Φόρτωση εργαλείων μετάφρασης και ήχου…

奄美大島の夜に光るサンゴ

Φωτεινά κοράλλια τη νύχτα στην Αμάμι Οσίμα

Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 1

ケイは奄美大島にいます。今夜、はじめて夜の海を見ます。奄美大島の夜はとても静かです。波の音が聞こえます。浜辺は暗いです。空にはたくさんの星があります。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 2

でも、海の中にも青い光があります。「え?」ケイは目を大きく開けます。ケイは少し怖いです。でも、もっと見たいです。ゆっくり海に近づきます。海の中にサンゴがあります。サンゴが青く光っています。その光はとても静かで、とてもきれいです。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 3

ケイはスマホで写真を撮ります。でも、写真は暗いです。サンゴは写りません。「だめだ……」ケイは少し悲しいです。でも、ケイの目はおぼえています。この美しい青い光を。ケイはゆっくり笑います。この思い出は、心の中にあります。