На столе у Надежды два листочка. Первый: «В. Петрова — поминки, суббота, 200 пельменей». Второй: «В. Петрова — свадьба, суббота, 200 пельменей». Она случайно создаёт группу с обеими клиентками.
¿Un pedido para un velatorio o para una boda?
Una cocinera casera en Ulan-Ude agrupa accidentalmente a sus clientes del sábado en un mismo chat: uno que pide un banquete de bodas y otro que pide un velatorio funerario. Los tres deben averiguar de quién son los 200 pelmeni antes de que ella ponga uno solo en la olla.
Cargando herramientas de traducción…
Надежда Владимировна
Здравствуйте, Валентина! Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?
Валентина Сергеевна Петрова
ЧТО?! 😱 Какие поминки?! У нас свадьба!!
Надежда Владимировна
Ой...
Валентина Ивановна Петрова
Здравствуйте. Да, всё верно. 200 штук.
Валентина Сергеевна Петрова
Кто это??
Валентина Ивановна Петрова
Я — Валентина Петрова. А вы кто?
Валентина Сергеевна Петрова
Я тоже Валентина Петрова 😨
Надежда в шоке. Она пишет в чат.
Надежда Владимировна
Простите. Я — Надежда, повар. Вы в одной группе по ошибке.
Валентина Сергеевна Петрова
В одной группе?! 😂
Валентина Ивановна Петрова
Понятно.
Надежда Владимировна
Вы обе — мои клиентки. Обе — Валентина Петрова. Обе — заказ на субботу.
Валентина Сергеевна Петрова
Это как в кино!! 😂😂
Валентина Ивановна Петрова
Бывает.
Надежда Владимировна
Да... бывает 😅
Надежда Владимировна
Итак. Валентина Сергеевна — это вы?
Валентина Сергеевна Петрова
Да! Это я. Свадьба сестры! 💍
Надежда Владимировна
Хорошо. А Валентина Ивановна?
Валентина Ивановна Петрова
Это я. Поминки. Дядя умер.
Валентина Сергеевна Петрова
Ой... Соболезную вам...
Валентина Ивановна Петрова
Спасибо, дорогая.
В чате тихо.
Надежда Владимировна
Теперь всё ясно!
Надежда Владимировна
Валентина Сергеевна — свадьба. 200 пельменей. ✅
Надежда Владимировна
Валентина Ивановна — поминки. 200 пельменей. ✅
Валентина Сергеевна Петрова
Правильно! 🎊
Валентина Ивановна Петрова
Правильно.
Валентина Сергеевна Петрова
Надежда, а пельмени одинаковые? 😂
Надежда Владимировна
Нет! Для свадьбы — с мясом и со сметаной. 🍲
Надежда Владимировна
Для поминок — просто с мясом.
Валентина Ивановна Петрова
Это хорошо. Спасибо.
Валентина Сергеевна Петрова
Надежда, вы молодец! 🥰
Надежда Владимировна
Тарелка пельменей — проба!
Валентина Сергеевна Петрова
Ой, вкусно!! 😍
Валентина Ивановна Петрова
Хорошо выглядит.
Надежда Владимировна
Это проба. В субботу всё будет свежее. 😊
Валентина Сергеевна Петрова
Ждём! 🎉
Валентина Ивановна Петрова
До субботы. Спасибо, Надежда.
Надежда Владимировна
Спасибо вам. И простите за группу 😅
Валентина Сергеевна Петрова
Не страшно! Теперь мы знакомы 😄
Валентина Ивановна Петрова
🙂
Надежда кладёт телефон. Двести пельменей — для праздника. Двести — для поминок. Всё с любовью.