Ώρα και ημερομηνίες στα ισπανικά
Η κατανόηση της ώρας και των ημερομηνιών είναι απαραίτητη για την καθημερινή ζωή και τον προγραμματισμό εκδηλώσεων στα ισπανικά. Αυτό το σύνολο λεξιλογίου καλύπτει τα πάντα, από τα δευτερόλεπτα και τα λεπτά μέχρι τα χρόνια και τους αιώνες, καθώς και συγκεκριμένες ώρες της ημέρας και τις ημέρες της εβδομάδας. Η κατανόηση αυτών των όρων θα βελτιώσει σημαντικά την ευχέρειά σας και την ικανότητά σας να επικοινωνείτε για προγράμματα, ραντεβού και ιστορικά γεγονότα.
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
agosto | Αύγουστος | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
ahora | τώρα | ¿Qué estás haciendo ahora? | A1 |
am | π.μ. | El tren sale a las 8 am. | A1 |
amanecer | ξημερώνει | Mañana va a amanecer despejado. | A1 |
aniversario | επέτειος | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
anoche | χθες το βράδυ | ¿Qué hiciste anoche? | A1 |
anochecer | σκοτεινιάζει | En invierno, anochece muy temprano. | A2 |
anual | ετήσιος | La empresa publica un informe anual. | A2 |
año | έτος | El año tiene doce meses. | A1 |
atardecer | ηλιοβασίλεμα | Vimos un atardecer precioso en la playa. | A1 |
ayer | χθες | Ayer fui al cine. | A1 |
calendario | ημερολόγιο | Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina. | A1 |
A1 — Αρχάριοι (50 λέξεις)
Αύγουστος
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
τώρα
“¿Qué estás haciendo ahora?”
π.μ.
“El tren sale a las 8 am.”
ξημερώνει
“Mañana va a amanecer despejado.”
επέτειος
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
χθες το βράδυ
“¿Qué hiciste anoche?”
έτος
“El año tiene doce meses.”
ηλιοβασίλεμα
“Vimos un atardecer precioso en la playa.”
χθες
“Ayer fui al cine.”
ημερολόγιο
“Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.”
πότε
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
μετά
“Primero cenamos y después vemos una película.”
ημέρα
“La semana tiene siete días.”
εφημερίδα
“Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.”
Δεκέμβριος
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
ημερομηνία
“¿Cuál es la fecha de hoy?”
ώρα
“La película dura dos horas.”
πρόγραμμα
“¿Cuál es el horario de la biblioteca?”
σήμερα
“Hoy es mi cumpleaños.”
στιγμή
“Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.”
Πέμπτη
“Mi clase de español es el jueves.”
Ιούλιος
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Ιούνιος
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
πρωί
“Me levanto a las siete de la mañana.”
μεσάνυχτα
“La película termina justo a medianoche.”
μεσημέρι
“Al mediodía, cerramos la tienda para comer.”
μήνας
“Enero es el primer mes del año.”
λεπτό
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
λεπτό
“La reunión empieza en cinco minutos.”
στιγμή
“Espera un momento, por favor.”
νύχτα
“Me gusta mirar las estrellas por la noche.”
νύχτες
“Las noches de verano son mis favoritas.”
Νοέμβριος
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Οκτώβριος
“Mi cumpleaños es en octubre.”
εφημερίδα
“Compré el periódico para leer las noticias de hoy.”
περίοδος
“El periodo de construcción duró tres meses.”
μ.μ.
“La película empieza a las 8 pm.”
παρών
“Necesitamos enfocarnos en la situación presente.”
σύντομα
“Nos vemos pronto.”
επόμενος
“¿Qué hacemos el próximo fin de semana?”
ρολόι
“¿Qué hora marca tu reloj?”
Σάββατο
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
εβδομάδα
“¿Qué planes tienes para esta semana?”
Σεπτέμβριος
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
απόγευμα
“Nos vemos esta tarde.”
απογεύματα
“Buenas tardes, ¿cómo estás?”
νωρίς
“Me levanto temprano para ir a trabajar.”
χρόνος
“No tengo mucho tiempo libre.”
Παρασκευή
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Ιούνιος
“La reunión es el 12 de jun.”
A2 — Βασικό (13 λέξεις)
σκοτεινιάζει
“En invierno, anochece muy temprano.”
ετήσιος
“La empresa publica un informe anual.”
ραντεβού
“Tengo una cita con el médico mañana.”
δεκαετίες
“Han pasado varias décadas desde que se construyó este edificio.”
διάρκεια
“La película tiene una duración de dos horas.”
