干潮の砂浜に残された誰かの名前
El nombre de alguien en la playa de arena durante la marea baja
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
砂[すな]に名前[なまえ]があります。はなは朝[あさ]６時[じ]に砂浜[すなはま]へ行き[いき]ます。今日[きょう]は干潮[かんちょう]です。砂浜[すなはま]はとても広い[ひろい]です。遠く[とおく]に小さな[ちいさな]島[しま]が見え[みえ]ます。空[そら]はうすい青[あお]です。波[なみ]の音[おと]は静か[しずか]です。
はなは歩き[あるき]ます。砂[すな]はぬれています。足あと[あしあと]はありません。はなは止まり[とまり]ます。砂[すな]に大きな[おおきな]文字[もじ]があります。「ユキ」。はなは思い[おもい]ます。「だれの名前[なまえ]？」。まわりにだれもいません。でも、波[なみ]はもう近い[ちかい]です。あと少し[すこし]で、この文字[もじ]は消え[きえ]ます。はなはそこで待ち[まち]ます。
十五[じゅうご]分[ふん]後[ご]、一人[ひとり]の老人[ろうじん]が来[き]ます。老人[ろうじん]はゆっくり歩き[あるき]ます。老人[ろうじん]は「ユキ」の文字[もじ]を見[み]ます。老人[ろうじん]の目[め]は赤い[あかい]です。「ユキは私[わたくし]の犬[いぬ]でした」老人[ろうじん]は言い[いい]ます。「毎朝[まいあさ]、ここで走り[はしり]ました。でも、もういません」。
はなは何[なん]も言い[いい]ません。はなは近く[ちかく]の白い[しろい]貝[かい]を一[ひと]つ拾い[ひろい]ます。老人[ろうじん]に渡し[わたし]ます。「どうぞ」。老人[ろうじん]は少し[すこし]驚き[おどろき]ます。そして、静か[しずか]に笑い[わらい]ます。「ありがとう」。波[なみ]が来[き]ます。「ユキ」の文字[もじ]は消え[きえ]ます。はなはさびしいです。でも、少し[すこし]あたたかいです。