Cargando herramientas de traducción y audio…

商店街で一軒だけ看板のない店

La única tienda sin letrero en la calle comercial

Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.

Ilustración del párrafo 1

商店街[しょうてんがい]に、きれいな店[みせ]がたくさんあります。パン屋[ぱんや]さん、花屋[はなや]さん、本屋[ほんや]さん――全部[ぜんぶ]、大きな[おおきな]看板[かんばん]があります。でも、一[いち]軒[けん]だけ、看板[かんばん]がありません。ドアは古い[ふるい]木[き]です。窓[まど]は小さく[ちいさく]て、中[なか]は見え[みえ]ません。でも、ドアの下[した]から、光[ひかり]が少し[すこし]漏れ[もれ]ています。「何[なん]の店[みせ]?」とミサは思い[おもい]ます。

Ilustración del párrafo 2

ミサは毎日[まいにち]、この商店街[しょうてんがい]を歩き[あるき]ます。でも、この光[ひかり]は今日[きょう]が初めて[はじめて]です。ミサはドアをノックします。返事[へんじ]はありません。ミサはドアを開け[あけ]ます。中[なか]に、おじいさんがいます。

テーブルの上[うえ]に、きれいな石[いし]がたくさんあります。青い[あおい]石[いし]、赤い[あかい]石[いし]、白い[しろい]石[いし]。ランプの光[ひかり]で、石[いし]はきらきら光り[ひかり]ます。「いらっしゃい」とおじいさんは静か[しずか]に言い[いい]ます。「あの……この店[みせ]は何[なん]ですか?」とミサは聞き[きき]ます。

Ilustración del párrafo 4

おじいさんはミサを見[み]て、少し[すこし]笑い[わらい]ます。「看板[かんばん]は要り[いり]ません」とおじいさんは言い[いい]ます。「来る[くる]人[ひと]は、来[き]ます」ミサは考え[かんがえ]ます。「来る[くる]人[ひと]は来る[くる]」――どういう意味[いみ]でしょう?

「一[ひと]つ、どうぞ」とおじいさんは青く[あおく]て小さい[ちいさい]石[いし]を渡し[わたし]ます。ミサはその石[いし]を手[て]に取り[とり]ます。冷たい[つめたい]ですが、気持ち[きもち]いいです。「これは何[なん]ですか?」とミサは聞き[きき]ます。「秘密[ひみつ]です」とおじいさんはにっこり笑い[わらい]ます。

Ilustración del párrafo 6

ミサは店[みせ]を出[で]ます。手[て]の中[なか]に、青い[あおい]石[いし]があります。ミサはまだ、何[なん]の店[みせ]かわかりません。でも、また来[き]たいと思い[おもい]ます。