Καιρός και κλίμα στα ισπανικά
Η συζήτηση για τον καιρό είναι ένας παγκόσμιος τρόπος να σπάσει ο πάγος, και γνωρίζοντας τους ισπανικούς όρους για τις ατμοσφαιρικές συνθήκες θα μπορέσετε να επικοινωνήσετε με φυσικούς ομιλητές. Αυτό το σετ λεξιλογίου καλύπτει τα πάντα, από μια απαλή αύρα μέχρι έναν ισχυρό τυφώνα, καθώς και τη θερμοκρασία, τις βροχοπτώσεις και τους όρους για το κλίμα. Αν κατανοείτε αυτές τις λέξεις, θα μπορείτε όχι μόνο να συζητάτε για την καθημερινή πρόγνωση, αλλά και να εκτιμάτε πώς περιγράφονται τα διαφορετικά κλίματα στις ισπανόφωνες περιοχές.
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
aire | αέρας | Necesito un poco de aire fresco. | A1 |
atmósfera | ατμόσφαιρα | La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra. | A2 |
cálido | ζεστός | Me encanta el clima cálido de esta isla. | A2 |
calor | ζέστη | Hace mucho calor en verano aquí. | A1 |
caluroso | ζεστός | Hoy es un día muy caluroso. | A1 |
clima | κλίμα | El clima de Costa Rica es tropical y húmedo. | A1 |
climático | κλιματικός | El cambio climático es una preocupación global. | A2 |
despejado | σαφής | El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla! | A1 |
húmedo | υγρός | La ropa todavía está húmeda. | A2 |
invierno | χειμώνας | El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío. | A1 |
llover | βρέχει | Parece que va a llover esta tarde. | A1 |
lluvia | βροχή | Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy. | A1 |
A1 — Αρχάριοι (19 λέξεις)
αέρας
“Necesito un poco de aire fresco.”
ζέστη
“Hace mucho calor en verano aquí.”
ζεστός
“Hoy es un día muy caluroso.”
κλίμα
“El clima de Costa Rica es tropical y húmedo.”
σαφής
“El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!”
χειμώνας
“El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío.”
βρέχει
“Parece que va a llover esta tarde.”
βροχή
“Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy.”
χιόνι
“Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.”
σύννεφο
“Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.”
σύννεφα
“Hoy hay muchas nubes grises, creo que va a llover.”
ομπρέλα
“Lleva el paraguas porque está lloviendo.”
ηλιόλουστος
“Hoy es un día muy soleado.”
θερμοκρασία
“La temperatura del agua está perfecta para nadar.”
χρόνος
“No tengo mucho tiempo libre.”
καταιγίδα
“Tuvimos que cancelar el partido por la tormenta eléctrica.”
τροπικός
“Me encanta el clima tropical.”
άνεμος
“El viento cerró la puerta de golpe.”
χιονίζει
“Hoy va a nevar en las montañas.”
A2 — Βασικό (16 λέξεις)
ατμόσφαιρα
“La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra.”
ζεστός
“Me encanta el clima cálido de esta isla.”
κλιματικός
“El cambio climático es una preocupación global.”
υγρός
“La ropa todavía está húmeda.”
παλίρροια
“La marea sube por la mañana, así que hay que tener cuidado con las toallas.”
πρόβλεψη
“El pronóstico del tiempo dice que va a llover esta tarde.”
κεραυνός
“Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.”
ήπιος
“Me gusta vivir en un lugar con clima templado.”
αεράκι
“Me encanta sentir la brisa marina en la cara.”
υγρασία
“Hay mucha humedad en el ambiente hoy.”
τυφώνας
“El huracán se acerca a la costa de México.”
πλημμύρα
“La inundación destruyó muchas casas cerca del río.”
χιονόπτωση
“Hubo una nevada muy fuerte anoche.”
ομίχλη
“La niebla era tan espesa que tuvimos que conducir despacio.”
κεραυνός
“Vi un relámpago increíble desde mi ventana.”
βροντή
“El trueno me asustó anoche.”
B1 — Μέτριο (8 λέξεις)
λεβάντες
“Cuando sopla el levante, las playas de Cádiz están llenas de surfistas.”
κατακρημνίσματα
“Hay una alta probabilidad de precipitación para mañana.”
