimane fa, un martedì di pioggia, Marta ha prestato il suo ombrello rosso a Davide, il suo vicino di casa.

Three weeks ago, on a rainy Tuesday, Marta lent her red umbrella to Davide, her neighbor.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/akˈkɔʎʎere/

welcome

Example

L'architetta Ferrini la accoglie.

Architect Ferrini welcomes her.

La Fermata Sbagliata · A2

/ˈdantsa/f · danze

dance

Also means: interplay

Example

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

People are dancing the pizzica, a traditional dance from Salento.

Il Fazzoletto Caduto dalla Tarantella · A2

/pasˈtore/m · pastori

shepherd figurine

Also means: shepherd

Example

Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.

Sofia walks slowly among the shops full of shepherds and angels.

L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2

/noveˈtʃɛnto/m

twentieth century

Also means: nine hundred

Example

Siamo all’inizio del Novecento.

It is the beginning of the twentieth century.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/okˈkjali/m · occhiali

glasses

Example

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

Marco reads the message. He takes off his glasses and slowly cleans them with his tie — an old habit. Then he puts them back on.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/etiˈketta/f · etichette

label

Also means: etiquette

Example

La domenica torna da Rosa con una valigia rossa e una grande etichetta con il suo nome.

On Sunday she returns to Rosa with a red suitcase and a large label bearing her name.

La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana · A2

/ri.uˈnire/

gathered together

Example

La famiglia è riunita per il pranzo di Ferragosto nella casa della nonna, vicino al mare.

The family is gathered for the Ferragosto lunch at Grandma's house, near the sea.

Il Posto Vuoto alla Tavolata di Ferragosto · A2

/riˈmettere/

put back

Also means: suffer a loss

Example

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

Marco reads the message. He takes off his glasses and slowly cleans them with his tie — an old habit. Then he puts them back on.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈnastro/m · nastri

tape

Also means: conveyor belt · strip · ribbon

Example

Il nastro cade.

The ribbon falls.

Il Podio Scambiato · A1

/ˈspalla/f · spalle

shoulder

Example

Marco entra nel laboratorio con il solito passo largo, bacia Chiara sulle guance e batte una mano sulla spalla di Salvatore. Salvatore sorride. Gli occhi restano fermi.

Marco walks into the laboratory with his usual wide stride, kisses Chiara on the cheeks, and pats Salvatore on the shoulder. Salvatore smiles. His eyes remain still.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/spetˈtsare/

break apart

Also means: faltering · disrupt concentration · to sever

Example

Il fioretto si spezza in due come un ramoscello secco.

The foil breaks in two like a dry twig.

Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2

/abituˈdine/f · abitudini

habit

Also means: being used to something

Example

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

Marco reads the message. He takes off his glasses and slowly cleans them with his tie — an old habit. Then he puts them back on.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/for.tuˈna.to/

lucky

Also means: fortunate

Example

La Dottoressa Ferretti ha detto che sono fortunato ad avere una madre così.

Dr. Ferretti said that I am lucky to have a mother like that.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/elemenˈtari/f · elementari

elementary school

Example

Anche la maestra Gallo era la tua "capo" alle elementari, e io parlavo con lei ogni settimana.

Teacher Gallo was also your "boss" in elementary school, and I spoke with her every week.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/poˈza.re/

set down

Also means: lying · fix one’s gaze

Example

Marco posò il pallone sul dischetto con una cura quasi ossessiva.

Marco placed the ball on the spot with almost obsessive care.

Il Rigore che Fermò una Città · B2

/puˈlire/

clean

Also means: cleaning oneself

Example

Gli esperti controllano, puliscono e girano il formaggio mentre matura.

The experts inspect, clean, and turn the cheese while it matures.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2

/diˈpindʒere/

paint

Example

Voglio dipingere la felicità — ha detto.

I want to paint happiness — he said.

La Modella di Tre Maestri · A2

/ˈkilo/m · chili

kilogram

Example

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

Each wheel weighs almost forty kilos and must remain in storage for at least twelve months before it is sold.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2

/voˈkale/m · vocali

voice message

Also means: voice · vowel

Example

Marco, stai bene? Perché mandi un vocale?

Marco, are you okay? Why are you sending a voice note?

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/setˈtanta/

seventy

Also means: 1970s

Example

«Ho visto molti cantastorie in settant'anni,» ha detto.

«I have seen many storytellers in seventy years,» said.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/ˈsɔʎʎa/f · soglie

doorstep

Also means: threshold

Example

Rosa mette il sale sulla soglia.

Rosa puts the salt on the threshold.

Il Sale sulla Soglia · A2

/ˈkwadri/m · quadri

paintings

Also means: checkered

Example

Il giorno della mostra, i tre quadri erano nella stessa sala.

On the day of the exhibition, the three paintings were in the same room.

La Modella di Tre Maestri · A2

/korˈtile/m · cortili

courtyard

Example

Si avvicinò alla grande porta di legno che separava il vicolo dal cortile.

He approached the large wooden door that separated the alley from the courtyard.

Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2

/sepaˈrare/

separate

Also means: separate itself

Example

C'è qualcosa di profondamente strano nel fare scienza in un luogo dove tuo nonno una volta era rimasto a bocca aperta: il lavoro non è mai completamente separato dalla propria storia personale.

There is something deeply strange about doing science in a place where your grandfather once had stood open-mouthed: the work is never completely separated from one's own personal history.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2

/karˈbo.ne/m · carboni

charcoal

Example

Ogni mattina, trova un disegno sul muro del corridoio: una faccia di donna fatta con il carbone.

Every morning, she finds a drawing on the hallway wall: a woman's face made with charcoal.

La Faccia sul Muro che Ritorna · A2

/kolˈlɔ.kwjo/m · colloqui

job interview

Example

Dentro non ci sono i suoi vestiti, il computer e i documenti per il colloquio.

Inside are not her clothes, the computer and the documents for the interview.

La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana · A2

/partiˈdʒano/m · partigiani

partisan

Example

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

There they see a terrible scene: thirty-one young partisans have been hanged from the trees along the road.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/verˈdura/f · verdure

vegetables

Example

Sulla tavola ci sono pasta al forno, pane, verdure e una torta alle pesche.

On the table there is baked pasta, bread, vegetables, and a peach pie.

Il Posto Vuoto alla Tavolata di Ferragosto · A2

/arkiˈtɛtto/m · architetti

architect

Also means: female architect

Example

con una donna, l'architetto Elena Ferretti, responsabile delle risorse umane

with a woman, the architect Elena Ferretti, human resources manager

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1

/seɡreteˈria/f · segreterie

secretary’s office

Also means: answering machine

Example

Domani mattina, quando portate i bambini, passate in segreteria.

Tomorrow morning, when you bring the children, stop by the office.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/ˈlana/f · lane

wool

Example

il pastore di legno con il bastone, appoggiato contro il muro del laboratorio, coperto a metà da una coperta di lana

the wooden shepherd with the staff, leaning against the wall of the workshop, half-covered by a wool blanket

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/kolˈtɛllo/m · coltelli

knife

Example

Pietro ha preso una corda, una lampada e il coltello di suo padre.

Pietro took a rope, a lamp and his father’s knife.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/doˈrato/

golden

Also means: gilded

Example

Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.

A golden slice of apple pie on a white plate, with sugar on top.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈlutʃido/

teary

Also means: shiny · clear-sighted

Example

Il vecchio le tocca con le mani, gli occhi lucidi.

The old man touches them with his hands, his eyes glistening.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/apˈpɛndere/

be hung or suspended

Also means: depend on · hang up

Example

Il mandolino è appeso alla porta di legno.

The mandolin is hanging to the door of wood / wooden.

Il Mandolino Appeso alla Porta · A2

/maɡadˈd͡zi.no/m · magazzini

warehouse

Example

Quella mattina suo nonno le aveva detto: «Nel vecchio magazzino c’è il mio quaderno blu.

That morning, her grandfather had told her: “My blue notebook is in the old warehouse.

La Marea che Chiuse la Via delle Saline · A2

/ezamiˈnare/

examine carefully

Example

Il maresciallo Esposito arriva con una torcia. Esamina la pedana, poi segue la paglia con gli occhi lungo il selciato verso via Roma. Rocco lo segue. Don Carmelo e Fernanda camminano dietro.

Marshal Esposito arrives with a flashlight. He examines the platform, then follows the straw with his eyes along the pavement towards Via Roma. Rocco follows him. Don Carmelo and Fernanda walk behind.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/paŋˈkina/f · panchine

bench

Also means: substitutes’ bench

Example

Nella foto c'è un grande parco con una panchina verde sotto un albero.

In the photo there is a big park with a green bench under a tree.

Il Cane che Tornò Solo · A2

/impostaˈtːsjone/f · impostazioni

settings

Example

La professoressa deve andare nelle impostazioni e rimuovere il blocco manualmente.

The professor must go into the settings and remove the block manually.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/konsuˈmare/

worn away

Also means: take place · eat

Example

Il manico è di legno scuro, consumato dal tempo.

The handle is made of dark wood, worn by time.

Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2

/sisteˈmare/

adjust one’s clothing

Also means: arrange · to position · fix

Example

"Non credo," rispose Marco, sistemandosi il colletto della giacca.

"I don't think so," replied Marco, adjusting his jacket collar.

L'Ultimo Treno per i Sassi · B2

/peskaˈtore/m · pescatori

fisherman

Example

Aldo è un pescatore in pensione.

Aldo is a retired fisherman.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/ˈdʒɛsti/m · gesti

gestures

Example

Ha chiamato il suo musicista, un vecchio uomo di nome Carmelo, e gli ha detto piano, con la voce rotta: «Stasera faccio io i gesti.

He called his musician, an old man named Carmelo, and said to him quietly, with a broken voice: «Tonight I will do the gestures.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/alˈleɡro/

cheerful

Example

Nel quadro, Elena sembrava una donna allegra e leggera, senza un problema al mondo.

