Λεξιλόγιο για πάρτι και γιορτές στα ισπανικά
Ετοιμαστείτε να γιορτάσετε στα ισπανικά! Αυτό το σύνολο λεξιλογίου καλύπτει τα πάντα, από πάρτι γενεθλίων μέχρι μεγάλους γάμους, βοηθώντας σας να μιλάτε για κάθε είδους γιορτές και να τις κατανοείτε. Γνωρίζοντας αυτές τις λέξεις, θα μπορείτε να συναναστρέφεστε πιο εύκολα και διασκεδαστικά στις γιορτές. Θα διαπιστώσετε ότι πολλές λέξεις που σχετίζονται με γιορτές μοιάζουν με τις αγγλικές, αλλά προσέξτε τους ύπουλους ψευδόφιλους!
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
actos | πράξεις | Sus actos de bondad fueron admirados por todos. | A2 |
adorno | διακόσμηση | Pusimos un adorno navideño en la puerta. | A2 |
aniversario | επέτειος | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
baile | χορός | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
barbacoa | μπάρμπεκιου | Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas. | A1 |
boda | γάμος | La boda es el sábado por la tarde. | A1 |
celebración | γιορτή | La celebración de su cumpleaños fue espectacular. | A1 |
celebrar | γιορτάζω | Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado. | A1 |
ceremonia | τελετή | La ceremonia de boda duró solo media hora. | A2 |
corona | στέμμα | La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes. | A2 |
cumpleaños | γενέθλια | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
desfile | παρέλαση | El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular. | A2 |
A1 — Αρχάριοι (17 λέξεις)
επέτειος
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
χορός
“Me encanta el baile flamenco.”
μπάρμπεκιου
“Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.”
γάμος
“La boda es el sábado por la tarde.”
γιορτή
“La celebración de su cumpleaños fue espectacular.”
γιορτάζω
“Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado.”
γενέθλια
“¡Feliz cumpleaños!”
κοστούμι
“Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.”
συμβάν
“El evento de recaudación de fondos fue un éxito total.”
συγχαρητήρια
“¡Felicidades por tu nuevo trabajo!”
συγχαρητήρια
“¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.”
πάρτι
“Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.”
πρόσκληση
“Necesito enviar las invitaciones antes del viernes.”
επισκέπτης
“Cada invitado recibió un pequeño recuerdo de la fiesta.”
Χριστούγεννα
“¡Feliz Navidad!”
χριστουγεννιάτικος
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
κερί
“En la oscuridad, encendimos una vela para ver.”
A2 — Βασικό (18 λέξεις)
πράξεις
“Sus actos de bondad fueron admirados por todos.”
διακόσμηση
“Pusimos un adorno navideño en la puerta.”
τελετή
“La ceremonia de boda duró solo media hora.”
στέμμα
“La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.”
παρέλαση
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
αποχαιρετισμός
“Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.”
κοστούμια
“Me encantan tus disfraces de superhéroes.”
συγχαίρω
“Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.”
δίκαιος
“Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.”
γιορτινός
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
διακοσμώ
“Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.”
καρναβάλι
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
μεταμφιεσμένος
“El niño está disfrazado de superhéroe.”
μεταμφιέζω
“Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.”
να γιορτάσει
“Mañana vamos a festejar mi cumpleaños en un restaurante.”
φεστιβάλ
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
προσφορά
“Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.”
πανδοχείο
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Μέτριο (8 λέξεις)
γκαλά
“Asistieron a una gala benéfica para ayudar a los niños.”
αποφοίτηση
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
βραδινή συγκέντρωση
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
συμπόσιο
“El banquete de la boda fue espectacular.”
επιπλέω
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
γάμος
“Fuimos al casamiento de mi primo el sábado pasado.”
γιορτή
“El festejo de su cumpleaños duró hasta la madrugada.”
δώρο/κάρτα του Αγίου Βαλεντίνου
“Le compré un valentín muy bonito a mi novia.”
