隣の席の人が落とした手帳
Το σημειωματάριο που έπεσε από το άτομο στο διπλανό κάθισμα
Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.
電車[でんしゃ]の中[なか]です。わたしは窓[まど]の近く[ちかく]に座っ[すわっ]ています。となりに女[おんな]の人[ひと]がいます。黒い[くろい]手帳[てちょう]を持っ[もっ]ています。ずっと何[なん]かを書い[かい]ています。
駅[えき]に着き[つき]ます。ドアが開き[ひらき]ます。人[ひと]がたくさん乗っ[のっ]てきます。ドンッ。手帳[てちょう]が床[ゆか]に落ち[おち]ます。女[おんな]の人[ひと]は気づき[きづき]ません。イヤホンをしています。
わたしは手帳[てちょう]を拾い[ひろい]ます。ページが開い[ひらい]ています。見[み]ないほうがいいです。でも、見[み]てしまいます。絵[え]があります。小さく[ちいさく]て、細かい[こまかい]絵[え]です。電車[でんしゃ]の中[なか]の絵[え]です。そして、一人[ひとり]、白い[しろい]シャツを着[き]ている人[ひと]がいます。その人[ひと]はわたしに似[に]ています。今日[きょう]、わたしも白い[しろい]シャツを着[き]ています。ドキドキします。
わたしは手帳[てちょう]を閉じ[とじ]ます。「あの……」女[おんな]の人[ひと]はイヤホンを外し[はずし]ます。「はい？」「これ、落ち[おち]ましたよ」女[おんな]の人[ひと]は手帳[てちょう]を見[み]ます。それから、わたしを見[み]ます。「ありがとうございます」少し[すこし]間[あいだ]があります。「見[み]ましたか？」わたしは顔[かお]が赤く[あかく]なります。「少し[すこし]だけ……すみません」女[おんな]の人[ひと]はにっこり笑い[わらい]ます。「いいですよ」
電車[でんしゃ]が止まり[とまり]ます。女[おんな]の人[ひと]は立ち[たち]ます。「またね」ドアが閉まり[しまり]ます。わたしはまだドキドキしています。