δρόσος
“Me gusta caminar por la hierba llena de rocío.”
ξηρασία
“Muchos países están sufriendo una sequía severa.”
καταιγίδα
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
ατμοσφαιρικός
“La presión atmosférica está bajando rápidamente.”
παγετός
“La helada de anoche arruinó los cultivos de tomate.”
σχετικός με τον καιρό
“El informe meteorológico dice que va a nevar mañana.”
Συμβουλές γραμματικής
Συμφωνία γένους στα καιρικά φαινόμενα
Πολλά ουσιαστικά για τον καιρό είναι θηλυκά («la tormenta», «la lluvia», «la nieve»). Τα επίθετα που τα περιγράφουν πρέπει να συμφωνούν ως προς το γένος και τον αριθμό. Για παράδειγμα, «la lluvia es fuerte» (η βροχή είναι δυνατή), όχι «fuerte». Ωστόσο, ορισμένα ουσιαστικά όπως το «el sol» (ήλιος) και το «el viento» (άνεμος) είναι αρσενικά.
Χρήση του «Hace» για τις καιρικές συνθήκες
Στα ισπανικά, το ρήμα «hacer» (κάνω) χρησιμοποιείται συχνά για την περιγραφή των καιρικών συνθηκών. Σκεφτείτε τα «hace sol» (έχει ήλιο, κυριολεκτικά «κάνει ήλιο»), «hace calor» (κάνει ζέστη), «hace frío» (κάνει κρύο). Πρόκειται για μια συνηθισμένη δομή που θα ακούτε και θα θέλετε να χρησιμοποιείτε.
Εκφράσεις θερμοκρασίας
Παρότι το «tener» σημαίνει «έχω», χρησιμοποιείται για τη θερμοκρασία σε συγκεκριμένο πλαίσιο: «Tengo frío» (κρυώνω) ή «Tengo calor» (ζεσταίνομαι), για να περιγράψει το πώς αισθάνεστε. Για γενικές συνθήκες, χρησιμοποιήστε τα «hace frío/calor» ή «está frío/caliente».
Συνηθισμένα λάθη
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “El soleado día fue hermoso.”
Διόρθωση: El día soleado fue hermoso. — Στα ισπανικά, επίθετα όπως το «soleado» (ηλιόλουστος) γενικά ακολουθούν το ουσιαστικό που περιγράφουν.
Χρήση των Ser και Estar
Λάθος: “El tiempo es caliente hoy.”
Διόρθωση: El tiempo está caliente hoy. — Χρησιμοποιήστε το «estar» για προσωρινές καιρικές συνθήκες, όπως η θερμοκρασία. Το «ser» χρησιμοποιείται για πιο μόνιμα χαρακτηριστικά.
Κυριολεκτική μετάφραση του «Βρέχει»
Λάθος: “Es lloviendo.”
Διόρθωση: Está lloviendo. — Ο ισπανικός ενεστώτας διαρκείας για τον καιρό χρησιμοποιεί συχνά το «estar» ακολουθούμενο από τη γερούνδιο, όχι το «ser».
Πολιτισμικές σημειώσεις
Τοπικές κλιματικές διαφορές
Οι ισπανόφωνες χώρες έχουν απίστευτα ποικίλα κλίματα, από την άνυδρη έρημο Ατακάμα μέχρι το υγρό τροπικό δάσος του Αμαζονίου. Έχετε υπόψη ότι οι όροι για τα καιρικά φαινόμενα μπορεί να είναι συχνότεροι ή να έχουν διαφορετικές αποχρώσεις ανάλογα με την περιοχή. Για παράδειγμα, το «chubasco» (μπόρα/μπόρα βροχής) είναι συνηθισμένο στην Ισπανία, ενώ το «aguacero» μπορεί να ακούγεται συχνότερα σε περιοχές της Λατινικής Αμερικής.
Περιγραφή της «Calor»
Παρότι το «calor» είναι η γενική λέξη για τη ζέστη, οι ισπανόφωνοι μπορεί να χρησιμοποιούν το «sofocante» για την αποπνικτική ζέστη ή το «bochornoso» για τη βαριά, υγρή ζέστη, ιδιαίτερα σε τροπικές ή υποτροπικές περιοχές. Η ένταση και το είδος της ζέστης περιγράφονται συχνά με συγκεκριμένα επίθετα.