Συμβουλές γραμματικής
Συμφωνία γένους στα διακοσμητικά
Πολλές λέξεις που σχετίζονται με διακοσμητικά για πάρτι έχουν γένος. Για παράδειγμα, το «el adorno» (διακοσμητικό) είναι αρσενικό, ενώ το «la guirnalda» (γιρλάντα) είναι θηλυκό. Φροντίστε τα επίθετά σας να συμφωνούν με το γένος του ουσιαστικού, όπως στα «un adorno bonito» (ένα όμορφο διακοσμητικό) ή «una guirnalda bonita» (μια όμορφη γιρλάντα).
Σχηματισμός πληθυντικού για γιορτές και εκδηλώσεις
Όταν μιλάτε για πολλά πάρτι ή εκδηλώσεις, θυμηθείτε τον συνήθη ισπανικό κανόνα σχηματισμού πληθυντικού: προσθέτετε -s στις λέξεις που τελειώνουν σε φωνήεν και -es σε όσες τελειώνουν σε σύμφωνο. Έτσι, το «la fiesta» (το πάρτι) γίνεται «las fiestas» (τα πάρτι) και το «el evento» (η εκδήλωση) γίνεται «los eventos» (οι εκδηλώσεις).
Ρήματα για τους εορτασμούς
Τα βασικά ρήματα «celebrar» (γιορτάζω) και «festejar» (γιορτάζω/διασκεδάζω) είναι απαραίτητα. Κλίνονται όπως τα κανονικά ρήματα σε -ar. Για παράδειγμα, «Nosotros celebramos» (Εμείς γιορτάζουμε) και «Ellos festejan» (Αυτοί γιορτάζουν).
Συνηθισμένα λάθη
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “La feliz boda fue divertida.”
Διόρθωση: La boda feliz fue divertida. Ή La feliz boda fue divertida. (Αν και το «feliz» μπορεί μερικές φορές να προηγείται του ουσιαστικού για έμφαση, γενικά τα περιγραφικά επίθετα όπως το «ευτυχισμένος» ακολουθούν το ουσιαστικό. Το «feliz» πριν από το ουσιαστικό μπορεί να ακούγεται ποιητικό ή να τονίζει την εγγενή ευτυχία.)
Σύγχυση γύρω από τα «διακοσμητικά»
Λάθος: “Pusimos muchos adornos en la casa.”
Διόρθωση: Pusimos muchos adornos en la casa. (Αυτό είναι σωστό, αλλά οι μαθητές μερικές φορές χρησιμοποιούν το «decoraciones», που είναι επίσης σωστό, παρότι το «adornos» είναι συνηθέστερο για υλικά αντικείμενα, όπως μπαλόνια και γιρλάντες.)
Σχηματισμός πληθυντικού του «Carnaval»
Λάθος: “Los carnavales son muy coloridos.”
Διόρθωση: El carnaval es muy colorido. (Αν και το «carnavales» μπορεί να αναφέρεται σε πολλαπλές αποκριάτικες εκδηλώσεις σε διαφορετικά μέρη ή χρόνια, ο ενικός «el carnaval» συνήθως αναφέρεται στην ίδια την ενιαία εκδήλωση ή περίοδο, και τα επίθετα πρέπει να συμφωνούν με αυτόν. Αν αναφέρεστε σε πολλές ξεχωριστές γιορτές, το «Los carnavales» είναι αποδεκτό, αλλά συχνά χρησιμοποιείται ο ενικός με γενική σημασία.)
Πολιτισμικές σημειώσεις
Η κουλτούρα της «fiesta»
Σε πολλές ισπανόφωνες χώρες, η λέξη «fiesta» σημαίνει κάτι περισσότερο από ένα απλό πάρτι· μπορεί να αναφέρεται σε αργία, φεστιβάλ ή ακόμη και θρησκευτική γιορτή. Να περιμένετε ότι οι εορτασμοί συχνά θα κρατήσουν μέχρι αργά τη νύχτα!
Οι γάμοι: σημαντικό γεγονός
Οι γάμοι («bodas» ή «casamientos») είναι σημαντικά γεγονότα στους ισπανόφωνους πολιτισμούς και συχνά περιλαμβάνουν μεγάλες ευρύτερες οικογένειες και περίτεχνες παραδόσεις. Ο εορτασμός μπορεί να διαρκέσει μέρες, όχι μόνο ώρες.