Χαρακτηριστικά προσωπικότητας στα ισπανικά
Η περιγραφή του χαρακτήρα είναι απαραίτητη για να κάνετε φίλους και να κατανοείτε τους ανθρώπους. Αυτή η λίστα λεξιλογίου καλύπτει ένα ευρύ φάσμα χαρακτηριστικών προσωπικότητας στα ισπανικά, από θετικές ιδιότητες όπως η καλοσύνη έως πιο δύσκολες όπως η αλαζονεία. Η κατάκτηση αυτών των λέξεων θα σας βοηθήσει να κάνετε πιο ουσιαστικές συζητήσεις και να εκφράζεστε με μεγαλύτερη ακρίβεια. Είναι ενδιαφέρον ότι στα ισπανικά χρησιμοποιούνται συχνά επίθετα που συμφωνούν ως προς το γένος και τον αριθμό με το άτομο που περιγράφεται, όπως και στα αγγλικά.
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
aburrido | βαρετός | Esa clase de historia es muy aburrida. | A1 |
agresivo | επιθετικός | Mi perro no es agresivo, solo quiere jugar. | A2 |
alegre | ευτυχισμένος | Mi abuela es una persona muy alegre y siempre está sonriendo. | A1 |
amable | είδος | Mi vecina es una persona muy amable. | A1 |
amables | είδος | Los vecinos son muy amables y siempre ayudan. | A1 |
ambicioso | φιλόδοξος | Mi hermano es un estudiante muy ambicioso. | A2 |
ansioso | αγχωμένος | Mi hermana está ansiosa por su entrevista de trabajo mañana. | A2 |
bondad | καλοσύνη | La bondad de la abuela es infinita. | A2 |
bravo | θυμωμένος | Mi jefe estaba bravo porque llegué tarde a la reunión. | A2 |
carácter | χαρακτήρας | Mi hermano tiene un carácter muy alegre y sociable. | A2 |
cariñoso | στοργικός | Mi abuelo es un hombre muy cariñoso. | A1 |
celoso | ζηλιάρης | Mi hermana estaba celosa de mis buenas notas en el examen. | B1 |
A1 — Αρχάριοι (14 λέξεις)
βαρετός
“Esa clase de historia es muy aburrida.”
ευτυχισμένος
“Mi abuela es una persona muy alegre y siempre está sonriendo.”
είδος
“Mi vecina es una persona muy amable.”
είδος
“Los vecinos son muy amables y siempre ayudan.”
στοργικός
“Mi abuelo es un hombre muy cariñoso.”
ευγενικός
“Mi hijo es muy educado, siempre saluda a los vecinos.”
ειλικρινής
“Mi hermano es muy honesto y nunca miente.”
καλός
“Tu hermano es un chico muy majo.”
νευρικός
“Estoy nervioso por la entrevista de trabajo de mañana.”
αισιόδοξος
“Ella es una persona muy optimista.”
τεμπέλης
“Mi hermano es muy perezoso y nunca limpia su habitación.”
προσωπικότητα
“Ella tiene una personalidad muy fuerte y decidida.”
καλός
“Mi nueva jefa es muy simpática y siempre sonríe.”
ντροπαλός
“Ella es una niña muy tímida y no habla mucho con extraños.”
A2 — Βασικό (40 λέξεις)
επιθετικός
“Mi perro no es agresivo, solo quiere jugar.”
φιλόδοξος
“Mi hermano es un estudiante muy ambicioso.”
αγχωμένος
“Mi hermana está ansiosa por su entrevista de trabajo mañana.”
καλοσύνη
“La bondad de la abuela es infinita.”
θυμωμένος
“Mi jefe estaba bravo porque llegué tarde a la reunión.”
χαρακτήρας
“Mi hermano tiene un carácter muy alegre y sociable.”
θάρρος
“Tuvo el coraje de decir la verdad a pesar de las consecuencias.”
εγωιστής
“Mi hermano es muy egoísta y nunca comparte sus juguetes.”
γοητευτικός
“Mi nueva vecina es muy encantadora y siempre me saluda.”
γενναιοδωρία
“Su generosidad ayudó a muchas personas sin hogar.”
γενναιόδωρος
“Mi hermana es muy generosa y siempre comparte sus dulces.”
είδος
“Mi vecina es muy gentil y siempre me ayuda con las compras.”
ανυπόμονος
“Mi hermano es muy impaciente; nunca puede esperar cinco minutos.”
ανήσυχος
“Mi hijo es muy inquieto y no para de correr.”
ανασφαλής
“Él es un chico muy inseguro.”
τρελός
“Mi hermana a veces está un poco loca, pero es divertida.”
ταπεινός
“Él es un hombre muy modesto a pesar de su éxito.”
υπερηφάνεια
“Siento mucho orgullo por haber terminado la carrera.”
