Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
El vecino que siempre llama a las tres
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
Anna schläft nicht gut. Jede Nacht um drei Uhr klingelt es. Ding. Dong. Anna steht auf. Sie geht zur Tür. Sie öffnet die Tür. Niemand ist da. Nur der Flur ist da. Er ist dunkel und still. Anna ist müde und nervös.
Am nächsten Tag spricht sie mit ihrer Freundin Lena. „Jemand klingelt jede Nacht um drei Uhr“, sagt Anna. „Aber niemand ist da.“ Lena sagt: „Das ist seltsam. Vielleicht ist es Herr Brandt von nebenan.“
In dieser Nacht wartet Anna. Sie sitzt auf dem Sofa. Es ist drei Uhr. Ding. Dong. Anna öffnet die Tür sehr schnell. Herr Brandt steht da. Er ist alt und klein. Er hat eine Katze in den Armen. Es ist Mimi, Annas Katze!
„Entschuldigung“, sagt Herr Brandt leise. „Ihre Katze kommt jede Nacht zu mir. Ich bringe sie nur zurück.“ Anna ist überrascht. „Danke, Herr Brandt. Ich wusste das nicht.“ Herr Brandt lächelt schüchtern. „Mimi ist sehr nett. Ich bin allein, und sie besucht mich.“ Anna lächelt auch. „Möchten Sie morgen Kaffee trinken? Mit mir und Mimi?“ Herr Brandt sagt: „Ja, gerne.“ Anna ist froh. Herr Brandt ist nicht komisch. Er ist nur einsam.