In the painting, Elena seemed a cheerful and light woman, without a problem in the world.

La Modella di Tre Maestri · A2

/botˈteɡa/f · botteghe

shop

Also means: workshop

Example

Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.

Sofia walks slowly among the shops full of shepherds and angels.

L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2

/kurˈrikulum/m · curricula

résumé

Example

Si veste in fretta, mette la camicia blu e prende il curriculum.

She gets dressed quickly, puts on the blue shirt and takes her resume.

La Fermata Sbagliata · A2

/teˈnore/m · tenori

tenor

Example

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

He is a famous tenor and he performs Don José in the opera Carmen.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/iŋkwi.eˈtante/

unsettling

Example

Il rumore dell'acqua è inquietante.

The sound of the water is eerie.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/ri.poˈza.re/

rest

Also means: be based on

Example

"Domani devo riposare", dice al suo cameriere.

"Tomorrow I have to rest," he says to his attendant.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/avˈvɔldʒere/

wrap

Also means: envelop · shrouded

Example

Porta con sé un pezzo di cioccolato del nonno avvolto in carta gialla.

She carries with her a piece of grandfather's chocolate wrapped in yellow paper.

Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2

/ˈfɛtta/f · fette

slice

Example

Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.

A golden slice of apple pie on a white plate, with sugar on top.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/tʃiˈlista/mf · ciclisti / cicliste

cyclists

Example

Sul suo asfalto sono scritti i nomi di grandi ciclisti.

The names of great cyclists are written on its asphalt.

La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2

/ˈvɛla/f · vele

sail

Example

Insieme hanno portato tavole, chiodi e una vela e hanno costruito una nuova barca per i due fratelli.

Together they brought boards, nails, and a sail and built a new boat for the two brothers.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/ˈkjɔdo/m · chiodi

nail

Example

Insieme hanno portato tavole, chiodi e una vela e hanno costruito una nuova barca per i due fratelli.

Together they brought boards, nails, and a sail and built a new boat for the two brothers.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/kameˈrjɛre/m · camerieri

waiter

Example

"Domani devo riposare", dice al suo cameriere.

"Tomorrow I have to rest," he says to his attendant.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/komˈpɛtere/

compete

Example

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

She wants to race and prove that a woman can compete too.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/siˈrɛna/f · sirene

mermaid

Example

C'è una regola vecchia come il mare: se una sirena dice il tuo nome, non torni mai a casa.

There is a rule as old as the sea: if a mermaid says your name, you never return home.

La Sirena che Guardava Mergellina · A2

/aʃʃenˈsore/m · ascensori

elevator

Example

Quella mattina, aspettava l'ascensore e guardava fuori dalla finestra con espressione preoccupata.

That morning, he was waiting for the elevator and was looking out of the window with a worried expression.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2

/dottoˈressa/f · dottoresse

female doctor

Example

ok ok dai — mamma, forse è meglio non parlare troppo del lavoro di marco con la dottoressa, giusto?

ok ok come on — mom, maybe it's better not to talk too much about Marco's work with the doctor, right?

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/riaˈprire/

reopen

Example

silenzio totale. però ho paura di riaprire quella chat e far apparire il mio nome online.

total silence. however I am afraid to reopen that chat and make my name appear online.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/du.eˈmila/

two thousand

Example

La mostra si chiamava Il volto della città e c'era un premio in denaro per il vincitore: duemila euro.

The exhibition was called The face of the city and there was a cash prize for the winner: two thousand euros.

La Modella di Tre Maestri · A2

/tʃikaˈtritʃe/f · cicatrici

scar

Example

Da vent'anni nessuno ci abitava più, e la torre di pietra scura si stagliava contro il cielo come una cicatrice sulla scogliera.

For twenty years no one lived there anymore, and the dark stone tower stood out against the sky like a scar on the cliff.

La Luce nel Faro Abbandonato · B1

/diˈzordine/m · disordini

disarray

Example

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

The bag is heavy, her hair is messy.

La Fermata Sbagliata · A2

/meskoˈlare/

mix

Also means: to mingle

Example

Il nonno mescola il cacao con lo zucchero senza aggiungere burro o panna.

Grandfather mixes the cocoa with the sugar without adding butter or cream.

Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2

/parkeˈdʒːare/

parked

Example

Un grande furgone bianco parcheggiato davanti al portone di casa della nonna

A big white van. Parked in front of the main door. Of Grandma's house.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/kuʃˈʃino/m · cuscini

pillow

Example

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca returned to his compartment. He lay down on the seat with his backpack as a pillow. Outside the window, the first lights of a small town began to appear in the darkness.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/avviˈzare/

notify someone

Example

Dobbiamo ripristinare la versione corretta e avvisare la tipografia.

We must restore the correct version and notify the printing house.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/karteˈllone/m · cartelloni

large poster

Example

Enzo ha guardato i suoi cartelloni appesi al muro e ha pensato: Non posso cantare.