περήφανος
“Estoy muy orgulloso de tus logros académicos.”
επιδεικνύω
“A Juan le encanta presumir de su coche nuevo.”
ήρεμος
“A pesar del problema, él se mantuvo sereno.”
σοβαρός
“Mi profesor de historia es muy serio, casi nunca se ríe.”
φιλικότητα
“Ella tiene mucha simpatía y siempre está sonriendo.”
χαζός
“Fue una broma tonta, pero todos nos reímos.”
τεμπέλης
“Eres muy vago y nunca lavas los platos.”
καλοσύνη
“Le agradezco mucho su amabilidad.”
στοργικός
“Mi abuelo es un hombre muy amoroso con sus nietos.”
περιπετειώδης
“Mi hermano es muy aventurero y le gusta viajar solo.”
δειλός
“Fue una acción muy cobarde de su parte no presentarse.”
αστείος
“Ese actor tiene un gesto muy cómico.”
ευσεβής
“Mi abuela es una mujer muy devota.”
γλυκύτητα
“La dulzura de la miel es inigualable.”
ενεργητικός
“Mi abuelo es un hombre muy enérgico.”
αναποφάσιστος
“Soy muy indeciso cuando tengo que elegir qué comer.”
ανεύθυνος
“No seas irresponsable y haz tu tarea.”
απαισιόδοξος
“No seas tan pesimista, todo saldrá bien.”
μοναχικός
“Mi gato es muy solitario y no le gustan otros animales.”
τσιγκούνης
“Mi tío es muy tacaño y nunca deja propina.”
ταλαντούχος
“Mi hermano es un artista muy talentoso.”
αδέξιος
“Mi hermano es muy torpe y siempre rompe los vasos.”
B1 — Μέτριο (50 λέξεις)
ζηλιάρης
“Mi hermana estaba celosa de mis buenas notas en el examen.”
ανασφάλεια
“Tengo mucha inseguridad cuando hablo español en público.”
ευαισθησία
“Ella tiene una gran sensibilidad artística.”
ειλικρινής
“Mi abuela siempre fue una persona muy sincera.”
ντροπιαστικός
“La manera en que trataron al cliente fue vergonzosa.”
επιθετικότητα
“No me gusta la agresividad de ese perro.”
πικρός
“No seas tan amargado, ¡disfruta de la fiesta!”
ένθερμος
“Él es un defensor apasionado de los derechos humanos.”
αλαζόνας
“Su tono de voz era muy arrogante y desagradable.”
πανούργος
“El zorro es un animal muy astuto.”
τολμηρός
“Fue un plan atrevido, pero funcionó.”
αυτοεκτίμηση
“Ella tiene una autoestima muy alta.”
αυταρχικός
“Mi jefe es muy autoritario y nunca acepta sugerencias.”
δειλός
“Las decisiones que tomaron fueron muy cobardes.”
προβληματικός
“No quiero trabajar con él porque es un empleado muy conflictivo.”
εγκάρδιος
“El recepcionista nos dio una bienvenida muy cordial.”
ξιπασμένος
“No me gusta trabajar con él, es un poco creído.”
ηλίθιος
“Ese cretino olvidó apagar las luces otra vez.”
παράφρων
“La idea de escalar esa montaña sin equipo me parece demente.”
ξεδιάντροπος
“Es un niño muy descarado.”
γοητευτικός
“Mi abuela es una mujer encantadora, siempre tiene historias divertidas.”
ξιπασμένος
“Él es un tipo muy engreído y no escucha a nadie.”
ανόητος
“Esa fue una idea estúpida.”
απαιτητικός
“Mi profesor de matemáticas es muy exigente con la tarea.”
αγενής
“Fue muy grosero al no saludar a la dueña de casa.”
υποκριτικός
“No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.”
παρορμητικός
“No seas impulsivo, piénsalo bien antes de comprar ese coche.”
πνευματώδης
“Su discurso fue muy ingenioso y todos se rieron.”
αφελής
“No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.”
αναίσθητος
“No seas tan insensible con el dolor de tu hermano.”
πιστός
“Mi perro es muy leal y nunca se separa de mí.”
πίστη
“La lealtad de un perro a su dueño es asombrosa.”
τσιγκούνης
“No seas mezquino y deja una buena propina.”
ανόητος
“No seas necio, sabes que eso no es verdad.”
λογικός
“Juan es un chico muy sensato para su edad.”
συναισθηματικός
“Esa vieja foto tiene un gran valor sentimental para mi abuela.”
γαλήνη
“Necesito un poco de serenidad en mi vida.”
σοβαρότητα
“Me gusta la seriedad con la que estudias.”
ειλικρίνεια
“Aprecio mucho tu sinceridad.”
ιδιοσυγκρασία
“Mi hermano tiene un temperamento muy tranquilo.”
