Бабуля Нина
Катенька. Это бабушка.
Abuela encontró mi Tinder
Cuando Katya, una enfermera moscovita de 24 años, se da cuenta de que su abuela tomó prestado su teléfono desbloqueado, abrió Tinder por accidente y ya está chateando con un contacto, es demasiado tarde para evitar que la abuela Nina programe una primera cita.
Cargando herramientas de traducción…
Катя
Привет, бабуль! Всё хорошо?
Бабуля Нина
Я взяла твой телефон. Позвонить Тамаре.
Катя
Ок, хорошо.
Бабуля Нина
Но я открыла программу. Там огонёк.
Катя
Подожди. Какую программу?
Бабуля Нина
Огонёк. И много людей. Фотографии.
Катя
😳
Катя
Бабуль, положи телефон!
Бабуля Нина
Там молодой человек. Дима. 28 лет. Москва. Симпатичный.
Катя
О нет.
Бабуля Нина
Ты его знаешь?
Катя
Нет! Это приложение для знакомств.
Бабуля Нина
Для знакомств? С мужчинами?
Катя
Да...
Бабуля Нина
Катенька. Я нажала кнопку.
Катя
КАКУЮ кнопку??
Бабуля Нина
Сердечко. На Диму.
Катя
😱😱😱
Бабуля Нина
Это плохо?
Катя смотрит в потолок.
Катя
Бабуль, больше ничего не нажимай!
Бабуля Нина
Хорошо. Но Дима уже написал.
Катя
ЧТО?!
Бабуля Нина
Он написал: «Привет. Как дела?»
Катя
Не отвечай! Я сама напишу потом.
Бабуля Нина
Поздно, Катенька.
Катя
💀
Бабуля Нина
Я написала: «Здравствуйте. Это Катя. Вернее, её бабушка. Катя хорошая девочка. Работает медсестрой.»
Катя
Бабуля...
Бабуля Нина
Он ответил. Написал: «Ха. Это мило.»
Катя
Ой, боже.
Бабуля Нина
Хороший мальчик.
Катя
Я иду домой.
Бабуля Нина
Подожди. Можно я пошлю ему фото?
Катя
КАКОЕ фото???
Бабуля Нина
Домашний пирог
Бабуля Нина
Я сегодня пекла.
Катя
Бабуль! 😭😭
Бабуля Нина
Дима написал: «Выглядит вкусно!»
Катя
Я уже выхожу.
Катя заходит. Бабушка сидит на диване с телефоном.
Катя
Дай телефон, бабуль.
Бабуля Нина
Одну секунду.
Катя
Бабуля.
Бабуля Нина
Я спросила его кое-что.
Катя
Что ты спросила? 😭
Бабуля Нина
«Вы любите детей?»
Катя
💀💀💀
Бабуля Нина
Он написал: «Да, очень.»
Бабушка улыбается.
Бабуля Нина
Хороший мальчик.
Катя
Дай телефон, пожалуйста.
Бабуля Нина
Держи.
Катя берёт телефон. Читает. Долго.
Катя
Бабуль...
Катя
Ты написала наш адрес?
Бабуля Нина
Да. Написала: приходи на чай. В субботу.
Катя
Ты пригласила его??
Бабуля Нина
Он написал: «С удовольствием.»
Долгая пауза.
Катя
Серьёзно?
Бабуля Нина
Да.
Катя
Ладно.
Катя
Но больше ты не берёшь мой телефон!
Бабуля Нина
Договорились. 😊
Бабуля Нина
До субботы, Катенька. Пирог испеку.
Катя
😭