Tekstiviestien kiinaa
Harjoittele lyhyitä vastauksia, keskustelua yhdistäviä ilmauksia ja fraaseja, joita esiintyy arkisissa keskusteluissa.
Kiinankieliset keskustelutarinat
Vuoropuheluun perustuvia kiinankielisiä tarinoita, jotka tuntuvat aidoilta viestikeskusteluilta: lyhyitä vuoroja, luontevia reaktioita ja oppijaystävällisiä käännöksiä.
A022 viestiä
Lähiön yhteisostosten katastrofi
Hei kaikki!
A063 viestiä
Luokassa löydetty puhelin
Kulta
A027 viestiä
Myöhäisillan sota taloyhtiön chatissa
Hei. Kuka tuolla yläkerrassa on?
A039 viestiä
Pomo näki sen viestin
Pomo on sika 🐷
A060 viestiä
Totuus kapteenin kilpailusta vetäytymisestä
Tingting?
A074 viestiä
Uudenvuodenaaton Nian-peto -hälytys
Veli! Apua!!!
A070 viestiä
Välirikko joukkueesta eroamisesta ennen lohikäärmevenekilpailua
Kapteeni.
A120 viestiä
Bubliteepisteiden puolustustaistelu
Aaaah!!!
A1110 viestiä
Chang'en kotiinkuljetus keskisyksyn juhlayönä
Hei.
A174 viestiä
Epäselvyys mailasta ennen provinssikarsintoja
Lin Hao avasi laukkunsa ja otti mailan esiin. Hän katsoi mailaa, hänen silmänsä laajenivat.
A169 viestiä
Idolin salainen kumppani
Tytöt!! Näin kuvan!!
A185 viestiä
Isän vuoden 1977 pääsykoe paperi
Setä San, oletko paikalla?
A1111 viestiä
Myöhäisillan apupyyntö merikilpikonnien munista
Myöhään illalla, rannalla. 12-vuotias Lin Xiaoyu löysi merikilpikonnien pesän. Ennen aamunkoittoa leirin kuorma-autot ajavat sen hiekan yli. Hänen oli pakko pyytää apua kilpikonnien hätänumerosta.
A1117 viestiä
Pandojen karkaaminen aamuyöllä
Kapteeni Wang!!!
A191 viestiä
Parhaan ystäväpiirin must-lista-sopimus
Siskot!!! Kuunnelkaa minua!!!
A174 viestiä
Pekingoopperan tulokkaan livelähetyksen kommellus
Apua!!!
A153 viestiä
Perhesota morsiuslahjasummasta
Xiao Wei, hei vaan.
A179 viestiä
Peto punaisen kirjekuoren säännöistä ennen uudenvuoden tapaamista
Huomenna videopuhelu! Wèin vanhemmat! Olen tosi jännittynyt!! 😭
A174 viestiä
Pianotunti äidin puhelimessa
Äiti!! Meidän luokalla on pianokonsertti!!
A183 viestiä
Puun kolo -viesti gaokao-laskurin alla
Hei kaikki.
A154 viestiä
Taistelua valokeilasta yhteistanssissa
Hei kaikki! Kansallispäivänä esiinnytään aukiotanssia.
A129 viestiä
Väärin lisätty WeChat-ystävä luotijunassa
Hei! Oli tosi mukavaa jutella 😊
A188 viestiä
Viimeinen toivo junalipusta kevätjuhlamatkalle
Sisko, en ole vielä saanut ostettua lippua!!
A174 viestiä
Vuokran eräpäivän laskuri
Hei Tingting, Xiaomei.
A246 viestiä
Edesmenneen naapurin paketti
Lin Fang oli asunut asunnossa 402 kolme kuukautta. Tässä asunnossa asui aiemmin yksin elävä vanha mies, Chen Jianguo. Hänen kuolemansa jälkeen asunto oli tyhjillään jonkin aikaa, ja Lin Fang vuokrasi sen myöhemmin. Silti hänen nimissään olevia paketteja tuli yhä uudestaan.
A269 viestiä
Hot pot -resepti ennen sulkemista
Xiao Man!!! Katso kännykkää!!!
A299 viestiä
Isän WeChat palaa yhä
Myöhään illalla, perhechat "Meidän perheemme"
A2106 viestiä
Kansanpuiston deittikulman kuva
Hao Hao?? Oletko se sinä!!
A2102 viestiä
Kummitustarinat isoäidin puhelimessa
Äiti, näittekö te?
A278 viestiä
Kuorovalinnan playback-skandaali
Katsoitteko kaikki videon??
A2104 viestiä
Paluukilpailu pannasta
Valmentaja, olen saanut villikorttikutsun.
A282 viestiä
Qingming-juhla lontoolaisessa asunnossa
Täti, Xiaoxiao, oletteko paikalla?
A256 viestiä
Ruokavakoilijan salainen tehtävä
Lin-sisko, olen istuutunut. Paikka on hyvä, näen takakeittiön oven.
A269 viestiä
Salaisuuksia Nanjangin kirjeissä
A Ling, Xiao Yu, katsokaa tätä.
A282 viestiä
Vaikuttajan anteeksipyyntö
Lin Xia, näitkö livelähetyksen?
A257 viestiä
Veteraanin ensimmäinen WeChat-viesti
Shu Fen piti isoisänsä uutta puhelinta ja opetti häntä käyttämään WeChatia. Näytöllä oli muutamaa päivää aiemmin tullut lukematon viesti.