Enzo looked at his posters hanging on the wall and thought: I cannot sing.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/mareʃˈʃallo/m · marescialli

marshal

Example

Il maresciallo Esposito arriva con una torcia. Esamina la pedana, poi segue la paglia con gli occhi lungo il selciato verso via Roma. Rocco lo segue. Don Carmelo e Fernanda camminano dietro.

Marshal Esposito arrives with a flashlight. He examines the platform, then follows the straw with his eyes along the pavement towards Via Roma. Rocco follows him. Don Carmelo and Fernanda walk behind.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/fotoɡraˈfare/

photograph

Example

La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.

The orange vintage lamp of their living room, photographed against a white wall.

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/kraˈvatta/f · cravatte

necktie

Example

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

Marco reads the message. He takes off his glasses and slowly cleans them with his tie — an old habit. Then he puts them back on.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈmat.tso/m · mazzi

bouquet

Example

La mattina dopo, Luca tornò al mare con un mazzo di fiori gialli.

The next morning, Luca returned to the sea with a bouquet of yellow flowers.

La Sirena che Guardava Mergellina · A2

/finesˈtrino/m · finestrini

vehicle window

Example

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca returned to his compartment. He lay down on the seat with his backpack as a pillow. Outside the window, the first lights of a small town began to appear in the darkness.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈpaʎʎa/f · paglie

straw

Example

la pedana del presepe — vuota, con paglia sparsa sopra, nel buio della piazza

the platform of the nativity scene — empty, with straw scattered on top, in the darkness of the square

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/ar.rabˈbja.re/

get angry

Also means: annoy

Example

esatto. e se capisce che abbiamo la sua email personale, si arrabbia

exactly. and if she understands that we have her email personal, she'll get angry

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈfiskjo/m · fischi

whistle

Example

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

According to his account, he usually hears a long whistle: perhaps a ship in the harbor or another sound from the city.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/seˈdile/m · sedili

vehicle seat

Also means: bicycle saddle

Example

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca returned to his compartment. He lay down on the seat with his backpack as a pillow. Outside the window, the first lights of a small town began to appear in the darkness.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈspardʒere/

scatter

Example

la pedana del presepe — vuota, con paglia sparsa sopra, nel buio della piazza

the platform of the nativity scene — empty, with straw scattered on top, in the darkness of the square

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/teneˈrɛttsa/f · tenerezze

tenderness

Also means: pity

Example

La prima volta che Marco aveva fatto questa domanda, aveva dieci anni e suo padre — ceraiolo da sempre, della famiglia di Sant'Ubaldo — lo aveva guardato con un'espressione strana, a metà tra la delusione e la tenerezza.

The first time Marco had asked this question, he was ten years old and his father — a candle-bearer since forever, of the family of Saint Ubaldo — she had looked at him with a strange expression, halfway between disappointment and tenderness.

La Corsa dei Ceri che Non Ha Vincitori · B2

/martʃaˈpjɛde/m · marciapiedi

sidewalk

Example

Appena suona il campanello, Giada corre da Luca. Lui le dà la scatola davanti al suo portone. Lei l'apre lì, sul marciapiede.

As soon as the bell rings, Giada runs to Luca. He gives her the box in front of his doorway. She opens it there, on the sidewalk.

Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2

/buˈdʒia/f · bugie

lie

Example

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

I told a lie, but you are telling me the truth.

La Fermata Sbagliata · A2

/forˈtissimo/

very loudly

Also means: very intense · very strong · very heavily

Example

C'era solo silenzio, e poi un applauso fortissimo.

There was only silence, and then very loud applause.

Il Fischio che Fermò Puccini · B1

/ˈtimido/

shy

Example

Non chiede mai niente. Suo padre diceva sempre: "Rosa, quel ragazzo è troppo timido per il suo bene."

He never asks for anything. His father always said: "Rosa, that boy is too shy for his own good."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈpɛntola/f · pentole

pot

Example

Mette l'arancia nella pentola con lo zucchero.

She puts the orange in the pot with the sugar.

L'Arancia Amara di Palermo · A2

/ˈɡrɛt.tso/

raw

Also means: rough

Example

beh, tecnicamente i dati grezzi potrebbero supportare anche quella lettura, se li isoli dal contesto metodologico—

well, technically the raw data could support also that reading, if you isolate them from the methodological context—

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2

/ˈtimbro/m · timbri

stamp

Example

Prima di andarsene, uno degli ufficiali lasciò cadere sul tavolo d'ingresso un foglio con un timbro ufficiale.

Before leaving, one of the officers dropped onto the entrance table a sheet of paper bearing an official stamp.

Il Custode che Nascose i Quadri sotto il Fienile · B2

/riassuˈmere/

summarize

Example

Per riassumere: la signora Moroni porta Leonardo a via Nizza 47, e lì i bambini tornano con i loro genitori.

To summarize: Mrs. Moroni brings Leonardo to 47 Nizza Street, and there the children return with their parents.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/ˈkwɔjo/m · cuoi

leather

Example

Una sera, ha trovato un vecchio collare di cuoio vicino alla panchina.

One evening, she found an old leather collar near the bench.

