Μεταφορές και οχήματα στα ισπανικά
Οι μετακινήσεις σε μια ισπανόφωνη χώρα είναι πολύ ευκολότερες όταν γνωρίζετε την ορολογία! Αυτό το σύνολο λεξιλογίου καλύπτει τα πάντα γύρω από τις μεταφορές και τα οχήματα, από το πεντάλ του γκαζιού μέχρι τον αυτοκινητόδρομο. Θα μάθετε βασικές λέξεις για αυτοκίνητα, δημόσιες συγκοινωνίες και ταξίδια, εξαιρετικά χρήσιμες για την καθημερινότητα και την εξερεύνηση νέων τόπων. Είναι ενδιαφέρον ότι τα ισπανικά συχνά χρησιμοποιούν γενικότερους όρους για τα οχήματα, ενώ στα αγγλικά μπορεί να υπάρχουν πολύ συγκεκριμένοι όροι, οπότε τα συμφραζόμενα έχουν καθοριστική σημασία!
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
acelerador | γκάζι | Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado. | A2 |
aéreo | αέρας | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
ambulancia | ασθενοφόρο | Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente. | A1 |
aparcamiento | χώρος στάθμευσης | ¿Dónde está el aparcamiento más cercano? | A2 |
aparcar | να σταθμεύσει | No puedo aparcar aquí porque es un vado. | A1 |
asiento | κάθισμα | ¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño. | A1 |
auto | αυτοκίνητο | Mi auto nuevo es de color rojo. | A1 |
autobuses | λεωφορεία | Los autobuses pasan cada diez minutos. | A1 |
autopista | αυτοκινητόδρομος | La autopista tiene tres carriles. | A2 |
avión | αεροπλάνο | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
barco | πλοίο | El barco sale del puerto a las ocho. | A1 |
bici | ποδήλατο | ¿Quieres ir al mercado en bici o caminando? | A1 |
A1 — Αρχάριοι (35 λέξεις)
ασθενοφόρο
“Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente.”
να σταθμεύσει
“No puedo aparcar aquí porque es un vado.”
κάθισμα
“¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.”
αυτοκίνητο
“Mi auto nuevo es de color rojo.”
λεωφορεία
“Los autobuses pasan cada diez minutos.”
αεροπλάνο
“El avión despega a las siete de la mañana.”
πλοίο
“El barco sale del puerto a las ocho.”
ποδήλατο
“¿Quieres ir al mercado en bici o caminando?”
ποδήλατο
“Compré una bicicleta nueva para ir al trabajo.”
λεωφορείο
“Tengo que tomar el bus para ir al trabajo.”
φορτηγό
“El camión transporta cajas grandes al puerto.”
SUV
“Necesitamos una camioneta más grande para llevar a todos los niños.”
δρόμος
“La carretera nacional está muy transitada hoy.”
αυτοκίνητο
“Necesito comprar gasolina para mi carro.”
αυτοκίνητο
“Mi coche es rojo.”
αυτοκίνητα
“Hay muchos coches aparcados en la calle.”
διασταύρωση
“El cruce de la calle principal siempre está congestionado.”
διασχίζω
“Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda.”
εποχή
“Mi estación favorita es la primavera.”
χώρος στάθμευσης
“El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.”
να σταθμεύσει
“No puedes estacionar el coche aquí porque es una zona prohibida.”
βενζίνη
“Tenemos que parar en la gasolinera para poner gasolina.”
πρατήριο καυσίμων
“Tengo que parar en la gasolinera para echar combustible.”
μοτοσικλέτα
“Quiero comprar una moto nueva para ir al trabajo.”
σταματώ
“La parada de autobús está justo aquí al lado.”
τροχός
“Se me pinchó una rueda en la autopista.”
ταξί
“¿Dónde puedo tomar un taxi?”
οδηγός ταξί
“El taxista conoce muy bien las calles de la ciudad.”
μεταφορά
“¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?”
τρένο
“El tren llega a la estación a las cinco.”
μοτοσικλέτα
“Mi tío viaja por todo el país en su motocicleta.”
τρακτέρ
“El granjero usa el tractor para arar el campo.”
Ferrari
“El Ferrari rojo es mi coche favorito.”
τζιπ
“Necesitamos un jeep para subir esa montaña.”
λεωφορείο
A2 — Βασικό (33 λέξεις)
γκάζι
“Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.”
αέρας
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
χώρος στάθμευσης
“¿Dónde está el aparcamiento más cercano?”
αυτοκινητόδρομος
“La autopista tiene tres carriles.”
λωρίδα
“Tienes que conducir por el carril derecho.”
επιβίβαση
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
σταθμευμένος
“El coche azul está estacionado frente al hotel.”
ρυμουλκό όχημα
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
κουράζω
“Tengo una llanta pinchada y no puedo conducir.”
μπαούλο
“Pon las bolsas de la compra en el maletero.”
εισιτήριο
“Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.”
επιβάτης
“El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.”
πλατφόρμα
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
επιβιβάζομαι
“Pon las piezas sobre el tablero de ajedrez.”
μεταφέρω
“El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.”
τιμόνι
“Tienes que agarrar el volante con ambas manos.”
οδηγός
“El chofer nos dejó justo en la entrada del teatro.”