πεισματάρης
“Mi abuelo es muy terco y no quiere ir al médico.”
τολμηρός
“Ella es una exploradora audaz que no teme a nada.”
εκκεντρικός
“Mi tío es un hombre muy excéntrico; siempre usa paraguas aunque no llueva.”
εκκεντρικός
“Mi tía tiene un estilo muy extravagante y siempre usa pelucas de colores.”
ασεβής
“No me hables con ese tono insolente.”
μελαγχολία
“Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.”
πεισματάρης
“Mi abuelo es un hombre muy obstinado.”
αλαζόνας
“No seas tan soberbio y pide ayuda si la necesitas.”
φοβισμένος
“El perro es muy temeroso de los ruidos fuertes.”
πεισματάρης
“Mi abuelo es un hombre muy testarudo.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (6 λέξεις)
ηλίθιοι
“¡Esos imbéciles no leyeron las instrucciones!”
αλαζονεία
“Su arrogancia hizo que perdiera a todos sus amigos.”
ξεδιάντροπος
“Me parece muy cínico que pidas honestidad cuando tú siempre mientes.”
απληστία
“La codicia rompe el saco.”
αδίστακτος
“El pirata era conocido por ser un hombre despiadado.”
παρανοϊκός
“No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.”
Συμβουλές γραμματικής
Συμφωνία επιθέτου
Τα περισσότερα ισπανικά επίθετα που περιγράφουν χαρακτηριστικά προσωπικότητας πρέπει να συμφωνούν ως προς το γένος (αρσενικό/θηλυκό) και τον αριθμό (ενικός/πληθυντικός) με το ουσιαστικό που προσδιορίζουν. Για παράδειγμα, το «amable» (ευγενικός) γίνεται «amables» στον πληθυντικό, ενώ το «ambicioso» (φιλόδοξος) είναι αρσενικό και το «ambiciosa» θηλυκό.
Ser έναντι Estar
Χρησιμοποιήστε το «ser» για έμφυτα χαρακτηριστικά προσωπικότητας και το «estar» για προσωρινές καταστάσεις ή διαθέσεις. Το «Ella es alegre» σημαίνει «Είναι χαρούμενη» (χαρακτηριστικό), ενώ το «Ella está alegre» σημαίνει «Είναι χαρούμενη (αυτή τη στιγμή)» (κατάσταση).
Ανώμαλοι πληθυντικοί
Ενώ τα περισσότερα επίθετα σχηματίζουν τον πληθυντικό προσθέτοντας -s ή -es, προσέξτε τα επίθετα που τελειώνουν σε -z, καθώς στον πληθυντικό αλλάζουν σε -ces (π.χ., το «capaz» γίνεται «capaces»).
Συνηθισμένα λάθη
Λάθος συμφωνία γένους
Λάθος: “Mi hermano es muy inteligente y simpática.”
Διόρθωση: Mi hermano es muy inteligente y simpático. — Το επίθετο «simpático» πρέπει να συμφωνεί ως προς το γένος με το «hermano» (αδελφός), επομένως πρέπει να είναι αρσενικό.
Σύγχυση ανάμεσα στα Ser και Estar
Λάθος: “Hoy estoy muy tímido.”
Διόρθωση: Hoy estoy muy tímido. — Αυτό είναι σωστό αν εννοείτε ότι αισθάνεστε ντροπαλός σήμερα (μια προσωρινή κατάσταση). Λάθος θα ήταν να πείτε «Hoy soy muy tímido» αν εννοούσατε ότι είστε ντροπαλός *συνέχεια*.
Λανθασμένος σχηματισμός πληθυντικού
Λάθος: “Ellos son muy responsable.”
Διόρθωση: Ellos son muy responsables. — Το επίθετο «responsable» πρέπει να είναι στον πληθυντικό για να συμφωνεί με το «Ellos» (αυτοί).
Πολιτισμικές σημειώσεις
Αμεσότητα και ευγένεια
Σε πολλούς ισπανόφωνους πολιτισμούς, συνηθίζεται να περιγράφεται κάποιος με άμεσο τρόπο. Ωστόσο, η ευγένεια εκτιμάται επίσης ιδιαίτερα, γι’ αυτό το πλαίσιο και ο τόνος είναι καθοριστικής σημασίας όταν χρησιμοποιείτε χαρακτηρισμούς που μπορεί να θεωρηθούν αρνητικοί.
Τοπικές παραλλαγές
Παρότι οι βασικές λέξεις για τα χαρακτηριστικά προσωπικότητας είναι κοινές παντού, μπορεί να υπάρχουν τοπικές αργκό εκφράσεις ή πιο λεπτές αποχρώσεις. Για παράδειγμα, το «chévere» (ωραίος/κουλ) είναι συνηθισμένο σε ορισμένες χώρες της Λατινικής Αμερικής.