Il Gatto che Aspettava alla Stazione · A2

/kwaˈdɛrno/m · quaderni

notebook

Example

Quella mattina suo nonno le aveva detto: «Nel vecchio magazzino c’è il mio quaderno blu.

That morning, her grandfather had told her: “My blue notebook is in the old warehouse.

La Marea che Chiuse la Via delle Saline · A2

/oskuriˈta/f · oscurità

darkness

Example

Il campo era pieno di piccole luci verdi che si accendevano e si spegnevano nell'oscurità.

The field was full of small green lights that lit up and went out in the darkness.

Le Lucciole che Non Tornarono · B1

/kaˈpanna/f · capanne

stable

Also means: hut

Example

Le diciotto figure sono di nuovo al loro posto. Rocco sistema l'ultimo Re Magio e raddrizza la paglia sotto la capanna. Don Carmelo mette il lucchetto nuovo. Fernanda fa fotografie con il telefono. Il maresciallo Esposito beve un caffè in piedi davanti al bar di fronte. Biagio Santarsiero è seduto su una sedia vicino alla pedana — Don Carmelo lo ha invitato personalmente.

The eighteen figures are back in place. Rocco arranges the last Wise Man and straightens the straw under the hut. Don Carmelo puts on the new padlock. Fernanda takes photographs with her phone. Marshal Esposito drinks a coffee standing in front of the bar opposite. Biagio Santarsiero is sitting on a chair near the platform — Don Carmelo invited him personally.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/ˈra.ɡa/mf · raga

guys

Example

Ehm... buongiorno raga. Ho ricevuto un altro messaggio dalla prof Merli stamattina. Dice che ha passato la notte a guardare tutorial sulla piattaforma. E che la prossima volta usa la guida ufficiale. Ha scritto anche "grazie per la pazienza". È... carina in realtà.

Um... good morning guys. I received another message from Prof. Merli this morning. She says she spent the night watching tutorials on the platform. And that next time she'll use the official guide. She also wrote 'thanks for your patience'. She's... nice actually.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/indimentiˈkabile/

unforgettable

Example

Però San Francisco resterà per sempre nella sua memoria: la città di un applauso indimenticabile e di un fischio che quella mattina non è mai arrivato.

However, San Francisco will remain forever in his memory: the city of an unforgettable applause and of a whistle that never came that morning.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/ˈraɡa/m · raga

guys

Example

Raga, comunque... questa storia la racconto per sempre. la nostra supplente ha bloccato trentuno persone perché pensava di mettere la privacy. TRENTUNO. tutta la 2B. tipo, come si fa? comunque siamo stati bravi dai. soprattutto io. ok buonanotte.

Guys, anyway... I'll tell this story forever. Our substitute teacher blocked thirty-one people because she thought she was protecting privacy. THIRTY-ONE. The whole of 2B. Like, how do you do that? Anyway, we did well though. Especially me. Ok goodnight.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈkrɛpa/f · crepe

crack

Example

L’eroe aveva capelli verdi e teneva una grande colonna piena di crepe.

The hero had green hair and was holding a large column full of cracks.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/kuˈtʃire/

sew

Example

Alfonsina sente la paura, ma tocca il pettorale cucito sulla maglia.

Alfonsina feels afraid, but touches the race bib sewn onto her jersey.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/maʎˈʎone/m · maglioni

sweater

Example

Luca uscì nel corridoio. La ragazza aveva capelli scuri e corti, un maglione verde scuro e uno zainetto giallo. Stava guardando la mappa con la torcia del telefono.

Luca went out into the corridor. The girl had short dark hair, a dark green sweater and a yellow backpack. She was looking at the map with her phone's flashlight.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/aˈrantʃo/m · aranci

orange tree

Also means: orange

Example

Il profumo è intenso: fiori d'arancio ed erba secca.

The scent is intense: orange blossoms and dry grass.

Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia · A2

/apːlawˈdire/

applaud

Example

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

The audience listens carefully and then applauds for a long time.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2

/arˈdʒilla/f · argille

clay color

Also means: clay

Example

Il sacerdote aveva il viso color argilla e portava una croce di legno grezzo al collo, non quella dorata che aveva sempre esibito prima del terremoto.

The priest had a clay-colored face and wore a rough wooden cross around his neck, not the golden one he had always displayed before the earthquake.

La Vara che Non Partì · B2

/ˈskɛrma/f

fencing

Example

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

It is the first time that Marco reaches the final at the regional youth championship of fencing.

Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2

/kjakkjeˈrata/f · chiacchierate

chat

Example

con una chiacchierata su Instagram e un caffè al bar??

with a chat on Instagram and a coffee at the bar??

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ˈtʃɔtola/f · ciotole

bowl

Example

Il giorno dopo, Sofia ha portato una ciotola d'acqua e del cibo sul binario.

The next day, Sofia brought a bowl of water and some food to the platform.

Il Gatto che Aspettava alla Stazione · A2

/saˈli.na/f · saline

saltworks

Example

Ora capiva che le saline non erano solo sale e vecchi edifici.