επιβιβάζομαι
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
σιδηρόδρομος
“El ferrocarril llegó a esta ciudad en 1850.”
βαν
“Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.”
πλοία
“Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.”
κουράζω
“Tengo que cambiar el neumático delantero de mi bicicleta.”
τρέιλερ
“Llevamos un remolque para transportar las bicicletas.”
υπόγειο
“Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios.”
άμαξα
“El último vagón del metro siempre va más vacío.”
καρότσι
“La carreta de madera es muy antigua.”
φέρι
“Tomo el ferri cada mañana para ir a trabajar.”
τζετ
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
μηχανοκίνητο σκάφος
“Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.”
τραμ
“El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.”
γιοτ
“Vimos un yate enorme en el puerto de Marbella.”
λιμουζίνα
“Alquilamos una limusina para la noche de nuestra graduación.”
έλκηθρο
“Los niños bajaron la colina con su trineo nuevo.”
B1 — Μέτριο (14 λέξεις)
κρουαζιέρα
“Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.”
πομπή
“La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.”
πλοίο
“La nave espacial despegó hacia Marte.”
υποβρύχιο
“El submarino nuclear zarpó del puerto esta mañana.”
αεροπορία
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
πλοίο
“El buque de carga atraviesa el océano.”
επιπλέω
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
πομπή
“Un convoy de camiones transporta la ayuda humanitaria.”
πλεούμενο
“Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.”
σιδηρόδρομος
“España tiene una gran red ferroviaria de alta velocidad.”
πηδάλιο
“El capitán giró el timón con fuerza para evitar la roca.”
φέρι
“El transbordador cruza el río cada media hora.”
άμαξα
“Cenicienta fue al baile en un carruaje que antes era una calabaza.”
τόξο
“El capitán se quedó parado en la proa mirando el horizonte.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (1 λέξεις)
πλοίο
“El navío de guerra cruzó el Atlántico en busca de nuevas tierras.”
Συμβουλές γραμματικής
Γένος των οχημάτων
Τα περισσότερα ουσιαστικά για οχήματα στα ισπανικά είναι αρσενικά («el coche», «el autobús», «el avión»), αλλά ορισμένα συνηθισμένα είναι θηλυκά («la camioneta», «la motocicleta»). Ελέγχετε πάντα το άρθρο, ώστε τα επίθετα που περιγράφουν το όχημα να συμφωνούν σωστά ως προς το γένος.
Πληθυντικός των οχημάτων
Ο σχηματισμός του πληθυντικού είναι απλός: προσθέστε -s στις λέξεις που τελειώνουν σε φωνήεν («el coche» -> «los coches») και -es σε όσες τελειώνουν σε σύμφωνο («el autobús» -> «los autobuses»). Αυτό ισχύει τόσο για μεμονωμένα οχήματα όσο και για συλλογικούς όρους.
Ρήματα δράσης
Τα ρήματα που σχετίζονται με την οδήγηση και τα οχήματα συχνά χρησιμοποιούνται σε αυτοπαθείς τύπους ή με συγκεκριμένες προθέσεις. Για παράδειγμα, το «to drive» μπορεί να αποδοθεί ως «conducir» ή «manejar», ενώ για το «ανεβαίνω/κατεβαίνω» από ένα όχημα χρησιμοποιούνται τα «subir a» και «bajar de».
Συνηθισμένα λάθη
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “Compré un rápido autobús.”
Διόρθωση: Compré un autobús rápido. — Στα ισπανικά, περιγραφικά επίθετα όπως το «rápido» (γρήγορος) συνήθως μπαίνουν ΜΕΤΑ το ουσιαστικό που προσδιορίζουν.
Σωστό άρθρο
Λάθος: “Me gusta la coche rojo.”
Διόρθωση: Me gusta el coche rojo. — Το «coche» (αυτοκίνητο) είναι αρσενικό ουσιαστικό, επομένως απαιτεί το αρσενικό άρθρο «el».
Επιλογή ρήματος
Λάθος: “Yo conduzo a mi casa.”
Διόρθωση: Yo conduzco a mi casa. — Το ρήμα «conducir» (οδηγώ) κλίνεται ως «conduzco» στο πρώτο ενικό πρόσωπο (yo) του ενεστώτα.
Πολιτισμικές σημειώσεις
Λεωφορείο πόλης ή υπεραστικό πούλμαν
Στην Ισπανία, το «autobús» αναφέρεται συχνά σε αστικό λεωφορείο, ενώ το «autocar» χρησιμοποιείται για υπεραστικά πούλμαν. Σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής, το «autobús» μπορεί να καλύπτει και τις δύο έννοιες, ενώ για τις αστικές συγκοινωνίες μπορεί να ακούσετε και «bus» ή «colectivo».
Κουλτούρα του αυτοκινήτου
Η ιδιοκτησία αυτοκινήτου είναι πολύ διαδεδομένη σε πολλές ισπανόφωνες χώρες, και το «el coche» (ή «el carro»/«el auto», ανάλογα με την περιοχή) αποτελεί βασικό μέρος της καθημερινής ζωής. Οι συζητήσεις για αυτοκίνητα, μάρκες και κίνηση είναι συνηθισμένες.