小虎
哥![gē!]救命[jiùmìng]!!!
Uudenvuodenaaton Nian-peto -hälytys
Pienessä kylässä uudenvuodenaattona yhdeksänvuotias Xiaohu kuuli outoja ääniä oven takaa. Hän oli varma, että legendaarinen Nian-peto oli tullut, ja paniikissa hän pyysi apua perheen ryhmäkeskustelussa serkultaan kaupungissa ja isoäidiltään.
Ladataan käännöstyökaluja…
小虎
年兽[niánshòu]来[lái]了[le]!!! 😱
哥哥
什么[shénme]?
小虎
外面[wàimiàn]
小虎
好大[hǎodà]声音[shēngyīn]!!!
哥哥
别[bié]怕[pà]
哥哥
今天[jīntiān]除夕[chúxī]
小虎
年兽[niánshòu]真的[zhēnde]来[lái]了[le]吗[ma]?
哥哥
哈哈[hāhā]
哥哥
不是[búshì]真的[zhēnde]
小虎
可是[kěshì]...我[wǒ]听到[tīngdào]!
小虎
咚![dōng!]咚![dōng!]咚![dōng!]
奶奶
乖孙[guāisūn]
奶奶
别[bié]怕[pà]
小虎
奶奶[nǎinǎi]!!
奶奶
穿[chuān]红色[hóngsè]
奶奶
年兽[niánshòu]怕[pà]红色[hóngsè]
小虎
好[hǎo]!
小虎
我[wǒ]有[yǒu]红色[hóngsè]外套[wàitào]!
哥哥
好[hǎo],穿上[chuānshàng]
哥哥
挂[guà]灯笼[dēnglóng]
奶奶
敲锅[qiāoguō]
奶奶
声音[shēngyīn]要[yào]大[dà]
小虎
我[wǒ]去[qù]拿[ná]灯笼[dēnglóng]!
小虎
红灯笼[hóngdēnglóng]!
哥哥
挂上[guàshàng]!
哥哥
快[kuài]!
小虎
挂[guà]好[hǎo]了[le]!
门口[ménkǒu]
小虎
声音[shēngyīn]...更[gèng]大[dà]了[le]!!!
小虎
我[wǒ]好[hǎo]怕[pà]...
哥哥
小虎[xiǎohǔ]?
哥哥
你[nǐ]在[zài]哪[nǎ]?
小虎
...
哥哥
小虎[xiǎohǔ]!!
小虎
哥.[gē.]..我[wǒ]看到[kàndào]眼睛[yǎnjīng]...两[liǎng]个[gè]...绿色[lǜsè]的[de]...好[hǎo]大[dà]...
哥哥
快[kuài]跑![pǎo!]
哥哥
进屋[jìnwū]!
奶奶
别[bié]开门[kāimén]!!!
小虎[xiǎohǔ]跑[pǎo],进屋[jìnwū],关门[guānmén]。
小虎
进来[jìnlái]了[le]!
小虎
安全[ānquán]!
哥哥
现在[xiànzài]呢[ne]?
小虎
还有[háiyǒu]声音[shēngyīn]...
小虎
咩~[miē~]咩~[miē~]
小虎
等等[děngděng]...
爸爸[bàbà]开门[kāimén],看[kàn]外面[wàimiàn]。
小虎
爸爸[bàbà]看到[kàndào]了[le]!
小虎
是[shì]...
小虎
是[shì]一[yī]只[zhǐ]羊![yáng!]!! 😂
哥哥
哈哈哈哈哈[hāhāhāhāhā]
哥哥
羊[yáng]?!
奶奶
羊[yáng]啊[a]
奶奶
哈哈哈[hāhāhā]
小虎
不是[búshì]年[nián]兽[shòu]
小虎
是[shì]邻居[línjū]的[de]羊[yáng]
小虎
它[tā]走丢[zǒudiū]了[le]
哥哥
太[tài]好笑[hǎoxiào]了[le]
哥哥
小[xiǎo]虎好[hǔhǎo]勇敢[yǒnggǎn]
小虎
我[wǒ]好[hǎo]怕[pà]
小虎
但是[dànshì]...我[wǒ]没有[méiyǒu]跑![pǎo!]
奶奶
乖孙[guāisūn],平安[píngān]就[jiù]好[hǎo]
小虎
谢谢[xièxiè]哥哥[gēgē]
小虎
谢谢[xièxiè]奶奶[nǎinǎi]
哥哥
新年[xīnnián]快乐[kuàilè],小虎[xiǎohǔ]!
奶奶
新年[xīnnián]快乐[kuàilè]!
小虎
新年[xīnnián]快乐[kuàilè]!!! ❤️
小虎
过年[guònián]啦[la]!
哥哥
看起来[kànqǐlái]好吃[hǎochī]!
小虎
明年[míngnián]...
小虎
我[wǒ]还要[háiyào]找[zhǎo]你[nǐ]!
哥哥
好[hǎo]啊[a]
哥哥
我等[wǒděng]你[nǐ]
小虎
哥哥[gēgē]最好[zuìhǎo]了[le]! 😊