Now she understood that the salt flats were not just salt and old buildings.

La Marea che Chiuse la Via delle Saline · A2

/ˈardʒine/m · argini

embankment

Example

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

In October, she goes to visit her grandfather Aldo in an old farmhouse on the riverbank.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/loˈkanda/f · locande

inn

Example

Poi, un giorno di primavera, amici lo hanno invitato a giocare a carte nella locanda.

Then, one spring day, some friends invited him to play cards at the inn.

La Campana che Tiene Lontano il Basilisco · A2

/kolˈlare/m · collari

collar

Example

Il cane ha una piccola foto sul collare.

The dog has a small photo on the collar.

Il Cane che Tornò Solo · A2

/korˈnɛtto/m · cornetti

croissant

Example

Giulia arriva all'appartamento di Elena un sabato mattina con dei cornetti freschi.

Giulia arrives at the apartment of Elena (Elena's) one Saturday morning with some fresh croissants.

La Fotografia Girata verso il Muro · A2

/tʃok.kolaˈtino/m · cioccolatini

chocolate candies

Example

Le amiche hanno portato dei cioccolatini normali in una scatola di plastica.

The friends brought some normal chocolates in a plastic box.

Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2

/lanˈtɛrna/f · lanterne

lantern

Also means: lighthouse lantern

Example

È un uomo anziano con una lanterna.

It is an elderly man with a lantern.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/ripasˈsare/

review

Example

Sul bus, Marta ripassa il curriculum.

On the bus, Marta reviews the resume.

La Fermata Sbagliata · A2

/miˈnistra/f · ministre

female minister

Example

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

In 1976, she becomes the first woman minister of the Italian Republic.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/kolletːsjoˈnista/mf · collezionisti / collezioniste

collector

Example

Allora... Biagio dice che ha sentito una voce in paese — qualcuno gli ha detto che il Comune vuole vendere il presepe a un collezionista privato di Napoli, per pagare i debiti. Dice che non riusciva a dormire. Stanotte verso le undici ha chiamato il nipote, hanno preso il furgone, e hanno portato le statue a casa sua. Per tenerle al sicuro, dice. Adesso piange, il povero vecchio. Non è un ladro, questo è chiaro.

So... Biagio says he heard a rumor in town — someone told him that the Municipality wants to sell the nativity scene to a private collector from Naples, to pay off debts. He says he couldn't sleep. Tonight around eleven he called his nephew, they took the van, and they brought the statues to his house. To keep them safe, he says. Now he's crying, the poor old man. He's not a thief, that's clear.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/baɲˈɲati/

wet

Example

Il campanello suona. Marco apre la porta. Federica è sulla soglia con i capelli bagnati dalla pioggia. Tiene Leo per mano. Leo ha ancora i biscotti in bocca.

The doorbell rings. Marco opens the door. Federica is on the doorstep with her hair wet from the rain. She holds Leo by the hand. Leo still has cookies in his mouth.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/berˈretto/m · berretti

cap

Example

La piazza si riempie di voci e di gente. Le luci di Natale si accendono sugli alberi. Il presepe di trecento anni è al suo posto — diciotto figure di legno nel calore della capanna. Rocco prende il caffè in piedi davanti al bar, con il berretto in mano, e guarda la piazza senza dire niente. Vicino alla pedana, Biagio Santarsiero guarda il Bambino di legno al centro — il Bambino che suo nonno ha scolpito, e che stanotte ha portato a casa sua per salvarlo.

The square fills with voices and people. The Christmas lights turn on on the trees. The three-hundred-year-old nativity scene is in place — eighteen wooden figures in the warmth of the stable. Rocco has his coffee standing at the bar, cap in hand, and watches the square without saying anything. Near the platform, Biagio Santarsiero looks at the wooden Baby Jesus in the center — the Baby Jesus that his grandfather sculpted, and who tonight he brought to his home to save him.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/timiˈdɛttsa/f · timidezze

shyness

Example

Le ho detto che sei un bravo ragazzo, che lavori tanto, e che sei anche un po' timido — e che la timidezza a volte sembra scortesia, ma non è così.

I told her that you are a good boy, that you work hard, and that you are also a bit shy — and that shyness sometimes seems like rudeness, but it's not like that.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/ventiˈtrɛ/

twenty-three

Example

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

Elena is twenty-three years old and lives near the Po river.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/impiˈkkare/

hanged

Example

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

There they see a terrible scene: thirty-one young partisans have been hanged from the trees along the road.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2

/rimˈprovero/m · rimproveri

reproach

Example

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena understands that that word is worth more than a thousand scoldings.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/staˈdʒis.ta/mf · stagisti / stagiste

intern

Example

Allora, senti... il video dura un minuto. La ragazza dice esattamente quello che ho detto io al telefono: "il mio capo non vede il mio lavoro, mi tratta come una stagista, ho ventisei anni non sedici". Queste parole esatte. Io ero in cucina quando ho chiamato mia madre. L'unica altra persona in casa era Marta.