A258 viestiä
Vieras vanhassa puhelinnumerossa
Chen Liang käytti kaksikymmentä yuania ostaakseen käytetyn SIM-kortin ja hyppäsi sähköskootterinsa päälle valmiina ottamaan vastaan tilauksia. Hän avasi puhelimensa, ja automaattisesti ponnahti esiin ryhmäkeskustelu nimeltä "Perhe", jossa oli kymmeniä lukemattomia viestejä.
A274 viestiä
Viimeinen akkuvirta autiomaapyöräilyssä
Veljet, lähtö! Tänään viimeinen osuus aavikolla, 130 kilometriä, ei huoltoasemia😎
A280 viestiä
Viimeinen yö passin katoamisen kanssa
Voi ei, passini on kadonnut!! Lento huomenna aamulla klo 7... Mitä teen???
A271 viestiä
Yötaistelu naudanlihanuudeleista
Ah Qiang! Sinä oikein kopioit naudanlihanuudelireseptini!
A259 viestiä
Yrttikaupan perintökiista
Jian Guo, Xiao Mei, oletteko molemmat nähneet asianajajan kirjeen?
B174 viestiä
Bändin hajoamisilmoitus festivaalin kynnyksellä
Bändin ryhmäkeskustelu 'The Velvet Underground' · Torstai-ilta klo 23
B165 viestiä
Duodon aikatauluryhmä
Kolme kuukautta sitten Su Yue perusti tämän ryhmäkeskustelun nimeltä "Duoduo's Schedule Group" järjestämään Duoduo'n noutoja ja aikatauluja. Tänä iltana klo 20 hän lähetti uuden viestin.
B167 viestiä
Isänin rakkauskirjeet sotavuosilta
Kun Lin Wan järjesti isoisänsä jäämistöä, hän veti kirjahyllyn takaa lukitun peltirasian. Hän etsi työkaluja lukon vääntämiseksi auki. Sisältä löytyi nippu punaisella narulla sidottuja kirjeitä ja keltainen pieni muistikirja, johon oli kirjoitettu muutamia vanhoja osoitteita ja sarja yliviivattuja ja uudelleenkirjoitettuja puhelinnumeroita.
B182 viestiä
Kadonnut nimi sukupuu-sovelluksessa
Bin, etkö ole vielä nukkumassa?
B1109 viestiä
Kalastusveneen yhteys katosi kolmeksi tunniksi
Tämä on "Shunfa-nimisen aluksen hätäyhteysryhmä" – kalastusturvallisuusmääräysten mukaan merelle lähtevien alusten on muodostettava ryhmä, jota jakavat perheenjäsenet ja merivartiosto hätäyhteydenpitoa varten. Tänä iltana numero 8 -tyfooni "Haiyan" lähestyy avomereltä.
B180 viestiä
Kolmannen linjan tehtaan salatut lennätit
Hei täti Wang, anteeksi häiriö. Näin kommenttinne 'Kolmannen linjan lasten juurihaku' -foorumilla. Sanoitteko, että työskentelitte aiemmin Hongqi-konepajalla sähketyöntekijänä?
B189 viestiä
Kymmenen vuoden päästä ryhmächat
Kymmenen vuotta hiljaisena ollut yliopistollinen ryhmäkeskusteluun ilmestyi yhtäkkiä viesti. Ryhmän nimi oli edelleen vanha nimi tuolta ajalta – "Huone 604 Parhaat Kaverit Ryhmä".
B176 viestiä
Metroaseman anonyymi tekstiviesti
Laiturilla 3 ei ole mitään ihmeellistä, viimeinen juna on ajallaan.
B159 viestiä
Syytökset esports-joukkueen ottelumanipulaatiosta
Hei kaikki, hätätilanne, katsokaa tämä ensin.
B193 viestiä
Toinen minä puhelimessa
Älä allekirjoita Hongyuanin sopimusta. Todella, älä allekirjoita.
B170 viestiä
Väärinkäsitys Menestysharjulla
Hei hei hei Aruei, tunnusta rehellisesti!!!
B1105 viestiä
Vuorella kadonnut joukkuetoveri
Huomenna Hehuan-vuoren itähuipulle, lähtö vaelluspolun päästä klo 6, onko kaikilla kaikki valmiina?
Opi kiinaa keskustelujen avulla
Keskustelutarinat on suunniteltu kielelle, jota ihmiset käyttävät tekstiviesteissä, ryhmäkeskusteluissa, ääniviesteissä ja nopeissa vuoropuheluissa. Ne sopivat erityisen hyvin arkisten ilmausten, reaktioiden, tunteiden ja aidon keskustelun rytmin harjoitteluun.
53 keskustelutarinat0 seriesA0-B2 levels
Miksi keskustelutarinat auttavat kiinankielisessä keskustelussa
Perinteiset tasoitetut lukutekstit sopivat hyvin kerrontaan. Keskustelutarinat lisäävät puuttuvan kerroksen: miltä kiina kuulostaa, kun ihmiset viestittelevät, reagoivat, sopivat suunnitelmista, salaavat jotain tai riitelevät lyhyin viestein.
Luontevat ilmaukset
Näe, miten epämuodollista kiinaa käytetään tarinassa, jossa merkitys on helpompi päätellä asiayhteydestä.
Etenevät sarjat
Moniosaiset keskustelutarinat tekevät seuraavan luettavan osan löytämisestä helppoa, kun seuraat yhtä juonilinjaa.