小龙
队长[duìzhǎng]。
Agitación previa a la carrera de botes de dragón por la retirada de un miembro
Tres días antes de la competición, el joven miembro del equipo, Xiao Long, de repente dijo que quería abandonar el equipo. El Capitán Zhang preguntó el motivo y descubrió que detrás de esto se escondía una vieja herida relacionada con la justicia.
Cargando herramientas de traducción…
小龙
我[wǒ]退队[tuìduì]。
张队长
什么[shénme]?
小龙
对不起[duìbùqǐ]。
阿强
啊[a]?？？
阿强
比赛[bǐsài]还有[háiyǒu]3天[tiān]!!
张队长
为什么[wèishénme]?
小龙
没有[méiyǒu]原因[yuányīn]。
张队长
小龙[xiǎolóng]。
张队长
说[shuō]实话[shíhuà]。
张队长[zhāngduìzhǎng]去[qù]小[xiǎo]龙家[lóngjiā]。门开[ménkāi]了[le]一半[yíbàn]。
张队长
小龙[xiǎolóng],是[shì]我[wǒ]。
小龙
……
龙叔
他[tā]不[bù]比赛[bǐsài]。
龙叔
我[wǒ]说[shuō]的[de]。
张队长
为什么[wèishénme]?
龙叔
你[nǐ]问[wèn]自己[zìjǐ]。
龙叔
一[yī]支[zhī]旧[jiù]船桨[chuánjiǎng]。
龙叔
这是[zhèshì]我[wǒ]的[de]桨[jiǎng]。
龙叔
十[shí]年前[niánqián]。
张队长
十[shí]年前[niánqián]?
龙叔
你们[nǐmen]队[duì]。
龙叔
不要[búyào]我[wǒ]。
张队长
……
龙叔
我[wǒ]是[shì]很[hěn]好的[hǎode]桨手[jiǎngshǒu]。
龙叔
你们[nǐmen]说[shuō]我[wǒ]太[tài]老[lǎo]。
张队长
我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]这个[zhège]事[shì]。
龙叔
现在[xiànzài]你[nǐ]知道[zhīdào]了[le]。
小龙
爸爸[bàbà]很[hěn]难过[nánguò]。
小龙
我[wǒ]不[bù]去[qù]比赛[bǐsài]。
张队长
对不起[duìbùqǐ],龙叔[lóngshū]。
龙叔
对不起[duìbùqǐ]没用[méiyòng]。
张队长
我[wǒ]查[chá]了[le]一下[yīxià]。
阿强
查[chá]什么[shénme]?
张队长
十[shí]年前[niánqián]的[de]名单[míngdān]。
张队长
一[yī]件[jiàn]旧[jiù]红色[hóngsè]队服[duìfú]。
张队长
龙叔[lóngshū],你[nǐ]的[de]队服[duìfú]。
张队长
一直[yìzhí]在[zài]队里[duìlǐ]。
龙叔
……
张队长
十[shí]年前[niánqián],是[shì]不[bù]公平[gōngpíng]。
张队长
队长[duìzhǎng]换[huàn]了[le]人[rén],不是[búshì]因为[yīnwèi]你[nǐ]老[lǎo]。
龙叔
为什么[wèishénme]?
张队长
以前[yǐqián]的[de]队长[duìzhǎng]让[ràng]他[tā]的[de]儿子[érzi]上船[shàngchuán]。
小龙
爸爸[bàbà]?
龙叔
我[wǒ]知道[zhīdào]了[le]。
张队长
龙叔[lóngshū],对不起[duìbùqǐ]。
张队长
现在[xiànzài]我[wǒ]是[shì]队长[duìzhǎng]。
张队长
我[wǒ]不[bù]做[zuò]这样[zhèyàng]的[de]事[shì]。
龙叔
十[shí]年[nián]了[le]……我[wǒ]以为[yǐwéi],是[shì]我[wǒ]不[bù]好[hǎo]。现在[xiànzài],谢谢[xièxiè]你[nǐ]说[shuō]实话[shíhuà]。
张队长
龙叔[lóngshū],来[lái]比赛[bǐsài],好[hǎo]吗[ma]?
张队长
坐船[zuòchuán]上[shàng],和[hé]我们[wǒmen]一起[yìqǐ]。
龙叔
我[wǒ]老[lǎo]了[le]。
张队长
不[bù]老[lǎo]。
张队长
60岁[suì]也[yě]可以[kěyǐ]划船[huáchuán]。
阿强
对[duì]!!！
阿强
龙叔[lóngshū]加油[jiāyóu]!!
小龙
爸爸[bàbà],一起[yìqǐ]去[qù]?
龙叔
……好[hǎo]。
小龙
队长[duìzhǎng],我[wǒ]也[yě]回来[huílái]。
张队长
太[tài]好[hǎo]了[le]!💪
阿强
耶![yé!]!!🚣🚣
张队长
明天[míngtiān],红色[hóngsè]队服[duìfú]。
张队长
大家[dàjiā]都[dōu]来[lái]。
龙叔
我[wǒ]来[lái]。
小龙
我[wǒ]也[yě]来[lái]。
阿强
我[wǒ]第一[dìyī]个[gè]到[dào]!😄
张队长
谢谢[xièxiè]大家[dàjiā]。
小龙
队长[duìzhǎng],谢谢[xièxiè]你[nǐ]。
张队长
不用[bùyòng]谢[xiè]。
张队长
这是[zhèshì]公平[gōngpíng]。