So, listen... the video is a minute long. The girl says exactly what I said on the phone: "my boss doesn't see my work, he treats me like an intern, I'm twenty-six, not sixteen." These exact words. I was in the kitchen when I called my mother. The only other person in the house was Marta.

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/zɡaˈbɛllo/m · sgabelli

stool

Example

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

Rocco and Don Carmelo enter the workshop. The eighteen figures are leaning against the walls, covered with old woolen blankets. Biagio is sitting on a low stool with his hands on his face. He is eighty-seven years old but his hands are still strong, full of small scars from working with wood.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/ventiˈsɛi/

twenty-six

Example

Aveva ventisei anni e cantava canzoni napoletane ogni mattina.

He was twenty-six years old and sang Neapolitan songs every morning.

La Sirena che Guardava Mergellina · A2

/punˈtino/m · puntini

small dot

Example

ok allora... sulla cartina c'è questo puntino piccolo dopo Lamezia. non riesco a leggere bene il nome con questa luce, però c'è. e... la cosa buona è che vicino c'è una strada. quindi non siamo in mezzo al nulla totale. ecco.

okay then... on the map there's this little dot after Lamezia. I can't quite read the name well with this light, but it's there. and... the good thing is there's a road nearby. so we're not in the middle of nowhere totally. there.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/batˈtɛnte/

driving

Example

Sotto la pioggia battente, Marco chiama la scuola dal marciapiede. La segretaria Rossella crea subito un gruppo WhatsApp con Marco, sua moglie Giulia e Federica Moroni — la madre della bambina che Marco ha preso per errore all'uscita.

In the pouring rain, Marco calls the school from the sidewalk. Secretary Rossella immediately creates a WhatsApp group with Marco, his wife Giulia, and Federica Moroni — the mother of the girl Marco mistakenly picked up at dismissal.

Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2

/kaˈstaɲɲo/m · castagni

chestnut tree

Example

«La tua barca è fatta con il legno di un antico castagno.

“Your boat is made from the wood of an ancient chestnut tree.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/zdraˈjare/

lie down

Also means: lying

Example

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca returned to his compartment. He lay down on the seat with his backpack as a pillow. Outside the window, the first lights of a small town began to appear in the darkness.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/borˈbɔniko/

bourbon

Example

"Se apro questa porta," pensò Nino, "i soldati borbonici ci vedono e portano via mia madre."

"If I open this door," Nino thought, "the Bourbon soldiers will see us and take away my mother."

Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2

/appitːʃiˈkozo/

sticky

Example

Le amiche aprono la loro scatola e ridono: i cioccolatini si sono sciolti, diventando una massa marrone e appiccicosa.

The friends open their box and laugh: the chocolates have melted, becoming a brown and sticky mass.

Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2

/dzaiˈnetto/m · zainetti

small backpack

Example

Luca uscì nel corridoio. La ragazza aveva capelli scuri e corti, un maglione verde scuro e uno zainetto giallo. Stava guardando la mappa con la torcia del telefono.

Luca went out into the corridor. The girl had short dark hair, a dark green sweater and a yellow backpack. She was looking at the map with her phone's flashlight.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/fizarˈmɔnika/f · fisarmoniche

accordion

Example

Carmelo ha suonato la fisarmonica, e la musica ha riempito la piazza.

Carmelo played the accordion, and the music filled the square.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/trentaˈsɛi/

thirty-six

Example

Arriva al numero trentaquattro alle nove e trentasei.

She arrives at number thirty-four at nine-thirty-six.

La Fermata Sbagliata · A2

/bip/m · bip

beep

Example

Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.

Luca pressed the button. For a few seconds, nothing happened. Then a long beep came from the speaker, and a crackly voice filled the corridor.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈsalitʃe/m · salici

willow tree

Example

"Le reti sono ancora là, sotto il vecchio salice," dice una sera.

"The nets are still there, under the old willow tree," he says one evening.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/raddritˈtsare/

straighten

Example

Le diciotto figure sono di nuovo al loro posto. Rocco sistema l'ultimo Re Magio e raddrizza la paglia sotto la capanna. Don Carmelo mette il lucchetto nuovo. Fernanda fa fotografie con il telefono. Il maresciallo Esposito beve un caffè in piedi davanti al bar di fronte. Biagio Santarsiero è seduto su una sedia vicino alla pedana — Don Carmelo lo ha invitato personalmente.

The eighteen figures are back in place. Rocco arranges the last Wise Man and straightens the straw under the hut. Don Carmelo puts on the new padlock. Fernanda takes photographs with her phone. Marshal Esposito drinks a coffee standing in front of the bar opposite. Biagio Santarsiero is sitting on a chair near the platform — Don Carmelo invited him personally.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/altoparˈlante/m · altoparlanti

loudspeaker

Example

Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.

Luca pressed the button. For a few seconds, nothing happened. Then a long beep came from the speaker, and a crackly voice filled the corridor.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ˈmetːimi/

put me on speakerphone

Also means: put me

Example

Mamma! Mettimi in vivavoce, voglio sentire anch'io— Marco, no. Adesso devo parlare con la nonna. Sì ma— Ti scrivo dopo, promesso. Fammi parlare con lei.