μέλλον
“Nadie sabe qué pasará en el futuro.”
πρωί
“Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.”
μηνιαίος
“Tengo que pagar el alquiler mensual hoy.”
νύχτα
“Me encanta la vida nocturna de esta ciudad.”
εποχή
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
τρίμηνο
“Estamos en el primer trimestre del año.”
χιλιετία
“Estamos viviendo en el inicio de un nuevo milenio.”
εξάμηνο
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
B1 — Μέτριο (8 λέξεις)
προθεσμία
“El plazo para entregar el informe es este viernes.”
αιώνας
“El siglo XX fue un tiempo de grandes cambios tecnológicos.”
καταιγίδα
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
βραδινή συγκέντρωση
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
παραμονή
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
αυγή
“Los pescadores salieron al mar al alba.”
εκατοντάχρονος
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
πρωί
“Me encanta respirar el aire matutino.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (1 λέξεις)
τα παλιά χρόνια
“Antaño, la gente solía viajar a caballo por estos senderos.”
Συμβουλές γραμματικής
Χρήση του «Ser» για την ώρα
Για να πείτε τι ώρα είναι (π.χ. «Είναι 3 η ώρα»), συνήθως χρησιμοποιείτε το ρήμα 'ser'. Για τη μία η ώρα χρησιμοποιείτε το 'Es la una' (Είναι μία), ενώ για όλες τις άλλες ώρες το 'Son las dos' (Είναι δύο), 'Son las tres' (Είναι τρεις) κ.λπ. Θυμηθείτε ότι το 'una' είναι ιδιαίτερος τύπος!
Οι μήνες και οι ημέρες γράφονται με πεζό
Σε αντίθεση με τα αγγλικά, στα ισπανικά τα ονόματα των μηνών και των ημερών της εβδομάδας δεν γράφονται με κεφαλαίο, εκτός αν βρίσκονται στην αρχή πρότασης. Για παράδειγμα, 'enero' (Ιανουάριος) και 'lunes' (Δευτέρα).
Έκφραση του «Πόσο καιρό πριν;»
Στα ισπανικά χρησιμοποιείται η δομή 'hace + χρονική περίοδος + que' για αναφορά σε γεγονότα του παρελθόντος. Για παράδειγμα, το 'Hace dos años que vivo aquí' σημαίνει «Ζω εδώ εδώ και δύο χρόνια» (κατά λέξη, «Κάνει δύο χρόνια που ζω εδώ»).
Συνηθισμένα λάθη
Λανθασμένη χρήση κεφαλαίου στους μήνες
Λάθος: “Me gusta viajar en Enero.”
Διόρθωση: Me gusta viajar en enero. — Στα ισπανικά, οι μήνες του έτους δεν γράφονται με κεφαλαίο, εκτός αν βρίσκονται στην αρχή πρότασης.
Σύγχυση μεταξύ «Ser» και «Estar» για την ώρα
Λάθος: “Estoy las tres en punto.”
Διόρθωση: Son las tres en punto. — Το ρήμα 'ser' χρησιμοποιείται για την ώρα ('Son las...' για τις περισσότερες ώρες, 'Es la...' για τη μία).
Σειρά λέξεων για το «Χθες»
Λάθος: “Voy a la tienda ayer.”
Διόρθωση: Ayer fui a la tienda. — Η λέξη 'ayer' (χθες) συνήθως μπαίνει στην αρχή της πρότασης όταν αναφέρεται σε πράξη του παρελθόντος και ακολουθείται από τον αόριστο χρόνο του ρήματος.
Πολιτισμικές σημειώσεις
Ώρα για σιέστα
Παρότι η παραδοσιακή σιέστα (μεσημεριανός ύπνος) είναι λιγότερο συνηθισμένη στις μεγάλες πόλεις, η ιδέα του μεσημεριανού διαλείμματος παραμένει πολιτισμικά σημαντική. Πολλές επιχειρήσεις, ιδίως οι μικρότερες, κλείνουν για λίγες ώρες το απόγευμα, συνήθως μεταξύ 2 και 5 μ.μ.
Αργά δείπνα
Στην Ισπανία, η ώρα του δείπνου είναι γενικά πολύ πιο αργά από ό,τι σε πολλές αγγλόφωνες χώρες. Οι άνθρωποι συχνά δειπνούν γύρω στις 9 ή ακόμη και στις 10 μ.μ., ιδίως τα σαββατοκύριακα. Αυτό το πιο όψιμο πρόγραμμα επηρεάζει την ώρα των κοινωνικών εκδηλώσεων και τις καθημερινές συνήθειες.