Mom! Put me on speaker, I want to hear too— Marco, no. I need to talk to Grandma now. Yeah, but— I'll text you later, I promise. Let me talk to her.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/ˌvivaˈvotʃe/m · vivavoce

speakerphone mode

Example

Mamma! Mettimi in vivavoce, voglio sentire anch'io— Marco, no. Adesso devo parlare con la nonna. Sì ma— Ti scrivo dopo, promesso. Fammi parlare con lei.

Mom! Put me on speaker, I want to hear too— Marco, no. I need to talk to Grandma now. Yeah, but— I’ll text you later, promise. Let me talk to her.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/trɛntaˈkwat.tro/

thirty-four

Example

Arriva al numero trentaquattro alle nove e trentasei.

She arrives at number thirty-four at nine-thirty-six.

La Fermata Sbagliata · A2

/kantaˈstɔrje/mf · cantastorie

storytellers

Example

«Ho visto molti cantastorie in settant'anni,» ha detto.

«I have seen many storytellers in seventy years,» said.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2

/feniˈkɔttero/m · fenicotteri

flamingo

Example

Nelle vasche, alcuni fenicotteri cercavano un posto tranquillo.

In the ponds, some flamingos were looking for a quiet place.

La Marea che Chiuse la Via delle Saline · A2

/pettoˈrale/m · pettorali

race bib

Example

La sera prima di una gara importante, Alfonsina Morini guarda il suo pettorale.

The evening before an important race, Alfonsina Morini looks at her race bib.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2

/kazoˈlare/m · casolari

farmhouse

Example

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

In October, she goes to visit her grandfather Aldo in an old farmhouse on the riverbank.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/ˈpittʃika/f · pizziche

pizzica dance

Example

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

People are dancing the pizzica, a traditional dance from Salento.

Il Fazzoletto Caduto dalla Tarantella · A2

/kazeiˈfitʃo/m · caseifici

cheese factory

Example

Paolo vive vicino a Reggio Emilia e lavora con sua madre in un caseificio di famiglia.

Paolo lives near Reggio Emilia and works with his mother in a family cheese dairy.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2

/tretˈtʃi.na/f · treccine

small braid

Example

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara comes down with a blue blazer over her Fugees t-shirt and her copper-tipped braids gathered to one side. In the courtyard, there's a pergola with two tables under dim lights. Marco is sitting at one. He has left the next table free.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/ˈbleizer/m · blazer
Example

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara comes down with a blue blazer over her Fugees t-shirt and her copper-tipped braids gathered to one side. In the courtyard, there's a pergola with two tables under dim lights. Marco is sitting at one. He has left the next table free.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/tufˈfare/

dive

Example

Si è tuffato vicino alla Roccia Nera ed è entrato in una grotta piena d’aria.

He dived near the Black Rock and entered a cave full of air.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/perɡoˈlato/m · pergolati

pergola

Example

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara comes down with a blue blazer over her Fugees t-shirt and her copper-tipped braids gathered to one side. In the courtyard, there's a pergola with two tables under dim lights. Marco is sitting at one. He has left the next table free.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/selˈtʃato/m · selciati

paving

Example

Il maresciallo Esposito arriva con una torcia. Esamina la pedana, poi segue la paglia con gli occhi lungo il selciato verso via Roma. Rocco lo segue. Don Carmelo e Fernanda camminano dietro.

Marshal Esposito arrives with a flashlight. He examines the platform, then follows the straw with his eyes along the pavement towards Via Roma. Rocco follows him. Don Carmelo and Fernanda walk behind.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/skor.teˈzi.a/f · scortesie

rudeness

Example

Le ho detto che sei un bravo ragazzo, che lavori tanto, e che sei anche un po' timido — e che la timidezza a volte sembra scortesia, ma non è così.

I told her that you are a good boy, that you work hard, and that you are also a bit shy — and that shyness sometimes seems like rudeness, but it's not like that.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/lampeˈdːʒare/

to flash

Example

Luca aprì piano la porta e guardò nel corridoio. Era quasi buio. Una piccola luce arancione lampeggiava sul soffitto. Poi sentì un rumore: la porta dello scompartimento accanto si aprì.

Luca slowly opened the door and looked into the corridor. It was almost dark. A small orange light was flashing on the ceiling. Then he heard a noise: the door of the next compartment opened.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/raˈmato/

copper-colored

Example

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara comes down with a blue blazer over her Fugees t-shirt and her copper-tipped braids gathered to one side. In the courtyard, there's a pergola with two tables under dim lights. Marco is sitting at one. He has left the next table free.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/riakkampaɲˈɲare/

accompany back

Example

Sì. La nipote la riaccompagna domani mattina.

Yes. Her niece is driving her back tomorrow morning.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/ɡrakˈkjante/

raspy

Example

Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.

Luca pressed the button. For a few seconds, nothing happened. Then a long beep came from the speaker, and a crackly voice filled the corridor.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

Practise these words

0

di

/di/

of

Download